fast casual restaurant - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fast-food restaurant“: noun

fast-food restaurant

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fast-Food- Schnellrestaurant, Schnellimbiss

Fast-Food-or | oder od Schnellrestaurant, Schnellimbissmasculine | Maskulinum m
fast-food restaurant

fast-food restaurant

„fast“: adjective

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich fest zusammenhaltend fest, unzerstörbar, stetig fest, widerstandsfähig, beständig, säurefest säurebeständig

fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich
fast firm, secure

fast firm, secure

Beispiele

to make fast

festmachen, befestigen

to make fast
to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

festzurren

to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to be stuck fast

festsitzen

to be stuck fast
fast in the mud

im Schlamm stecken geblieben

fast in the mud
ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

festgefahrenes Schiff

ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fest (zusammenhaltend)
fast holding firmly together

fast holding firmly together

Beispiele

a fast friendship

eine feste Freundschaft

a fast friendship
a fast knot

ein fester Knoten

a fast knot
fast friends

unzertrennlicheor | oder od treue Freunde

fast friends

fest, unzerstörbar, stetig
fast constant, indestructible

fast constant, indestructible

Beispiele

there is no hard and fast rule

es gibt keine feste Regel

there is no hard and fast rule
fast color

echteor | oder od beständige Farbe

fast color

fest, widerstandsfähig, beständig
fast resistant, durable

fast resistant, durable
säurefest, säurebeständig
fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast

fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast

„fast“: adverb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest, sicher nahe

fest, sicher
fast surely

fast surely

Beispiele

to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Katzand | und u. Maus spielen, Schindluder treiben (with mit)

to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be fast asleep

tief und fest schlafen

to be fast asleep

nahe
fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

fast by, fast beside

ganz nahe bei

fast by, fast beside
fast upon

dicht darauf(folgend)

fast upon

„fast“: noun

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Festhalter Festhaltetau

Festhaltermasculine | Maskulinum m, -stellermasculine | Maskulinum m
fast engineering | TechnikTECH

fast engineering | TechnikTECH

Festhaltetauneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f
fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„Fast-Food-Lokal“

Fast-Food-Lokal

, Fast-Foodlokal, Fast-Food-Restaurant, Fast-FoodrestaurantNeutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fast food restaurant

fast food restaurant
Fast-Food-Lokal

Fast-Food-Lokal

„casual“: adjective

casual

[ˈkæʒuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ʒju-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zufällig, unerwartet gelegentlich, unregelmäßig unbestimmt, ungewiss, beiläufig gleichgültig, zwanglos nachlässig beiläufig sportlich, salopp, lässig, leger

zufällig, unerwartet
casual accidental

casual accidental

gelegentlich, unregelmäßig
casual occasional

casual occasional

Beispiele

casual sex

Gelegenheitssex

casual sex
casual customer

Laufkunde, -kundin

casual customer

unbestimmt, ungewiss, beiläufig
casual uncertain

casual uncertain

gleichgültig, zwanglos
casual relaxed

casual relaxed

Beispiele

he was very casual about the whole thing

er ging sehr lässig mit der ganzen Angelegenheit um

he was very casual about the whole thing

nachlässig
casual offhand, indifferent

casual offhand, indifferent

beiläufig
casual remark

casual remark

sportlich, salopp, lässig, leger
casual garment

casual garment
casual syn → siehe „accidental“

casual syn → siehe „accidental“
casual → siehe „random“

casual → siehe „random“

„casual“: noun

casual

[ˈkæʒuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ʒju-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sportliches Kleidungsstück, Straßenanzug Slipper Durchgangspersonal Gelegenheitsarbeiterin, gelegentliche Besucher Offiziere Soldaten ohne feste Kommandierung

sportliches Kleidungsstück, Straßenanzugmasculine | Maskulinum m, -kleidneuter | Neutrum n
casual garment

casual garment

Slipperplural | Plural pl
casual shoes <plural | Pluralpl>

casual shoes <plural | Pluralpl>

Gelegenheitsarbeiter(in), gelegentliche(r) Besucher(in)or | oder od Kunde/Kundin
casual labourer, visitor, customer familiar, informal | umgangssprachlichumg

casual labourer, visitor, customer familiar, informal | umgangssprachlichumg

Offiziereplural | Plural plor | oder od Soldatenplural | Plural pl ohne feste Kommandierung
casual military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

Durchgangspersonalneuter | Neutrum n (zu einem bestimmten Truppenkörper)
casual military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

casual military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

„restaurant“: noun

restaurant

British English | britisches EnglischBr [ˈrestərɔ̃] American English | amerikanisches EnglischUS [-rənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Restaurant, Gaststätte

