fuer als notwendig erachtete massnahme - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„notwendig“: Adjektiv

notwendig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

necessary, required essential, fundamental necessary, inevitable logical Weitere Beispiele...

necessary
notwendig nötig

required
notwendig nötig

notwendig nötig

Beispiele

die notwendigen Anschaffungen

the necessary (oder | orod requisite) acquisitions

die notwendigen Anschaffungen
eine notwendige Voraussetzung (für)

a necessary qualification (for), a basic requirement (for), a sine qua non (for)

eine notwendige Voraussetzung (für)
es ist notwendig, dass du gehst

it is necessary for you to go, you (haveoder | or od need) to go

es ist notwendig, dass du gehst
es war nicht notwendig, dass dass du extra deswegen gekommen bist

it wasn’t necessary for you to come specially just because of that

es war nicht notwendig, dass dass du extra deswegen gekommen bist
etwas notwendig machen Reparatur etc

to makeetwas | something sth necessary, to necessitate (oder | orod require)etwas | something sth

etwas notwendig machen Reparatur etc
er hält es für notwendig, das Auto zu verkaufen

he thinks (oder | orod deems) it necessary to sell the car

er hält es für notwendig, das Auto zu verkaufen
dringend (oder | orod unbedingt) notwendig unerlässlich

absolutely necessary, essential, imperative, indispensable

dringend (oder | orod unbedingt) notwendig unerlässlich
dringend (oder | orod unbedingt) notwendig keinen Aufschub duldend

urgently necessary, extremely urgent

dringend (oder | orod unbedingt) notwendig keinen Aufschub duldend
nehmen Sie nur die notwendigsten Dinge mit

take only what is indispensable (oder | orod take only the bare necessities) with you

nehmen Sie nur die notwendigsten Dinge mit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

essential
notwendig wesentlich

fundamental
notwendig wesentlich

notwendig wesentlich

Beispiele

ein notwendiger Bestandteil

an essential part

ein notwendiger Bestandteil

necessary
notwendig unvermeidlich

inevitable
notwendig unvermeidlich

notwendig unvermeidlich

Beispiele

diese Maßnahme hat sich als notwendig erwiesen

this measure proved (oder | orod turned out) to be necessary (oder | orod unavoidable)

diese Maßnahme hat sich als notwendig erwiesen
ein notwendiges Übel

a necessary evil

ein notwendiges Übel

logical
notwendig natürlich, folgerichtig

notwendig natürlich, folgerichtig

Beispiele

die notwendige Folge

the logical consequence

die notwendige Folge

Beispiele

notwendiger Relativsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

restrictive clause

notwendiger Relativsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„notwendig“: Adverb

notwendig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she is badly in need of a new coat...

Beispiele

ich muss notwendig verreisen

it is necessary for me (oder | orod I have, I need) to go away

ich muss notwendig verreisen
sie braucht notwendig einen neuen Mantel

she needs a new coat badly (oder | orod urgently)

she is badly in need of a new coat

sie braucht notwendig einen neuen Mantel

„Notwendige das“: Neutrum

notwendig

Neutrum | neuter n <Notwendigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

they lack the bare necessities...

Beispiele

ich werde alles Notwendig tun [veranlassen]

I shall do [arrange] whatever is necessary (oder | orod needed)

ich werde alles Notwendig tun [veranlassen]
sich auf das Notwendigste beschränken

to confine (oder | orod limit) oneself to what is absolutely necessary (oder | orod to the essentials)

sich auf das Notwendigste beschränken
ihnen fehlt es am Notwendigsten

they lack the bare necessities

ihnen fehlt es am Notwendigsten

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elektrisch

Beispiele

electric(al) zu

elektrisch

electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unproblematisch

unproblematisch
unproblematic(al)

unproblematic(al)

„Maßnahme“: Femininum

Maßnahme

Femininum | feminine f <Maßnahme; Maßnahmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure, step, action, move

measure
Maßnahme

step
Maßnahme

action
Maßnahme

move
Maßnahme

Maßnahme

Beispiele

durchgreifende (oder | orod einschneidende) [radikale] Maßnahmen

sweeping [radical] measures

durchgreifende (oder | orod einschneidende) [radikale] Maßnahmen
halbe [geeignete] Maßnahmen

halfhearted [appropriate] measures

halbe [geeignete] Maßnahmen
eine richtige Maßnahme

a step in the right direction

eine richtige Maßnahme
übereilte Maßnahme

rash step

übereilte Maßnahme
vorbereitende Maßnahmen

preparatory (oder | orod preliminary) measures, preliminaries

vorbereitende Maßnahmen
vorbeugende Maßnahmen

precautionary measures

vorbeugende Maßnahmen
vorläufige Maßnahmen

temporary measures

vorläufige Maßnahmen
Maßnahmen zur Verhütung von …

measures to prevent …

Maßnahmen zur Verhütung von …
Maßnahmen gegen etwas ergreifen (oder | orod treffen)

to take measures (oder | orod steps, action) againstetwas | something sth

Maßnahmen gegen etwas ergreifen (oder | orod treffen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ALS

ALS
ALS Medizin | medicineMED

ALS Medizin | medicineMED

„notw.“: Abkürzung

notw.

Abkürzung | abbreviation abk (= notwendig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nec.

nec.
notw.

notw.

„ale“: noun

ale

[eil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ale, Bier Fest

Aleneuter | Neutrum n
ale

ale
Bierneuter | Neutrum n
ale engl.

ale engl.

Beispiele

cakes and ale

Lebensfreude, vergnügliches Leben

cakes and ale

(ländliches) Fest (auf dem viel Bier getrunken wird)
ale festival British English | britisches EnglischBr

ale festival British English | britisches EnglischBr

„astronautic(al)“: adjective

astronautic

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

astronautisch

astronautisch
astronautic(al)

astronautic(al)

„microbiologic(al)“: adjective

microbiologic

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mikrobiologisch

mikrobiologisch
microbiologic(al)

microbiologic(al)

„flankierend“: Adjektiv

flankierend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supporting

supporting
flankierend

flankierend

Beispiele

flankierende Maßnahmen Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

supporting measures

flankierende Maßnahmen Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fuer als notwendig erachtete massnahme"