jemand hat ihn erledigt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„erledigt“: Adjektiv

erledigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

settled done, finished worn out, exhausted, whacked, bushed ruined vacant finished, over with

settled
erledigt geregelt

erledigt geregelt

Beispiele

so, das wäre erledigt!

that’s settled then! so that’s that!

so, das wäre erledigt!
damit ist alles erledigt das ist alles

that is all there is to it

damit ist alles erledigt das ist alles
damit ist alles erledigt das regelt die Sache

that settles it

damit ist alles erledigt das regelt die Sache
damit ist alles erledigt bezahlt

that settles it

damit ist alles erledigt bezahlt
damit war der Fall für ihn erledigt

that settled it as far as he was concerned

damit war der Fall für ihn erledigt
das ist erledigt

that has been settled

das ist erledigt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

done
erledigt getan

finished
erledigt getan

erledigt getan

Beispiele

die Arbeit ist erledigt

the work is done

die Arbeit ist erledigt

finished, over (oder | orod done) with
erledigt beendet

erledigt beendet

Beispiele

das ist für mich erledigt

that’s all over and done with as far as I’m concerned

das ist für mich erledigt
erledigt!

that’s it! no more arguing!

erledigt!
das ist jetzt endlich erledigt

that’s finally over and done with

das ist jetzt endlich erledigt
der ist für mich erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am through with him

der ist für mich erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

worn out
erledigt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

exhausted
erledigt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

whacked
erledigt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

bushed
erledigt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

erledigt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich bin erledigt

I am exhausted (oder | orod done in, ready to drop)

ich bin erledigt

ruined
erledigt ruiniert umgangssprachlich | familiar, informalumg

erledigt ruiniert umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der ist erledigt!

he is ruined (oder | orod done for, finished)

he has had it

der ist erledigt!
er ist ein erledigter Mann

he is finished

er ist ein erledigter Mann

vacant
erledigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt etc

erledigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt etc

„abhaken“: transitives Verb

abhaken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

check off, tick off off the hook, unfasten

check (off), tick off
abhaken anzeichnen

abhaken anzeichnen

Beispiele

Erledigtes wird auf der Liste abgehakt

finished items are checked off on the list

Erledigtes wird auf der Liste abgehakt

unhook, take (etwas | somethingsth) off (the hook), unfasten
abhaken loshaken

abhaken loshaken

„jemand“: Indefinitpronomen

jemand

[ˈjeːmant]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Genitiv | genitive (case)gen jemande)s; Dativ | dative (case)dat jemand(em); Akkusativ | accusative (case)akk jemand(en)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

someone, somebody anyone, anybody

someone
jemand

somebody
jemand

jemand

Beispiele

jemand hat mir erzählt, dass …

somebody told me that …

jemand hat mir erzählt, dass …
es kommt jemand

someone is coming

es kommt jemand
es ist jemand bei ihm

there is someone with him

es ist jemand bei ihm
ich sah mich gezwungen, jemand(e)s Hilfe in Anspruch zu nehmen

I was forced to ask for (oder | orod enlist) someone’s help

ich sah mich gezwungen, jemand(e)s Hilfe in Anspruch zu nehmen
jemand(em) Mut zusprechen

to encourage someone

jemand(em) Mut zusprechen
ich habe jemand(en) gesehen, der …

I saw someone who …

ich habe jemand(en) gesehen, der …
sie hat jemand anders (oder | orod anderen) gemeint

she meant someone else (oder | orod some other person)

sie hat jemand anders (oder | orod anderen) gemeint
jemand Hohes

someone high up

jemand Hohes
jemand Fremdes

a stranger

jemand Fremdes
sie kam mit jemand Fremden (oder | orod Fremdes)

she came with a stranger

sie kam mit jemand Fremden (oder | orod Fremdes)
jemand hat das Geheimnis verraten

someone (or other) has given away the secret

jemand hat das Geheimnis verraten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anyone
jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen

anybody
jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen

jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen

Beispiele

ist dort jemand?

is anyone there?

ist dort jemand?
hast du jemand(en) getroffen?

did you meet anybody?

hast du jemand(en) getroffen?
er hat nie jemand(e)s Hilfe gewollt

he has never wanted anyone’s help

er hat nie jemand(e)s Hilfe gewollt
hast du es jemand(em) erzählt?

did you tell anybody?

hast du es jemand(em) erzählt?
sonst noch jemand?

anyone else?

sonst noch jemand?
spricht hier jemand Spanisch?

does anyone here speak Spanish?

