Deutsch-Englisch Übersetzung für "am theater"

"am theater" Englisch Übersetzung

Meinten Sie AM, am, am. oder Kabuki-Theater?
Theater
[teˈaːtər]Neutrum | neuter n <Theaters; Theater>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
theater, theatre theater, theatre theater, theatre, playhouse house, theater, theatre house, audience performance cinema, movie theater act trouble, bother
  • theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Theater Einrichtung
    theatre britisches Englisch | British EnglishBr
    Theater Einrichtung
    Theater Einrichtung
Beispiele
  • theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Theater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <nurSingular | singular sg>
    theatre britisches Englisch | British EnglishBr
    Theater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <nurSingular | singular sg>
    Theater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das romantische Theater <nurSingular | singular sg>
    Romantic theater
    das romantische Theater <nurSingular | singular sg>
  • das Theater des 20. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>
    the theater of the 20th century, 20th century theater
    das Theater des 20. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>
  • theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Theater Gebäude
    theatre, playhouse britisches Englisch | British EnglishBr
    Theater Gebäude
    Theater Gebäude
Beispiele
  • house
    Theater Haus, Theatersaal
    theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Theater Haus, Theatersaal
    theatre britisches Englisch | British EnglishBr
    Theater Haus, Theatersaal
    Theater Haus, Theatersaal
Beispiele
  • house
    Theater Publikum <nurSingular | singular sg>
    audience
    Theater Publikum <nurSingular | singular sg>
    Theater Publikum <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das (ganze) Theater klatschte begeistert <nurSingular | singular sg>
    the (whole) house applauded enthusiastically
    das (ganze) Theater klatschte begeistert <nurSingular | singular sg>
  • performance
    Theater Aufführung <nurSingular | singular sg>
    Theater Aufführung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Theater ist um zehn Uhr aus (oder | orod zu Ende) <nurSingular | singular sg>
    the performance finishes at ten p.m.
    das Theater ist um zehn Uhr aus (oder | orod zu Ende) <nurSingular | singular sg>
  • was machen wir nach dem Theater? <nurSingular | singular sg>
    what shall we do after the performance (oder | orod theater)?
    was machen wir nach dem Theater? <nurSingular | singular sg>
  • cinema britisches Englisch | British EnglishBr
    Theater Filmtheater
    movie theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Theater Filmtheater
    Theater Filmtheater
Beispiele
  • act
    Theater Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Theater Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • Theater machen Rummel machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a fuss (oder | orod to-do)
    to carry on
    Theater machen Rummel machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Theater machen eine Szene machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make (oder | orod create) a fuss (oder | orod to-do, hullaballoo)
    Theater machen eine Szene machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • um diesen Schauspieler wird viel (oder | orod ein großes) Theater gemacht
    people make a great fuss of (oder | orod about) (oder | orod a great to-do about) this actor
    um diesen Schauspieler wird viel (oder | orod ein großes) Theater gemacht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • trouble
    Theater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bother
    Theater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Theater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Absurde
, das <Absurden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the absurdity the absurd
  • the absurdity
    Absurde die Absurdität
    Absurde die Absurdität
  • the absurd
    Absurde Literatur | literatureLIT
    Absurde Literatur | literatureLIT
Beispiele
  • das Theater des Absurden
    the Theatre of the Absurd
    das Theater des Absurden
abonniert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to subscribe to a newspaper... to have a season ticket for the theater...
Beispiele
herausströmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
escape stream out
  • stream (oder | orod gush, pour, flow) out
    herausströmen von Wasser etc
    herausströmen von Wasser etc
Beispiele
  • die Menschen strömten aus dem Theater heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    people poured (oder | orod streamed) out of the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    die Menschen strömten aus dem Theater heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Menschen strömten aus dem Theater heraus
    people poured (oder | orod streamed) out of the theatre britisches Englisch | British EnglishBr
    die Menschen strömten aus dem Theater heraus
  • escape (aus from)
    herausströmen von Gas etc
    herausströmen von Gas etc
demnächst
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shortly, soon, in the near future, before long
Beispiele
  • demnächst in diesem Theater
    coming soon (to this cinema britisches Englisch | British EnglishBr [movie theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    demnächst in diesem Theater
  • demnächst in diesem Theater nicht jetzt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    later, soon
    demnächst in diesem Theater nicht jetzt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • demnächst stattfindend [erscheinend]
    demnächst stattfindend [erscheinend]
punkto
[ˈpʊŋkto]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
with regard to, as for, as regards Weitere Beispiele...
  • with regard to
    punkto <Genitiv | genitive (case)gen>
    as for
    punkto <Genitiv | genitive (case)gen>
    as regards
    punkto <Genitiv | genitive (case)gen>
    punkto <Genitiv | genitive (case)gen>
Beispiele
  • punkto klassischer Musik <Genitiv | genitive (case)gen>
    as regards classical music
    punkto klassischer Musik <Genitiv | genitive (case)gen>
Beispiele
bespielen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
make a recording on perform in, visit
  • make a recording on
    bespielen Schallplatte etc
    bespielen Schallplatte etc
Beispiele
  • perform in
    bespielen Theater | theatre, theaterTHEAT
    visit
    bespielen Theater | theatre, theaterTHEAT
    bespielen Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
inszenieren
[ɪnstseˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
produce, mount, stage produce, direct stage bring about
  • produce
    inszenieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    (putetwas | something sth on the) stage
    inszenieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    inszenieren Theater | theatre, theaterTHEAT
  • auch | alsoa. mount amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    inszenieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    inszenieren Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
  • produce
    inszenieren Film, Kino | filmFILM
    inszenieren Film, Kino | filmFILM
  • direct
    inszenieren Film, Kino | filmFILM als Regisseur
    inszenieren Film, Kino | filmFILM als Regisseur
  • stage
    inszenieren Streit, Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    inszenieren Streit, Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • bring about
    inszenieren Treffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    inszenieren Treffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dortig
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
there, at that place
  • thereprädikativ | predicative(ly) präd
    dortig
    at (oder | orod of, in) that place
    dortig
    dortig
Beispiele
  • unsere dortige Filiale an dem Ort
    our branch office there
    unsere dortige Filiale an dem Ort
  • unsere dortige Filiale
    our branch office in your town
    unsere dortige Filiale
  • die dortigen Theater
    the theaters amerikanisches Englisch | American EnglishUS there
    the theatres britisches Englisch | British EnglishBr there
    die dortigen Theater
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
spielfrei
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
free from play Weitere Beispiele...
  • free from play (oder | orod clearance)
    spielfrei Technik | engineeringTECH
    spielfrei Technik | engineeringTECH
Beispiele
Beispiele
  • unsere Mannschaft ist spielfrei Sport | sportsSPORT
    our team is not playing
    unsere Mannschaft ist spielfrei Sport | sportsSPORT