ich habe husten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Husten“: Maskulinum

Husten

Maskulinum | masculine m <Hustens; Husten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cough

cough
Husten Medizin | medicineMED

Husten Medizin | medicineMED

Beispiele

Husten haben

to have a cough

Husten haben
bellender Husten

barking cough

bellender Husten
trockener Husten

dry (oder | orod unproductive) cough

trockener Husten

„husten“: intransitives Verb

husten

[ˈhuːstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cough

cough
husten

husten

Beispiele

davon musste ich husten

that made me cough

davon musste ich husten
stark husten

to have a bad (oder | orod severe) cough

stark husten
der Rennwagen hustete und spuckte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the racing car coughed and spluttered

der Rennwagen hustete und spuckte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to give a damn aboutetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hört die Flöhe husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he thinks he knows everything

er hört die Flöhe husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„husten“: transitives Verb

husten

[ˈhuːstən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cough up Weitere Beispiele...

cough up
husten aushusten

husten aushusten

Beispiele

Blut husten

to cough (up) blood

Blut husten

Beispiele

dir werde ich etwas (oder | orod eins) husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’ll have a long wait, you’ll be lucky

dir werde ich etwas (oder | orod eins) husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dem werde ich eins husten der kann warten

he can wait till doomsday

dem werde ich eins husten der kann warten
dem werde ich eins husten die Meinung sagen

I’ll give him a piece of my mind

dem werde ich eins husten die Meinung sagen

„'Husten“: Neutrum

husten

Neutrum | neuter n <Hustens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cough

cough
husten

husten

„bellend“: Adjektiv

bellend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barking

barking
bellend

bellend

Beispiele

bellender Husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hacking cough

bellender Husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hüst“: Interjektion, Ausruf

hüst

[hʏst]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haw! wo hi!

haw! amerikanisches Englisch | American EnglishUS wo hi! britisches Englisch | British EnglishBr
hüst Zuruf an Pferde

hüst Zuruf an Pferde

„Huster“: Maskulinum

Huster

Maskulinum | masculine m <Husters; Huster> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cough

cough
Huster

Huster

„anfallartig“: Adjektiv

anfallartig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spasmodic

spasmodic
anfallartig Schmerzen

anfallartig Schmerzen

Beispiele

anfallartiges Husten

coughing fitsPlural | plural pl

anfallartiges Husten

„anfallartig“: Adverb

anfallartig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in spasms

in spasms
anfallartig

anfallartig

Beispiele

die Schmerzen kommen anfallartig

the pain comes in spasms

die Schmerzen kommen anfallartig

„Auswurf“: Maskulinum

Auswurf

Maskulinum | masculine m <Auswurf(e)s; Auswürfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ejection, slopping, discharge discharge expectoration, sputum eruption, ejectamenta scum, dregs rubbish, garbage

ejection
Auswurf Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

discharge
Auswurf Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Auswurf Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
slopping
Auswurf Technik | engineeringTECH eines Konverters <nurSingular | singular sg>

Auswurf Technik | engineeringTECH eines Konverters <nurSingular | singular sg>

discharge
Auswurf Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

Auswurf Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

expectoration
Auswurf Medizin | medicineMED Sputum

sputum
Auswurf Medizin | medicineMED Sputum

Auswurf Medizin | medicineMED Sputum

Beispiele

ein Husten ohne Auswurf

an unproductive cough

ein Husten ohne Auswurf
er hat starken Auswurf

he produces a lot of sputum, he expectorates freely

er hat starken Auswurf

eruption
Auswurf Geologie | geologyGEOL eines Vulkans <nurSingular | singular sg>

Auswurf Geologie | geologyGEOL eines Vulkans <nurSingular | singular sg>
ejecta(menta)
Auswurf pl Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>

Auswurf pl Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>

scum, dregsPlural | plural pl
Auswurf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Auswurf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Auswurf der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

the scum of society

der Auswurf der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>

rubbish besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Auswurf Abfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Auswurf Abfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
garbage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Auswurf <nurSingular | singular sg>

Auswurf <nurSingular | singular sg>

„Floh“: Maskulinum

Floh

Maskulinum | masculine m <Floh(e)s; Flöhe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flea money, dough, lolly

flea
Floh Zoologie | zoologyZOOL Pulex irritans

Floh Zoologie | zoologyZOOL Pulex irritans

Beispiele

von Flöhen gebissen (oder | orod zerstochen)

flea-bitten

von Flöhen gebissen (oder | orod zerstochen)

Beispiele

er hört die Flöhe husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he thinks he knows everything

er hört die Flöhe husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen Floh ins Ohr setzen

to put ideas into sb’s head

auch | alsoa. to put a bug into sb’.s ear amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandem einen Floh ins Ohr setzen
er hat wohl einen Floh im Ohr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he must be daft, he has bats in the belfry

er hat wohl einen Floh im Ohr humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
lieber (einen Sack [voll]) Flöhe hüten humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

anything but that

lieber (einen Sack [voll]) Flöhe hüten humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

moneySingular | singular sg
Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

doughSingular | singular sg
Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. lollySingular | singular sg britisches Englisch | British EnglishBr
Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

Floh umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

„herkommen“: intransitives Verb

herkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come here come from, be due to, be caused by issue from come from come from

come (here)
herkommen zu einem Ort, einer Person etc

herkommen zu einem Ort, einer Person etc

Beispiele

komm her zu mir!

come here to me!

komm her zu mir!
wann kommt er wieder her?

when will he come back (oder | orod return) here?

wann kommt er wieder her?
er kam langsam zu mir her

he slowly came towards me, he slowly approached me

er kam langsam zu mir her

come (oder | orod hail) from
herkommen herstammen

herkommen herstammen

Beispiele

wo kommst du her?

where do you come from?

wo kommst du her?
er kommt von weit her

he comes from far away

er kommt von weit her
wo kommt das Schiff her?

where does the ship hail from?

wo kommt das Schiff her?
und wo soll das Geld herkommen?

and where is the money supposed to come from?

und wo soll das Geld herkommen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

come from
herkommen seine Ursache haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be due to
herkommen seine Ursache haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be caused by
herkommen seine Ursache haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herkommen seine Ursache haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wo mag ihr Husten herkommen?

