Deutsch-Englisch Übersetzung für "Trichter"

"Trichter" Englisch Übersetzung

Trichter
[ˈtrɪçtər]Maskulinum | masculine m <Trichters; Trichter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
funnel crater feeding hopper, hopper funnel, gate, bell, downgate, sprue, cone, hopper bell, pavilion horn megaphone trumpet, mouthpiece choke infundibulum Weitere Übersetzungen...
  • funnel
    Trichter zum Einfüllen
    Trichter zum Einfüllen
Beispiele
Beispiele
  • jetzt bin ich auf den (richtigen) Trichter gekommen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jetzt bin ich auf den (richtigen) Trichter gekommen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden auf den Trichter bringen
    to start (oder | orod get)jemand | somebody sb off on the right foot
    jemanden auf den Trichter bringen
  • der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    der Nürnberger Trichter humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • crater
    Trichter eines Vulkans, einer Granate, einer Bombe etc
    Trichter eines Vulkans, einer Granate, einer Bombe etc
  • feeding hopper
    Trichter Technik | engineeringTECH Aufgabetrichter
    Trichter Technik | engineeringTECH Aufgabetrichter
  • hopper
    Trichter Technik | engineeringTECH Mahltrichter
    Trichter Technik | engineeringTECH Mahltrichter
  • funnel
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
    gate
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
    downgate
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
    sprue
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
  • bell
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL für Stumpfschweißung von Rohren
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL für Stumpfschweißung von Rohren
  • cone
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens
    hopper
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens
    Trichter Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens
  • bell
    Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente
    pavilion
    Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente
    Trichter Musik | musical termMUS Schalltrichter der Blasinstrumente
  • horn
    Trichter eines Lautsprechers etc
    Trichter eines Lautsprechers etc
  • megaphone
    Trichter als Sprachrohr
    Trichter als Sprachrohr
  • trumpet
    Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • mouthpiece
    Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Sprechtrichter
    Trichter Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Sprechtrichter
  • choke
    Trichter Auto | automobilesAUTO des Vergasers
    Trichter Auto | automobilesAUTO des Vergasers
  • infundibulum
    Trichter Medizin | medicineMED des Zwischenhirns
    Trichter Medizin | medicineMED des Zwischenhirns
  • funnel-shaped corolla
    Trichter Botanik | botanyBOT einer Blüte
    Trichter Botanik | botanyBOT einer Blüte
  • (jet propulsion) funnel
    Trichter Zoologie | zoologyZOOL Bewegungsglied der Kopffüßer
    Trichter Zoologie | zoologyZOOL Bewegungsglied der Kopffüßer
  • estuary
    Trichter Geografie | geographyGEOG Trichtermündung
    Trichter Geografie | geographyGEOG Trichtermündung
der Nürnberger Trichter
der Nürnberger Trichter
These are the filters and funnels of global capital.
Dies sind die Filter und Trichter des globalen Kapitals.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: