Englisch-Deutsch Übersetzung für "inspired"

"inspired" Deutsch Übersetzung

inspired
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • inspiriert
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • erleuchtet
    inspired religion | ReligionREL
    inspired religion | ReligionREL
  • von oben veranlasst
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
to be inspired by sb/sth
von j-m/etwas inspiriert werden
to be inspired by sb/sth
it was a bit of inspired guesswork
ich hatte die richtige Eingebung
it was a bit of inspired guesswork
Die Genossenschaftsbewegung kann uns dazu anregen, auf neue, inspirierte Weisen zu denken.
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.
Quelle: News-Commentary
Die Zerstörung von Osirak veranlasste Saddam dazu, es noch einmal zu versuchen.
Osirak s destruction ’ inspired Saddam to try again.
Quelle: News-Commentary
Seine Werke dienten außerdem als Inspiration für mehrere Lieder.
His works also inspired a variety of songs.
Quelle: GlobalVoices
Der Terrorismus wird außerdem durch neue Motive und neue Waffen angestachelt.
Terrorism is also inspired by new motives and new weapons.
Quelle: Europarl
In diesem Geiste handeln wir.
Our work is indeed inspired by this spirit.
Quelle: Europarl
Personen, die das Interview gelesen haben, waren von den Ansichten des Autors wenig begeistert.
But people reading the interview were less than inspired by the author's opinions.
Quelle: GlobalVoices
Inspiriert habe ihn die Al-Kaida.
He was inspired by al-Qaeda.
Quelle: News-Commentary
Dies war die Inspiration für den American way of life, der immer vom Geld bestimmt wurde.
This inspired the American way of life, where money always talks.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: