Deutsch-Englisch Übersetzung für "er muss sich ins zeug legen"

"er muss sich ins zeug legen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie sich, muss, Muss oder Er?

„Zeug“: Neutrum

Zeug

[tsɔyk]Neutrum | neuter n <Zeug(e)s; Zeuge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stuff, things stuff, junk, trash, rubbish stuff rubbish, nonsense, drivel, twaddle affair tools things, clobber linen cloth, fabric, material stuff, cloth, textile fabric, canvas Weitere Übersetzungen...

stuff, thingsPlural | plural pl
Zeug Sachen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Zeug Sachen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

nimm dein Zeug da weg <nurSingular | singular sg>

move your stuff

nimm dein Zeug da weg <nurSingular | singular sg>
überall liegt sein Zeug herum <nurSingular | singular sg>

his stuff is lying about all over the place

überall liegt sein Zeug herum <nurSingular | singular sg>

stuff
Zeug Plunder umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

junk
Zeug Plunder umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

trash
Zeug Plunder umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

rubbish
Zeug Plunder umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Zeug Plunder umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Beispiele

weg mit dem Zeug! <nurSingular | singular sg>

get rid of (all) that stuff!

weg mit dem Zeug! <nurSingular | singular sg>
was soll ich mit dem Zeug anfangen? <nurSingular | singular sg>

what am I supposed to do with this stuff?

was soll ich mit dem Zeug anfangen? <nurSingular | singular sg>

stuff
Zeug Getränk, Medizin etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Zeug Getränk, Medizin etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das ist ja ein furchtbares [ungenießbares] Zeug <nurSingular | singular sg>

that’s terrible [rotten] stuff

das ist ja ein furchtbares [ungenießbares] Zeug <nurSingular | singular sg>
tolles Zeug Medizin <nurSingular | singular sg>

great (oder | orod good) stuff

tolles Zeug Medizin <nurSingular | singular sg>
tolles Zeug Getränk <nurSingular | singular sg>

good stuff

tolles Zeug Getränk <nurSingular | singular sg>

rubbish
Zeug Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

nonsense
Zeug Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

drivel
Zeug Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

twaddle
Zeug Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Zeug Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Beispiele

viel dummes Zeug reden <nurSingular | singular sg>

to talk a lot of nonsense

viel dummes Zeug reden <nurSingular | singular sg>
er redet (nur) ungereimtes Zeug <nurSingular | singular sg>

he’s just talking nonsense

er redet (nur) ungereimtes Zeug <nurSingular | singular sg>

affair
Zeug Angelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Zeug Angelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ich mag von dem Zeug nichts mehr hören <nurSingular | singular sg>

I’m sick and tired of the whole affair

ich mag von dem Zeug nichts mehr hören <nurSingular | singular sg>

toolsPlural | plural pl
Zeug Handwerkszeug <nurSingular | singular sg>

Zeug Handwerkszeug <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat das Zeug zu einem guten Pianisten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he has the makings of a good pianist

er hat das Zeug zu einem guten Pianisten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er hat nicht das Zeug dazu <nurSingular | singular sg>

he hasn’t got what it takes

er hat nicht das Zeug dazu <nurSingular | singular sg>
sie arbeiten, was das Zeug hält <nurSingular | singular sg>

they are working as hard as they can (like mad)

sie arbeiten, was das Zeug hält <nurSingular | singular sg>
er brüllt, was das Zeug hält <nurSingular | singular sg>

he is shouting as loud as he can, he is yelling his head off

er brüllt, was das Zeug hält <nurSingular | singular sg>
sich ins Zeug legen <nurSingular | singular sg>

to put one’s shoulder to the wheel, to put one’s back into it

sich ins Zeug legen <nurSingular | singular sg>
sich für jemanden ins Zeug legen <nurSingular | singular sg>

to go all out forjemand | somebody sb

sich für jemanden ins Zeug legen <nurSingular | singular sg>
mit jemandem scharf ins Zeug gehen <nurSingular | singular sg>

to givejemand | somebody sb what for

to letjemand | somebody sb have it

mit jemandem scharf ins Zeug gehen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

thingsPlural | plural pl
Zeug Kleidung <nurSingular | singular sg>

clobber britisches Englisch | British EnglishBr
Zeug Kleidung <nurSingular | singular sg>

Zeug Kleidung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ich habe mein ältestes Zeug angezogen <nurSingular | singular sg>

