beschaedigtes plakat - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Plakat“: Neutrum

Plakat

[plaˈkaːt]Neutrum | neuter n <Plakat(e)s; Plakate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

placard, bill, poster

placard
Plakat

bill
Plakat

poster
Plakat

Plakat

Beispiele

ein Plakat ankleben (oder | orod anbringen)

to post (oder | orod stick) a bill

ein Plakat ankleben (oder | orod anbringen)
Plakate ankleben verboten!

post (oder | orod stick) no bills

Plakate ankleben verboten!

„beschädigt“: Adjektiv

beschädigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damaged corrupted

damaged
beschädigt

beschädigt

Beispiele

in beschädigtem Zustand

in a damaged condition

in beschädigtem Zustand

corrupted
beschädigt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei, Sektor, Diskette

beschädigt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei, Sektor, Diskette

„wegmüssen“: intransitives Verb

wegmüssen

[ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have to go Weitere Beispiele...

have to go (oder | orod leave)
wegmüssen gehen müssen

wegmüssen gehen müssen

Beispiele

ich muss wegmüssen

I must be off, I must (oder | orod have to) go, I must make a move (tracks)

ich muss wegmüssen
ich muss hier wegmüssen

I have to go away from (oder | orod to leave) here

ich muss hier wegmüssen
ich muss jetzt weg

I must (oder | orod have to) go now, I’ll have to be off now

ich muss jetzt weg

Beispiele

der Kuchen muss weg

the cake has to be eaten (oder | orod finished) up

der Kuchen muss weg

Beispiele

das Plakat muss weg

the poster must be taken down (oder | orod removed)

das Plakat muss weg

„…plakat“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…plakat

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

movie poster... exhibition poster... art poster...

Beispiele

Filmplakat

movie poster

auch | alsoa. film britisches Englisch | British EnglishBr poster

Filmplakat
Ausstellungsplakat

exhibition poster

Ausstellungsplakat
Kunstplakat

art poster

Kunstplakat

„manövrierunfähig“: Adjektiv

manövrierunfähig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not maneuverable, not manœuvrable, disabled

not maneuverable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
manövrierunfähig

manövrierunfähig
not manœuvrable britisches Englisch | British EnglishBr
manövrierunfähig

disabled
manövrierunfähig

manövrierunfähig

Beispiele

das beschädigte Schiff lag manövrierunfähig im Hafen

the damaged ship lay disabled in harbo(u)r

das beschädigte Schiff lag manövrierunfähig im Hafen

„Aufprall“: Maskulinum

Aufprall

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impact, collision, shock bounce impingement

impact
Aufprall Auftreffen

shock
Aufprall Auftreffen

Aufprall Auftreffen
collision
Aufprall Zusammenstoß

Aufprall Zusammenstoß

Beispiele

durch den (oder | orod beim) Aufprall beschädigt

damaged by the impact

durch den (oder | orod beim) Aufprall beschädigt
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …

the impact was so violent that …

die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …

bounce
Aufprall eines Balles

Aufprall eines Balles

impingement
Aufprall ATOM von Elektronen

Aufprall ATOM von Elektronen

„beschädigen“: transitives Verb

beschädigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damage batter Weitere Beispiele...

damage
beschädigen in Mitleidenschaft ziehen

beschädigen in Mitleidenschaft ziehen

Beispiele

das Gebäude wurde bei einem Luftangriff schwer beschädigt

the building was heavily damaged in an air raid

das Gebäude wurde bei einem Luftangriff schwer beschädigt

batter
beschädigen BUCHDRUCK Type

beschädigen BUCHDRUCK Type

Beispiele

jemanden beschädigen verletzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to injurejemand | somebody sb

jemanden beschädigen verletzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
jemanden beschädigen invalidieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to disablejemand | somebody sb

jemanden beschädigen invalidieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„zugkräftig“: Adjektiv

zugkräftig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attractive, appealing

Beispiele

zugkräftiger Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

popular (oder | orod quick-selling) article, draw

zugkräftiger Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ein zugkräftiger Autor [Schauspieler]

an author [actor] who has a wide appeal

ein zugkräftiger Autor [Schauspieler]
zugkräftig sein

to be a draw

zugkräftig sein

attractive
zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appealing
zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dieses Plakat ist sehr zugkräftig

this poster is very attractive

dieses Plakat ist sehr zugkräftig

„einstreichen“: transitives Verb

einstreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smear fill up with rake in, pocket

smear
einstreichen Tapete etc

einstreichen Tapete etc

Beispiele

ein Plakat mit Kleister einstreichen

to smear (oder | orod brush) a poster with paste

ein Plakat mit Kleister einstreichen

fill (etwas | somethingsth) up with
einstreichen Gips, Kitt etc

einstreichen Gips, Kitt etc

Beispiele

Kitt in eine Fuge einstreichen

to fill up (oder | orod in) a crack with putty

Kitt in eine Fuge einstreichen

rake in
einstreichen Geld, Gewinn etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

pocket
einstreichen Geld, Gewinn etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

einstreichen Geld, Gewinn etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Dividenden einstreichen

to rake in dividends

Dividenden einstreichen

„einstreichen“: intransitives Verb

einstreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go to feeding grounds

go to feeding grounds
einstreichen Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern etc

einstreichen Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern etc

„Plakat-Aktion“: Femininum

Plakat-Aktion

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poster campaign

poster campaign
Plakat-Aktion

Plakat-Aktion

Deutsch-Englisch Übersetzung für "beschaedigtes plakat"