gewachsener reifen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„gewachsen“: Partizip Perfekt

gewachsen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewachsen → siehe „wachsen“

gewachsen → siehe „wachsen“

„gewachsen“: Adjektiv

gewachsen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grown Weitere Beispiele...

grown
gewachsen

gewachsen

Beispiele

übermäßig gewachsen

overgrown

übermäßig gewachsen
nach innen gewachsen

ingrown

nach innen gewachsen
gewachsener Boden

undisturbed soil, unspoilt land

gewachsener Boden

Beispiele

jemandem gewachsen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a match forjemand | somebody sb, to be sb’s equal

jemandem gewachsen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich bin ihm nicht gewachsen

I am no match for him, he is too much for me

ich bin ihm nicht gewachsen
einer Sache gewachsen sein

to be up (oder | orod equal) toetwas | something sth

einer Sache gewachsen sein
sich der Lage gewachsen zeigen

to show oneself equal to (oder | orod able to cope with, able to handle) the situation, to rise to the occasion

sich der Lage gewachsen zeigen
er ist dieser Stellung nicht gewachsen

he is not up (oder | orod equal) to this job

er ist dieser Stellung nicht gewachsen
ich fühle mich dem nicht gewachsen

I don’t feel up to it

ich fühle mich dem nicht gewachsen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„reif“: Adjektiv

reif

[raif]Adjektiv | adjective adj <reifer; reifst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ripe, mature mature mature, older ripe, ready ripe, mature

ripe
reif voll entwickelt

mature
reif voll entwickelt

reif voll entwickelt

Beispiele

reif werden

to ripen, to become ripe (oder | orod mature)

to mature

reif werden
reifes Obst [reifer Wein]

ripe (oder | orod mature, mellow) fruit [wine]

reifes Obst [reifer Wein]
reifer Käse

ripe (oder | orod mature) cheese

reifer Käse
eine reife Schönheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a mature beauty

eine reife Schönheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine reife Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a mature performance

eine reife Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mature
reif seelisch gefestigt

reif seelisch gefestigt

Beispiele

eine reife Persönlichkeit

a mature personality

eine reife Persönlichkeit
ein reifes Urteil

a mature judg(e)ment

ein reifes Urteil

mature
reif älter

older
reif älter

reif älter

Beispiele

die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the older set

die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren

a man of mature years

ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren

ripe
reif fällig, geeignet

ready
reif fällig, geeignet

reif fällig, geeignet

Beispiele

die Zeit ist noch nicht reif

time is not yet ripe

die Zeit ist noch nicht reif
ich bin bald reif für die Irrenanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll soon be ripe (oder | orod ready) for the lunatic asylum

ich bin bald reif für die Irrenanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg
du bist bald reif für eine Tracht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

go on like this and you’re in for a good thrashing

du bist bald reif für eine Tracht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

ripe
reif Medizin | medicineMED Abszess etc

mature
reif Medizin | medicineMED Abszess etc

reif Medizin | medicineMED Abszess etc

Beispiele

reif werden

to mature, to come to a head

reif werden

„Reifen“: Maskulinum

Reifen

Maskulinum | masculine m <Reifens; Reifen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gathering hoop tire, tyre hoop bracelet

(gathering) hoop
Reifen Fassreifen

Reifen Fassreifen

Beispiele

Fässer mit Reifen beschlagen

to hoop casks

Fässer mit Reifen beschlagen

tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

tyre britisches Englisch | British EnglishBr
Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

Beispiele

einen Reifen aufziehen

to put a tire on a wheel

einen Reifen aufziehen
einen Reifen montieren

to mount a tire

einen Reifen montieren
die Reifen wechseln

to change (oder | orod switch) (the) tires

die Reifen wechseln
abgefahrene Reifen

worn tires

abgefahrene Reifen
ein geplatzter Reifen

a burst (oder | orod punctured) tire

ein geplatzter Reifen
ein geplatzter Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

a bursted tire

ein geplatzter Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Reifen mit Matsch- und Schneeprofil

mud-and-snow tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

town-and-country tyre britisches Englisch | British EnglishBr

Reifen mit Matsch- und Schneeprofil

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hoop
Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen

Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen

Beispiele

durch den Reifen springen

to jump through the hoop

durch den Reifen springen
einen Reifen schlagen (oder | orod treiben)

to roll a hoop

einen Reifen schlagen (oder | orod treiben)

bracelet
Reifen Armreif

Reifen Armreif

„Reife“: Femininum

Reife

Femininum | feminine f <Reife; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ripeness, maturity, matureness puberty maturity, matureness Weitere Beispiele...

ripeness
Reife von Obst, Wein, Käse etc

maturity
Reife von Obst, Wein, Käse etc

matureness
Reife von Obst, Wein, Käse etc

Reife von Obst, Wein, Käse etc

Beispiele

zur Reife bringen

to bring to maturity

zur Reife bringen
zur Reife kommen

to ripen, to mature

zur Reife kommen

puberty
Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife

Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife

maturity
Reife des Alters, eines Urteils etc

matureness
Reife des Alters, eines Urteils etc

Reife des Alters, eines Urteils etc

Beispiele

er hat noch nicht die sittliche Reife

he is morally immature

er hat noch nicht die sittliche Reife

Beispiele

mittlere Reife Abitur

intermediate school leaving certificate

etwa junior high school diploma amerikanisches Englisch | American EnglishUS

General Certificate of Secondary Education britisches Englisch | British EnglishBr

mittlere Reife Abitur

„Gewächs“: Neutrum

Gewächs

[-ˈvɛks]Neutrum | neuter n <Gewächses; Gewächse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plant herb shrub produce wine growth, excrescence creature

plant
Gewächs Pflanze

Gewächs Pflanze

Beispiele

mehrjährige Gewächse

perennial plants, perennials

mehrjährige Gewächse
mikroskopisches Gewächs

microphyte

mikroskopisches Gewächs

herb
Gewächs Kraut

Gewächs Kraut

shrub
Gewächs Strauch

Gewächs Strauch

produce
Gewächs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erzeugnis

Gewächs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erzeugnis

Beispiele

sind diese Tomaten eigenes Gewächs?

are these tomatoes homegrown? did you grow these tomatoes yourself?

sind diese Tomaten eigenes Gewächs?
ein inländisches [ausländisches] Gewächs

home [foreign] produce

ein inländisches [ausländisches] Gewächs
unser eigenes Gewächs vom Wein

our own vintage

unser eigenes Gewächs vom Wein

wine
Gewächs Wein

Gewächs Wein

Beispiele

ein edles Gewächs literarisch | literaryliter

a good wine

ein edles Gewächs literarisch | literaryliter
„Gewächs Dr. A.“ on wine labels

“grown by Dr. A.”

„Gewächs Dr. A.“ on wine labels

growth
Gewächs Medizin | medicineMED

Gewächs Medizin | medicineMED
excrescence
Gewächs Medizin | medicineMED Auswuchs

Gewächs Medizin | medicineMED Auswuchs

Beispiele

ein bösartiges Gewächs

a malignant tumo(u)r (oder | orod growth)

ein bösartiges Gewächs

creature
Gewächs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gewächs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

du bist doch ein seltenes Gewächs!

you are a strange (oder | orod odd, funny) creature (oder | orod one)

du bist doch ein seltenes Gewächs!

„einzellig“: Adjektiv

einzellig

[-ˌtsɛlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one-celled, unicellular, monocellular

one-celled
einzellig Biologie | biologyBIOL

einzellig Biologie | biologyBIOL
unicellular
einzellig

monocellular
einzellig

einzellig

Beispiele

einzellige Gewächse Urpflanzen

protophytes

einzellige Gewächse Urpflanzen

„Reif“: Maskulinum

Reif

Maskulinum | masculine m <Reif(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hoarfrost, frost, rime

hoar(frost), (white) frost, rime (frost)
Reif gefrorener Tau

Reif gefrorener Tau

Beispiele

mit Reif überziehen

to cover with frost

mit Reif überziehen

„Blütentraum“: Maskulinum

Blütentraum

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not all dreams come true

Beispiele

nicht alle Blütenträume reifen literarisch | literaryliter

not all dreams come true

nicht alle Blütenträume reifen literarisch | literaryliter

„luftlos“: Adjektiv

luftlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flat tire...

Beispiele

luftloser Reifen

flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr

luftloser Reifen

„reifen“: intransitives Verb

reifen

[ˈraifən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ripen, mature, grow ripe mature mature, take shape mature, come to a head, gather

ripen
reifen von Obst, Wein, Käse etc

mature
reifen von Obst, Wein, Käse etc

grow ripe
reifen von Obst, Wein, Käse etc

reifen von Obst, Wein, Käse etc

Beispiele

Wein reift durch langes Lagern

wine matures with age

Wein reift durch langes Lagern
das Getreide reifen lassen

to ripen the grain

das Getreide reifen lassen

mature
reifen von Menschen

reifen von Menschen

Beispiele

zum Mann reifen

to attain manhood

zum Mann reifen

mature
reifen von Gedanken, Plänen etc

take shape
reifen von Gedanken, Plänen etc

reifen von Gedanken, Plänen etc

Beispiele

in ihm reifte der Entschluss

the decision gradually took shape in his mind

in ihm reifte der Entschluss
einen Plan reifen lassen

to let a plan take shape

einen Plan reifen lassen

mature
reifen Medizin | medicineMED von Abszessen etc

come to a head
reifen Medizin | medicineMED von Abszessen etc

gather
reifen Medizin | medicineMED von Abszessen etc

reifen Medizin | medicineMED von Abszessen etc

„reifen“: transitives Verb

reifen

[ˈraifən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ripen, mature, mellow, bring to maturity

ripen, mature, mellow, bring (etwas | somethingsth) to maturity
reifen Obst, Wein, Käse etc

reifen Obst, Wein, Käse etc

Beispiele

die Sonne reift Obst und Wein

the sun ripens (oder | orod mellows) fruit and wine

die Sonne reift Obst und Wein

„'Reifen“: Neutrum

reifen

Neutrum | neuter n <Reifens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maturation

Beispiele

Erdbeeren brauchen viel Sonne zum Reifen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

strawberries need a lot of sun to ripen

Erdbeeren brauchen viel Sonne zum Reifen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

maturation
reifen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

reifen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gewachsener reifen"