Deutsch-Englisch Übersetzung für "mach bloss keine zicken"

"mach bloss keine zicken" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Mach, Zickel oder zinken?
Zicken
[ˈtsɪkən]Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stupid tricks, nonsense trouble
  • stupid tricks, nonsenseSingular | singular sg
    Zicken Dummheiten
    Zicken Dummheiten
Beispiele
  • troubleSingular | singular sg
    Zicken Schwierigkeiten
    Zicken Schwierigkeiten
Beispiele
  • er macht immer so viel (unnötige) Zicken
    he always makes trouble (oder | orod a fuss)
    er macht immer so viel (unnötige) Zicken
mach.
abbreviation | Abkürzung abk (= machine)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Maschine
mach.
abbreviation | Abkürzung abk (= machinery)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Maschinerie
mach.
abbreviation | Abkürzung abk (= machinist)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Maschinenschlosser; Maschinist
Mach

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
machsche Zahl, Machzahl
  • machsche Zahl, Machzahlfeminine | Femininum f (Kennziffer für Verhältnis der Flugzeug- zur Schallgeschwindigkeit
    Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS Mach number
    Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS Mach number
  • nach E. Mach)
    Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS
    Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS
bloß
[bloːs]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
naked, bare, uncovered mere
  • naked
    bloß unbedeckt, nackt
    bare
    bloß unbedeckt, nackt
    uncovered
    bloß unbedeckt, nackt
    bloß unbedeckt, nackt
Beispiele
  • mit bloßen Füßen
    mit bloßen Füßen
  • mit bloßem Haupte
    barehead(ed)
    mit bloßem Haupte
  • nackt und bloß
    naked
    nackt und bloß
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mere
    bloß rein
    bloß rein
Beispiele
bloß
[bloːs]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to expose... to kick the covers off... sb’s nerves are raw... to uncover...
Beispiele
  • bloß legen Leitungen, Mauern
    to expose
    bloß legen Leitungen, Mauern
  • bloß legen Wurzel etc
    to lay bare (oder | orod open)
    to uncover, to expose
    bloß legen Wurzel etc
  • sich bloß strampeln von Kleinkind
    to kick the covers off
    sich bloß strampeln von Kleinkind
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bloß
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
only, just
  • only
    bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg
    just
    bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Zicke
[ˈtsɪkə]Femininum | feminine f <Zicke; Zicken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
she-goat, nanny goat, nanny bitch, cow uptight bitch prude, silly girl
  • she-goat
    Zicke weibliche Ziege
    nanny goat
    Zicke weibliche Ziege
    nanny
    Zicke weibliche Ziege
    Zicke weibliche Ziege
  • bitch
    Zicke Ziege umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Zicke Ziege umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • auch | alsoa. cow britisches Englisch | British EnglishBr
    Zicke umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Zicke umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • uptight bitch
    Zicke schwierige Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Zicke schwierige Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • silly girl (oder | orod woman)
    Zicke albern umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Zicke albern umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • prude
    Zicke prüde umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Zicke prüde umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
Blöße
[ˈbløːsə]Femininum | feminine f <Blöße; Blößen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nakedness clearance, gap pelt loophole, target, opening, opening weak point
  • nakedness
    Blöße Nacktheit
    Blöße Nacktheit
Beispiele
  • seine Blöße (be)decken
    to cover one’s nakedness (oder | orod shame)
    seine Blöße (be)decken
  • weak point (oder | orod spot)
    Blöße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Blöße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blöße geben
    to show one’s weak point
    sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blöße geben
  • jemandem eine Blöße bieten
    to expose a weak point tojemand | somebody sb
    jemandem eine Blöße bieten
  • clearance
    Blöße FORSTW Lichtung
    gap
    Blöße FORSTW Lichtung
    Blöße FORSTW Lichtung
  • pelt
    Blöße LEDER
    Blöße LEDER
  • loophole
    Blöße Sport | sportsSPORT Boxen
    opening
    Blöße Sport | sportsSPORT Boxen
    Blöße Sport | sportsSPORT Boxen
  • target
    Blöße Sport | sportsSPORT Fechten
    opening
    Blöße Sport | sportsSPORT Fechten
    Blöße Sport | sportsSPORT Fechten
Beispiele
Kinkerlitzchen
[ˈkɪŋkərˌlɪtsçən]Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
odds and ends, bits and bobs, knicknacks odds and ends Weitere Beispiele...
  • odds and ends
    Kinkerlitzchen Krimskrams
    Kinkerlitzchen Krimskrams
  • bits and bobs
    Kinkerlitzchen
    Kinkerlitzchen
  • knicknacks
    Kinkerlitzchen Nippes umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kinkerlitzchen Nippes umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ich habe ein paar Kinkerlitzchen gekauft
    I bought a few odds and ends
    ich habe ein paar Kinkerlitzchen gekauft
  • das sind ja Kinkerlitzchen!
    those are just trivial matters
    das sind ja Kinkerlitzchen!
  • odds and ends
    Kinkerlitzchen unwichtige Arbeiten
    Kinkerlitzchen unwichtige Arbeiten
Beispiele
  • sie vertrieb sich den Tag mit Kinkerlitzchen
    she spent (oder | orod passed) the day doing odds and ends (oder | orod odd jobs)
    sie vertrieb sich den Tag mit Kinkerlitzchen
Beispiele
  • nur in mach (bloß) keine Kinkerlitzchen!
    just you be good (oder | orod behave yourself)! don’t go getting up to any tricks!
    nur in mach (bloß) keine Kinkerlitzchen!
zicken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be awkward