I wonder what caused her cough

wo mag ihr Husten herkommen?
ich weiß, wo das herkommt

I know what causes that (oder | orod what that is due to)

I know the reason for that

ich weiß, wo das herkommt

come (oder | orod derive) from
herkommen sich ableiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herkommen sich ableiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wo kommt dieses Wort her?

what does this word come from? where is this word derived from? what is the origin of this word?

wo kommt dieses Wort her?

issue from
herkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

herkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Herkommen“: Neutrum

herkommen

Neutrum | neuter n <Herkommens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

custom, usage, tradition descent, extraction, lineage, origin

custom
herkommen Brauch literarisch | literaryliter

usage
herkommen Brauch literarisch | literaryliter

tradition
herkommen Brauch literarisch | literaryliter

herkommen Brauch literarisch | literaryliter

Beispiele

nach altem Herkommen

according to old custom

nach altem Herkommen

descent
herkommen Abstammung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

extraction
herkommen Abstammung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

lineage
herkommen Abstammung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

origin
herkommen Abstammung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

herkommen Abstammung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„quälen“: transitives Verb

quälen

[ˈkvɛːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

torment trouble, bother torture distress, haunt, trouble, harrow torment, pester, bother, plague, harass overstrain, push too far, ask too much of, flog Weitere Beispiele...

torment
quälen körperlichund | and u. seelisch

quälen körperlichund | and u. seelisch

Beispiele

er wurde von Hunger und Durst gequält

he was tormented by (oder | orod with) hunger and thirst

er wurde von Hunger und Durst gequält
ein Tier quälen

to be cruel to an animal

ein Tier quälen

trouble
quälen von Krankheiten etc

bother
quälen von Krankheiten etc

quälen von Krankheiten etc

Beispiele

ein starker Husten quälte ihn

he was troubled with a bad cough

ein starker Husten quälte ihn

torture
quälen peinigen, martern

quälen peinigen, martern

Beispiele

sie quälten ihn bis aufs Blut

they tortured him severely

sie quälten ihn bis aufs Blut
jemanden zu Tode quälen

to torturejemand | somebody sb to death

jemanden zu Tode quälen

distress
quälen bedrücken, plagen

trouble
quälen bedrücken, plagen

quälen bedrücken, plagen
haunt
quälen stärker

harrow
quälen stärker

quälen stärker

Beispiele

der Gedanke [die Vorstellung] quält mich

I am haunted by the thought [idea], the thought [idea] is preying on my mind

der Gedanke [die Vorstellung] quält mich
er wurde von Zweifeln gequält

he was wracked with doubt

er wurde von Zweifeln gequält

torment
quälen bedrängen, belästigen

pester
quälen bedrängen, belästigen

bother
quälen bedrängen, belästigen

plague
quälen bedrängen, belästigen

harass
quälen bedrängen, belästigen

quälen bedrängen, belästigen

Beispiele

jemanden mit Fragen quälen

to pesterjemand | somebody sb with questions

jemanden mit Fragen quälen

overstrain
quälen Motor, Auto etc

push too far
quälen Motor, Auto etc

ask too much of
quälen Motor, Auto etc

flog
quälen Motor, Auto etc

quälen Motor, Auto etc

Beispiele

er quälte seine Geige umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he sawed at his violin

er quälte seine Geige umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„quälen“: reflexives Verb

quälen

[ˈkvɛːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

struggle hard, labor, labour labor, labour, struggle hard, exert oneself, toil struggle drudge, slave, labor, toil, labour distress) oneself, worry oneself oneself, worry

Beispiele

sich quälen

suffer (pain)

sich quälen
er musste sich sehr quälen, bevor er starb

he suffered a lot before he died

er musste sich sehr quälen, bevor er starb

torment (oder | orod distress) oneself, worry (oneself)
quälen seelisch

quälen seelisch

Beispiele

du quälst dich noch zu Tode! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you’ll worry yourself to death!

du quälst dich noch zu Tode! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

struggle hard, exert (oder | orod strain) oneself, toil
quälen sich körperlich anstrengen

quälen sich körperlich anstrengen
labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
quälen

labour britisches Englisch | British EnglishBr
quälen

quälen

Beispiele

er musste sich sehr quälen, die Last hinaufzuziehen

he had to struggle really hard (oder | orod he had a real struggle) to pull the weight up

er musste sich sehr quälen, die Last hinaufzuziehen

struggle hard
quälen sich geistig anstrengen

quälen sich geistig anstrengen
labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
quälen

labour britisches Englisch | British EnglishBr
quälen

quälen

struggle
quälen sich durcharbeiten

quälen sich durcharbeiten

Beispiele

ich quälte mich durch die Zaunlücke [das Buch]

I struggled through the fence [book]

ich quälte mich durch die Zaunlücke [das Buch]

drudge
quälen sich abplacken

slave
quälen sich abplacken

toil
quälen sich abplacken

quälen sich abplacken
labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
quälen

labour britisches Englisch | British EnglishBr
quälen

quälen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich habe husten"