spricht hier jemand Spanisch?
er kam herein, ohne jemand(en) zu grüßen

he came in without greeting anyone

er kam herein, ohne jemand(en) zu grüßen
ohne jemand(en) beleidigen zu wollen

without wanting to offend anyone

ohne jemand(en) beleidigen zu wollen
weder du noch sonst jemand

neither you nor anyone else

weder du noch sonst jemand
falls jemand anrufen sollte

should anyone phone

falls jemand anrufen sollte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Jemand“: Maskulinum

jemand

Maskulinum | masculine m <Jemands>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a certain person, somebody

a (certain) person, somebody
jemand

jemand

Beispiele

ein gewisser Jemand

a certain somebody (oder | orod someone)

ein gewisser Jemand

„hat“

hat

[hat] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hat → siehe „haben“

hat → siehe „haben“

„ihn“: Personalpronomen

ihn

[iːn]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

him it

him
ihn Person

ihn Person

Beispiele

ich habe ihn gesehen

I have seen him

ich habe ihn gesehen
ich mag ihn gern

I like him

ich mag ihn gern
sie ist gegen ihn

she is against him

sie ist gegen ihn

it
ihn Sache

ihn Sache

Beispiele

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

the tree was in the way, we had to chop it down

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

„hat“: transitive verb

hat

[hæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hatted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Hut bekleiden bedecken

mit einem Hut bekleidenor | oder od bedecken
hat

hat

„hat“: noun

hat

[hæt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hut Kardinalshut, Kardinalswürde Lohschicht Weitere Beispiele...

Hutmasculine | Maskulinum m
hat

hat

Beispiele

woolly hat

Wollmütze

woolly hat
policeman’s hat

Polizeimütze

policeman’s hat

Kardinalshutmasculine | Maskulinum m
hat religion | ReligionREL cardinal’s hat

hat religion | ReligionREL cardinal’s hat
Kardinalswürdefeminine | Femininum f
hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lohschichtfeminine | Femininum f
hat in tanning

hat in tanning

Beispiele

my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

na, ich danke!

my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ein übler Kunde

a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat

mit dem Hut herumgehen, freiwillige Beiträge sammeln

to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat
to take one’s hat off tosomebody | jemand sb

seinen Hut vor jemandem ziehen, jemandem den Vorrang zuerkennen

to take one’s hat off tosomebody | jemand sb
to talk through one’s hat familiar, informal | umgangssprachlichumg

faseln, Kohl reden

to talk through one’s hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw one’s hat in the ring familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zum Kampf stellen, den Kampf ansagen

to throw one’s hat in the ring familiar, informal | umgangssprachlichumg
under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

im Kopf

under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geheim, für sich

under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to keepsomething | etwas sth under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas für sich behalten

to keepsomething | etwas sth under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
hat in hand

demütig, unterwürfig

hat in hand
to hang up one’s hat

sich häuslich niederlassen

to hang up one’s hat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„terai (hat)“: noun

terai

[teˈrɑːi; -ˈrai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breitkrempiger Filzhut

breitkrempiger Filzhut (der Europäer in Indien)
terai (hat)

terai (hat)

„Behördenweg“: Maskulinum

Behördenweg

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

administrative channels

administrative (oder | orod official) channelsPlural | plural pl
Behördenweg

Behördenweg

Beispiele

den Behördenweg genau einhalten

to keep strictly to official channels

den Behördenweg genau einhalten
auf dem Behördenweg erledigt werden

to be decided (oder | orod dealt with) by the (competentoder | or od proper) authorities

auf dem Behördenweg erledigt werden

„hatful“: noun

hatful

[ˈhætful]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hutvoll

Hutvollmasculine | Maskulinum m
hatful

hatful

„hat trick“: noun

hat trick

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hattrick

Hattrickmasculine | Maskulinum m
hat trick sports | SportSPORT

hat trick sports | SportSPORT
dreimaliges Treffen des Dreistabs mit drei unmittelbar aufeinanderfolgenden Würfen
hat trick in cricket sports | SportSPORT

hat trick in cricket sports | SportSPORT
Schießen von drei Toren hintereinander durch denselben Spieler
hat trick shooting of three goals by same player sports | SportSPORT

hat trick shooting of three goals by same player sports | SportSPORT
dreimaliger Sieg desselben Wettkämpfers in einer Folge
hat trick three victories in a row sports | SportSPORT

hat trick three victories in a row sports | SportSPORT

Beispiele

a hat trick of victories

drei aufeinanderfolgende Siegeor | oder od Erfolge

a hat trick of victories

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jemand hat ihn erledigt"