Deutsch-Englisch Übersetzung für "nuernberger aerzteprozess"

"nuernberger aerzteprozess" Englisch Übersetzung

„Nürnberger“: Maskulinum

Nürnberger

[ˈnʏrnˌbɛrgər]Maskulinum | masculine m <Nürnbergers; Nürnberger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

native of Nuremberg

native (oder | orod inhabitant) of Nuremberg
Nürnberger

Nürnberger

„Nürnberger“: Adjektiv

Nürnberger

[ˈnʏrnˌbɛrgər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of Nuremberg

(of) Nuremberg
Nürnberger

Nürnberger

Beispiele

das Nürnberger Ei

the Nuremberg egg

das Nürnberger Ei
die Nürnberger Gesetze Geschichte | historyHIST

the Nuremberg Laws

die Nürnberger Gesetze Geschichte | historyHIST
die Nürnberger Prozesse Geschichte | historyHIST

the Nuremberg trials

die Nürnberger Prozesse Geschichte | historyHIST
der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the royal road to learning

der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Meistersinger“: Maskulinum

Meistersinger

Maskulinum | masculine m <Meistersingers; Meistersinger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meistersinger, mastersinger orphean warbler

meistersinger
Meistersinger Geschichte | historyHIST

mastersinger
Meistersinger Geschichte | historyHIST

Meistersinger Geschichte | historyHIST

Beispiele

„Die Meistersinger von Nürnberg“

“The Mastersingers of Nuremberg” (opera by Richard Wagner)

„Die Meistersinger von Nürnberg“

orphean warbler
Meistersinger Zoologie | zoologyZOOL Hippolais polyglotta

Meistersinger Zoologie | zoologyZOOL Hippolais polyglotta

„Rostbratwürstchen“: Neutrum

Rostbratwürstchen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

small grilled sausage flavoured with honey and rosemary

Beispiele

Nürnberger Rostbratwürstchen

small grilled sausage flavo(u)red with honey and rosemary

Nürnberger Rostbratwürstchen

„Nürnberg“: Neutrum

Nürnberg

[ˈnʏrnˌbɛrk]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Nürnbergs; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nuremberg

Nuremberg
Nürnberg Geografie | geographyGEOG

Nürnberg Geografie | geographyGEOG

„Trichter“: Maskulinum

Trichter

[ˈtrɪçtər]Maskulinum | masculine m <Trichters; Trichter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

funnel crater feeding hopper, hopper funnel, gate, bell, downgate, sprue, cone, hopper bell, pavilion horn megaphone trumpet, mouthpiece choke infundibulum Weitere Übersetzungen...

funnel
Trichter zum Einfüllen

Trichter zum Einfüllen

Beispiele

etwas durch einen Trichter gießen

to pouretwas | something sth through a funnel

etwas durch einen Trichter gießen

Beispiele

jetzt bin ich auf den (richtigen) Trichter gekommen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ve got it now

jetzt bin ich auf den (richtigen) Trichter gekommen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden auf den Trichter bringen

to start (oder | orod get)jemand | somebody sb off on the right foot

jemanden auf den Trichter bringen
der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the royal road to learning

der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

crater
Trichter eines Vulkans, einer Granate, einer Bombe etc

Trichter eines Vulkans, einer Granate, einer Bombe etc

feeding hopper
Trichter Technik | engineeringTECH Aufgabetrichter

Trichter Technik | engineeringTECH Aufgabetrichter
hopper
Trichter Technik | engineeringTECH Mahltrichter

Trichter Technik | engineeringTECH Mahltrichter

funnel
Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei

gate
Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei

downgate
Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei

sprue
Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei

Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
bell
Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL für Stumpfschweißung von Rohren

Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL für Stumpfschweißung von Rohren
cone
Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

hopper
Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

bell
Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente

pavilion
Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente

Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente

horn
Trichter eines Lautsprechers etc

Trichter eines Lautsprechers etc

megaphone
Trichter als Sprachrohr

Trichter als Sprachrohr

trumpet
Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
mouthpiece
Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Sprechtrichter

Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Sprechtrichter

choke
Trichter Auto | automobilesAUTO des Vergasers

Trichter Auto | automobilesAUTO des Vergasers

infundibulum
Trichter Medizin | medicineMED des Zwischenhirns

Trichter Medizin | medicineMED des Zwischenhirns

funnel-shaped corolla
Trichter Botanik | botanyBOT einer Blüte

Trichter Botanik | botanyBOT einer Blüte

(jet propulsion) funnel
Trichter Zoologie | zoologyZOOL Bewegungsglied der Kopffüßer

Trichter Zoologie | zoologyZOOL Bewegungsglied der Kopffüßer

estuary
Trichter Geografie | geographyGEOG Trichtermündung

Trichter Geografie | geographyGEOG Trichtermündung

„umsteigen“: intransitives Verb

umsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change switch, change over

change (inAkkusativ | accusative (case) akk to in einem Ort in, at nach for)
umsteigen bei Verkehrsmitteln

umsteigen bei Verkehrsmitteln

Beispiele

in einen Bus umsteigen

to change (oder | orod transfer) to a bus

in einen Bus umsteigen
in einen anderen Bus [Zug] umsteigen

to change buses [trains]

in einen anderen Bus [Zug] umsteigen
nach Paris [in Nürnberg] umsteigen

to change for Paris [at Nuremberg]

nach Paris [in Nürnberg] umsteigen
alles umsteigen!

all change! all out! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

alles umsteigen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

switch
umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

change over
umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umsteigen

to switch (oder | orod change over) toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umsteigen

„Ei“: Neutrum

Ei

Neutrum | neuter n <Ei(e)s; Eier>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

egg egg, ovum eggs, spawn euros bomb balls handle ovolo, ovum

egg
Ei

Ei

Beispiele

ein frisch gelegtes Ei

a new-laid (oder | orod freshly laid) egg

ein frisch gelegtes Ei
alte Eier

stale eggs

alte Eier
ein befruchtetes Ei

a fertilized egg, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr egg

ein befruchtetes Ei
ein hartes (oder | orod hart gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

a hard-boiled egg

ein hartes (oder | orod hart gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
ein weiches (oder | orod weich gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

a soft-boiled egg

ein weiches (oder | orod weich gekochtes) Ei Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
gefüllte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

stuffed eggs

gefüllte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
russische Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

(stuffed) eggs Russian style

russische Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
eingelegte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

pickled eggs

eingelegte Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
verlorene (oder | orod pochierte) Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

poached eggs

verlorene (oder | orod pochierte) Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
ein Ei trennen

to separate the yolk from the white

ein Ei trennen
ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to beat an egg

ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eiweiß

to whip (oder | orod whisk) the white of an egg

ein Ei schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eiweiß
(sichDativ | dative (case) dat) ein Ei in die Pfanne schlagen

to break an egg into the pan

(sichDativ | dative (case) dat) ein Ei in die Pfanne schlagen
das Ei wird hart

the egg is setting

das Ei wird hart
die Henne hat ein Ei gelegt

the hen (has) laid an egg

die Henne hat ein Ei gelegt
aus dem Ei kriechen (oder | orod schlüpfen)

to break out of the shell

aus dem Ei kriechen (oder | orod schlüpfen)
die Demonstranten bewarfen ihn mit faulen Eiern

the demonstrators pelted him with rotten eggs

die Demonstranten bewarfen ihn mit faulen Eiern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sie gleichen (oder | orod ähneln) sich wie ein Ei dem andern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they are as like as two peas (in a pod)

sie gleichen (oder | orod ähneln) sich wie ein Ei dem andern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln

he has to be handled with kid gloves (oder | orod very carefully, gingerly, tactfully)

man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln
das war ein dickes Ei etwas Unerhörtes umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was outrageous

das war ein dickes Ei etwas Unerhörtes umgangssprachlich | familiar, informalumg
ach du dickes Ei! ach du meine Güte umgangssprachlich | familiar, informalumg

fucking hell!

ach du dickes Ei! ach du meine Güte umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie auf Eiern gehen

to walk (oder | orod step, tread) gingerly, to walk (oder | orod tread) as if on eggs

wie auf Eiern gehen
sie sieht aus (oder | orod geht) wie aus dem Ei gepellt (oder | orod geschält)

she looks as neat as a new pin (oder | orod spic[k]-and-span)

she looks as if she had just stepped out of a bandbox

sie sieht aus (oder | orod geht) wie aus dem Ei gepellt (oder | orod geschält)
ich hab’s für einen Apfel und ein Ei gekriegt

I bought it for a song, I picked it up dirt-cheap, I got it for next to nothing

ich hab’s für einen Apfel und ein Ei gekriegt
er ist kaum aus dem Ei gekrochen

he is still wet behind the ears

er ist kaum aus dem Ei gekrochen
kümmere dich nicht um ungelegte Eier!

don’t cross your bridges before you come to them!

kümmere dich nicht um ungelegte Eier!
will das Ei klüger sein als die Henne?

are you trying to teach your grandmother to suck eggs?

will das Ei klüger sein als die Henne?
das Ei des Kolumbus

a solution of striking simplicity, an inspired solution

das Ei des Kolumbus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

egg
Ei Biologie | biologyBIOL

ovum
Ei Biologie | biologyBIOL

Ei Biologie | biologyBIOL

Beispiele

Eier ausbrüten [legen]

to hatch [to lay] eggs

Eier ausbrüten [legen]
nur ein Ei legend

uniparous

nur ein Ei legend
Eier legend

egg-laying, oviparous

Eier legend
Eier tragend Zoologie | zoologyZOOL

bearing eggs

Eier tragend Zoologie | zoologyZOOL
Eier tragend

oviferous, ovigerous

Eier tragend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eggs
Ei Zoologie | zoologyZOOL der Insekten <Plural | pluralpl>

Ei Zoologie | zoologyZOOL der Insekten <Plural | pluralpl>
spawnSingular | singular sg
Ei Zoologie | zoologyZOOL der Fische <Plural | pluralpl>

Ei Zoologie | zoologyZOOL der Fische <Plural | pluralpl>

euros
Ei Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Ei Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Beispiele

hundert Eier <Plural | pluralpl>

a hundred (euros)

hundert Eier <Plural | pluralpl>

bomb
Ei Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Ei Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

nur in das Nürnberger Ei Geschichte | historyHIST

the Nuremberg egg (an egg-shaped watch)

nur in das Nürnberger Ei Geschichte | historyHIST

balls
Ei vulgär | vulgarvulg <Plural | pluralpl>

Ei vulgär | vulgarvulg <Plural | pluralpl>

Beispiele

jemandem die Eier polieren in die Hoden treten <Plural | pluralpl>

to kickjemand | somebody sb in the balls

jemandem die Eier polieren in die Hoden treten <Plural | pluralpl>
jemandem eins (oder | orod eine) auf die Ei geben in die Hoden schlagen <Plural | pluralpl>

to punchjemand | somebody sb in the balls

jemandem eins (oder | orod eine) auf die Ei geben in die Hoden schlagen <Plural | pluralpl>

handle
Ei Technik | engineeringTECH einer Bohrwinde

Ei Technik | engineeringTECH einer Bohrwinde

ovolo
Ei Architektur | architectureARCH

ovum
Ei Architektur | architectureARCH

Ei Architektur | architectureARCH