Deutsch-Englisch Übersetzung für "hundertprozentige tochter"

"hundertprozentige tochter" Englisch Übersetzung

hundertprozentig
[-proˌtsɛntɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a hundred percent pure complete, total, perfect, downright, out-and-out out-and-out
  • (a) hundred percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr )
    hundertprozentig
    hundertprozentig
Beispiele
  • pure
    hundertprozentig Wolle, Alkohol etc
    hundertprozentig Wolle, Alkohol etc
  • complete
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    total
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    perfect
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    downright
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    out-and-out
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Beispiele
  • hundertprozentiger Unsinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    utter (oder | orod sheer) nonsense
    hundertprozentiger Unsinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • out-and-out
    hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Beispiele
  • ein hundertprozentiger Konservativer <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    a dyed-in-the-wool conservative, a conservative through and through
    ein hundertprozentiger Konservativer <attributiv, beifügend | attributive useattr>
hundertprozentig
[-proˌtsɛntɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
completely, totally, perfectly, absolutely
Beispiele
Tochter
[ˈtɔxtər]Femininum | feminine f <Tochter; Töchter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
daughter subsidiary company, subsidiary maidservant, waitress daughter
Beispiele
  • die Tochter des Hauses
    the daughter (oder | orod young lady) of the house
    die Tochter des Hauses
  • höhere Töchter
    höhere Töchter
  • natürliche Tochter
    illegitimate (oder | orod natural) daughter
    natürliche Tochter
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • subsidiary company
    Tochter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tochtergesellschaft
    subsidiary
    Tochter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tochtergesellschaft
    Tochter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tochtergesellschaft
  • maid(servant)
    Tochter Hausangestellte schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Tochter Hausangestellte schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • waitress
    Tochter Kellnerin schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Tochter Kellnerin schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • daughter
    Tochter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Tochter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
…tochter
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
daughter of a blue-collar worker... barmaid... daughter of a manufacturer... shop assistant... waitress... waitress...
Beispiele
Beispiele
  • Büfetttochter Angestellte, für Getränke schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Büfetttochter Angestellte, für Getränke schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • Büfetttochter Angestellte, für Speisen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    girl behind the counter (oder | orod serving the food)
    Büfetttochter Angestellte, für Speisen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • Ladentochter
    shop britisches Englisch | British EnglishBr assistant
    sales amerikanisches Englisch | American EnglishUS assistant
    Ladentochter
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nachziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
retrace drag retighten, retrue, redraw pencil over, redo, touch up, freshen up plant more, propagate move, make a move with
  • (re)trace
    nachziehen Linie etc
    nachziehen Linie etc
  • drag
    nachziehen Fuß
    nachziehen Fuß
  • retighten
    nachziehen Technik | engineeringTECH Schraube etc
    nachziehen Technik | engineeringTECH Schraube etc
  • retrue
    nachziehen Technik | engineeringTECH Profile beim Schleifen
    nachziehen Technik | engineeringTECH Profile beim Schleifen
  • redraw
    nachziehen Technik | engineeringTECH weiterziehen beim Pressen
    nachziehen Technik | engineeringTECH weiterziehen beim Pressen
  • pencil over
    nachziehen Augenbrauen
    nachziehen Augenbrauen
  • redo
    nachziehen Lippen
    touch up
    nachziehen Lippen
    freshen up
    nachziehen Lippen
    nachziehen Lippen
  • plant more
    nachziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumen, Pflanzen
    nachziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumen, Pflanzen
  • propagate
    nachziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN vermehren
    nachziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN vermehren
  • move
    nachziehen SPIEL beim Schach: Figur
    make a move with
    nachziehen SPIEL beim Schach: Figur
    nachziehen SPIEL beim Schach: Figur
nachziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
follow, move to the same place follow follow suit make the next move
  • follow
    nachziehen hinterher-, umziehen
    move to the same place
    nachziehen hinterher-, umziehen
    nachziehen hinterher-, umziehen
Beispiele
  • follow
    nachziehen verfolgen
    nachziehen verfolgen
  • follow suit
    nachziehen einem Beispiel folgen
    nachziehen einem Beispiel folgen
Beispiele
  • make the next move
    nachziehen SPIEL beim Schach
    nachziehen SPIEL beim Schach
aussteuern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
modulate, adjust by control Weitere Beispiele...
  • modulate
    aussteuern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK modulieren
    aussteuern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK modulieren
  • (adjust by) control
    aussteuern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK regeln
    aussteuern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK regeln
Beispiele
Beispiele
  • ausgesteuert werden Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Versicherungen
    to have no further claims on insurance benefits, to be disqualified from further benefit payments
    ausgesteuert werden Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Versicherungen
Beispiele
Haube
[ˈhaubə]Femininum | feminine f <Haube; Hauben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bonnet cap hood, coif light helmet cozy, cosey hairdrier cap, calotte, cupola bonnet, hood cowling crown Weitere Übersetzungen...
  • bonnet
    Haube Frauenmütze
    Haube Frauenmütze
Beispiele
  • die Tochter unter die Haube bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    die Tochter unter die Haube bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie kam unter die Haube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she got married (hitched)
    sie kam unter die Haube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cap
    Haube einer Krankenschwester, Serviererin etc
    Haube einer Krankenschwester, Serviererin etc
  • hood
    Haube einer Nonne
    coif
    Haube einer Nonne
    Haube einer Nonne
  • (light) helmet
    Haube leichter Helm
    Haube leichter Helm
  • cozy, cos(e)y
    Haube Kaffeewärmer
    Haube Kaffeewärmer
  • (hair)drier
    Haube Trockenhaube
    Haube Trockenhaube
Beispiele
  • cap
    Haube Architektur | architectureARCH
    calotte
    Haube Architektur | architectureARCH
    cupola
    Haube Architektur | architectureARCH
    Haube Architektur | architectureARCH
Beispiele
  • welsche Haube
    bulbous cupola
    welsche Haube
  • bonnet britisches Englisch | British EnglishBr
    Haube Auto | automobilesAUTO
    Haube Auto | automobilesAUTO
  • hood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Haube Auto | automobilesAUTO
    Haube Auto | automobilesAUTO
  • cowling
    Haube Luftfahrt | aviationFLUG
    Haube Luftfahrt | aviationFLUG
  • crown
    Haube einer Glocke
    Haube einer Glocke
  • bonnet
    Haube Zoologie | zoologyZOOL Netzmagen der Wiederkäuer
    calotte
    Haube Zoologie | zoologyZOOL Netzmagen der Wiederkäuer
    Haube Zoologie | zoologyZOOL Netzmagen der Wiederkäuer
  • crest
    Haube Zoologie | zoologyZOOL Federschopf der Vögel
    hood
    Haube Zoologie | zoologyZOOL Federschopf der Vögel
    Haube Zoologie | zoologyZOOL Federschopf der Vögel
  • hood
    Haube Jagd | huntingJAGD des Jagdfalken
    Haube Jagd | huntingJAGD des Jagdfalken
  • purse net
    Haube Jagd | huntingJAGD bei der Frettchenjagd
    Haube Jagd | huntingJAGD bei der Frettchenjagd
  • auch | alsoa. purse-net britisches Englisch | British EnglishBr
    Haube Jagd | huntingJAGD
    Haube Jagd | huntingJAGD
  • tegmentum
    Haube Medizin | medicineMED Haut
    Haube Medizin | medicineMED Haut
  • feeder head
    Haube Metallurgie | metallurgyMETALL einer Blockform
    dozzle
    Haube Metallurgie | metallurgyMETALL einer Blockform
    hot top
    Haube Metallurgie | metallurgyMETALL einer Blockform
    Haube Metallurgie | metallurgyMETALL einer Blockform
  • cap of a sphere
    Haube Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kugelhaube
    Haube Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kugelhaube
  • calyptra
    Haube Botanik | botanyBOT der Moose
    coif
    Haube Botanik | botanyBOT der Moose
    Haube Botanik | botanyBOT der Moose
verkuppeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
couple, connect Weitere Beispiele...
  • couple
    verkuppeln Technik | engineeringTECH kuppeln
    connect
    verkuppeln Technik | engineeringTECH kuppeln
    verkuppeln Technik | engineeringTECH kuppeln
Beispiele
  • ein Mädchen an jemanden verkuppeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    to procure a girl forjemand | somebody sb
    ein Mädchen an jemanden verkuppeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • zwei Menschen (miteinander) verkuppeln professionell
    to matchmake between two people
    zwei Menschen (miteinander) verkuppeln professionell
  • zwei Menschen (miteinander) verkuppeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pair two people off (together)
    zwei Menschen (miteinander) verkuppeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • seine Tochter verkuppeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    seine Tochter verkuppeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
aushelfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to help out... my daughter helps out in the shop...
Beispiele
  • jemandem (mit etwas) aushelfen
    to helpjemand | somebody sb out (withetwas | something sthoder | or od by lending himetwas | something sth)
    jemandem (mit etwas) aushelfen
  • bei jemandem aushelfen
    to helpjemand | somebody sb out
    bei jemandem aushelfen
  • meine Tochter hilft im Geschäft aus
    my daughter helps out in the shop
    meine Tochter hilft im Geschäft aus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
kommandieren
[kɔmanˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
command, command, transfer, second, detail, detach command, order order about be in command of
  • command
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL befehlen
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL befehlen
  • command
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL befehligen
    be in command of
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL befehligen
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL befehligen
  • transfer
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL abkommandieren
    detach
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL abkommandieren
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL abkommandieren
  • auch | alsoa. second britisches Englisch | British EnglishBr
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL
  • detail
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL einteilen
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL einteilen
Beispiele
  • er kommandierte: „Linksum!“
    he gave the command, “Left face!”
    Left turn britisches Englisch | British EnglishBr!”
    er kommandierte: „Linksum!“
  • wer kommandiert diese Truppen?
    who is in command of these troops?
    wer kommandiert diese Truppen?
  • einen Soldaten zu einem Lehrgang kommandieren
    to detach a soldier to a training course
    einen Soldaten zu einem Lehrgang kommandieren
  • command
    kommandieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    order
    kommandieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kommandieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • jemanden zu sich kommandieren
    to commandjemand | somebody sb to appear before one
    jemanden zu sich kommandieren
  • die Mutter hat die Töchter zum Abwaschen kommandiert
    the mother ordered her daughters to wash the dishes
    die Mutter hat die Töchter zum Abwaschen kommandiert
  • order (jemand | somebodysb) about
    kommandieren herumkommandieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kommandieren herumkommandieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
kommandieren
[kɔmanˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
command, command, be in command give the orders
  • command
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL befehlen
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL befehlen
  • command
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL befehligen
    be in command
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL befehligen
    kommandieren Militär, militärisch | military termMIL befehligen
  • give the orders
    kommandieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kommandieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • wenn hier einer kommandiert, dann bin ich es
    if anyone is giving the orders (around) here, it’s me
    wenn hier einer kommandiert, dann bin ich es
kommandieren
Neutrum | neuter n <Kommandierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)