Restaurantneuter | Neutrum n
restaurant

Gaststättefeminine | Femininum f
restaurant

restaurant

Beispiele

restaurant car

Speisewagen

restaurant car
restaurant tax

Schanksteuer

restaurant tax
municipal (or | oderod civic) restaurant subventionierte

städtische Gaststätte

municipal (or | oderod civic) restaurant subventionierte

„casually“: adverb

casually

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leger, zwanglos beiläufig

leger, zwanglos
casually dressed

casually dressed

beiläufig
casually mention

casually mention

„casualness“: noun

casualness

[ˈkæʒuəlnis] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ʒju-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachlässigkeit, Gleichgültigkeit

(Nach)lässigkeitfeminine | Femininum f
casualness

Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f
casualness

casualness

„Rest.“: Abkürzung

Rest.

Abkürzung | abbreviation abk (= Restaurant)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restaurant

restaurant
Rest.

Rest.

„Restaurant“: Neutrum

Restaurant

[rɛstoˈrãː]Neutrum | neuter n <Restaurants; Restaurants> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restaurant

restaurant
Restaurant

Restaurant

Beispiele

Restaurant mit Selbstbedienung

self-service restaurant, cafeteria

Restaurant mit Selbstbedienung

„fast“: Adverb

fast

[fast]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

almost, nearly hardly, scarcely, almost almost, nearly, close to approximately, about

almost
fast beinahe

nearly
fast beinahe

fast beinahe

Beispiele

fast jeder [täglich, überall]

almost (oder | orod nearly) everyone [everyday, everywhere]

fast jeder [täglich, überall]
ich bin fast fertig [überzeugt]

I am almost (oder | orod all but) finished [convinced]

ich bin fast fertig [überzeugt]
fast gleich groß

of almost (oder | orod very much) the same size, almost as big

fast gleich groß
das ist fast dasselbe

this is almost (oder | orod [very] much) the same thing

das ist fast dasselbe
fast ohne Ausnahme

almost invariably (oder | orod without exception)

fast ohne Ausnahme
fast zu spät

almost too late, none too soon, at the very last moment

fast zu spät
fast zu schön, um wahr zu sein

almost too good to be true

fast zu schön, um wahr zu sein
man könnte fast meinen …

one might (almost) think …

man könnte fast meinen …
das hätte ich mir fast denken können

I could have almost imagined it, I might have thought as much

das hätte ich mir fast denken können
ich hätte fast Lust, das zu tun

I almost feel like doing it, I have half a mind to do it

auch | alsoa. notion amerikanisches Englisch | American EnglishUS to do it

ich hätte fast Lust, das zu tun
er hätte fast gewonnen

he almost won, he came near to winning

er hätte fast gewonnen
er wäre fast ertrunken

he almost (oder | orod nearly, all but) drowned, he came within an inch of drowning

er wäre fast ertrunken
sie wäre fast in Tränen ausgebrochen

she almost (oder | orod nearly, all but, well-nigh) broke into tears, she came near to crying

sie wäre fast in Tränen ausgebrochen
ich möchte fast glauben …

I would almost be inclined to think …

ich möchte fast glauben …
es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich

it came near (oder | orod close) to murder

es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich
es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben

it almost cost him his life

es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben
es war fast ein Wunder

it was almost a miracle

es war fast ein Wunder
ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am almost (oder | orod nearly) starving to death

ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich wünsche fast …

I almost (oder | orod half) wish …

ich wünsche fast …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hardly
fast in Verneinungen

scarcely
fast in Verneinungen

almost
fast in Verneinungen

fast in Verneinungen

Beispiele

fast nie

hardly (oder | orod scarcely) ever, almost never, practically never

fast nie
fast niemand

hardly anyone, almost no one, next to nobody (oder | orod no one)

fast niemand
fast nicht

hardly, scarcely

fast nicht
fast nichts

hardly (oder | orod scarcely) anything, almost (oder | orod practically) nothing, next to nothing

fast nichts
fast nirgends

scarcely anywhere, almost nowhere

fast nirgends
hier gibt es fast keine Vegetation

there is hardly any (oder | orod almost no) vegetation here

hier gibt es fast keine Vegetation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

almost
fast <(vor Zahlen)>

nearly
fast <(vor Zahlen)>

close to
fast <(vor Zahlen)>

fast <(vor Zahlen)>

Beispiele

der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>

the lake is almost 5 miles long

der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>
sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

she is almost (oder | orod nearly) sixty

sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

approximately
fast annähernd

about
fast annähernd

fast annähernd

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fast casual restaurant"