I put on my oldest things

ich habe mein ältestes Zeug angezogen <nurSingular | singular sg>
sein Zeug in Ordnung halten <nurSingular | singular sg>

to take good care of one’s clothes

sein Zeug in Ordnung halten <nurSingular | singular sg>

linen
Zeug Wäsche <nurSingular | singular sg>

Zeug Wäsche <nurSingular | singular sg>

cloth
Zeug Gewebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

fabric
Zeug Gewebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

material
Zeug Gewebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Zeug Gewebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

eine Tasche aus Zeug

a bag made of cloth, a cloth bag

eine Tasche aus Zeug
er versucht ständig, miretwas | something etwas am Zeug(e) zu flicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always trying to find fault with me (picking on me)

er versucht ständig, miretwas | something etwas am Zeug(e) zu flicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stuff
Zeug Textilindustrie | textilesTEX Material zur Verarbeitung

cloth
Zeug Textilindustrie | textilesTEX Material zur Verarbeitung

textile fabric
Zeug Textilindustrie | textilesTEX Material zur Verarbeitung

Zeug Textilindustrie | textilesTEX Material zur Verarbeitung
canvas
Zeug Textilindustrie | textilesTEX Leinwand

Zeug Textilindustrie | textilesTEX Leinwand

hunting equipment
Zeug Jagd | huntingJAGD

Zeug Jagd | huntingJAGD

Beispiele

dunkle Zeuge Tücher

toils

dunkle Zeuge Tücher
lichte Zeuge Netze

nets

lichte Zeuge Netze

sailor’s clothing
Zeug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Zeug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
slop chest
Zeug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF für Waren

Zeug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF für Waren

rigging
Zeug beim Segeln: Takelage

canvas
Zeug beim Segeln: Takelage

Zeug beim Segeln: Takelage

Beispiele

mit vollem Zeug (segeln)

(to go) full sail, (to sail) under full canvas

mit vollem Zeug (segeln)

„'legen in“: transitives Verb

'legen in

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

into, lay

put (etwas | somethingsth) in(to), lay (etwas | somethingsth) in
'legen in

'legen in
'legen in → siehe „Falte“

'legen in → siehe „Falte“
'legen in → siehe „Hand“

'legen in → siehe „Hand“

Beispiele

ein Lesezeichen ins Buch legen

to put a bookmark in a book

ein Lesezeichen ins Buch legen
jemanden ins Grab (oder | orod in die Erde) legen

to layjemand | somebody sb in the grave, to buryjemand | somebody sb

jemanden ins Grab (oder | orod in die Erde) legen
ein Kind ins Bett legen

to put a child to bed

ein Kind ins Bett legen
jemanden in Fesseln (oder | orod Ketten) legen

to putjemand | somebody sb in chains, to chainjemand | somebody sb up

jemanden in Fesseln (oder | orod Ketten) legen
Wein in den Keller legen

to put wine in the cellar, to cellar wine

Wein in den Keller legen
den Kopf in den Nacken legen

to lean ones head back

den Kopf in den Nacken legen
die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt

the city was reduced to rubble and ashes

die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt
alle Häuser waren in Asche gelegt

all houses were burned down to the ground

alle Häuser waren in Asche gelegt
Truppen in Quartier legen

to quarter (oder | orod billet) soldiers

Truppen in Quartier legen
er legte die Entscheidung in meine Hände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he placed the decision in my hands

er legte die Entscheidung in meine Hände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er legte mir die Worte in den Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he put the words into my mouth

er legte mir die Worte in den Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'legen in“: reflexives Verb

'legen in

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to lie down in... to go to bed... to lie in the sun... to put ones shoulder to the wheel... to intervene...

Beispiele

sich legen in

to lie (down) in

sich legen in
sich ins Bett legen

to go to bed

sich ins Bett legen
sich in die Sonne legen

to lie in the sun

sich in die Sonne legen
sich in den Hinterhalt legen

to lie in wait (oder | orod ambush)

sich in den Hinterhalt legen
sich ins Geschirr (oder | orod Zeug) legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put ones shoulder to the wheel

sich ins Geschirr (oder | orod Zeug) legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich ins Mittel legen

to intervene

sich ins Mittel legen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= inchesplural | Plural pl)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Inch

Inch
ins.

ins.

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= insurance)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versicherung

Versicherung
ins.

ins.

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Königin Elisabeth

Königin Elisabeth
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

König Edward

König Edward
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

Notaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Notfallaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Unfallstationfeminine | Femininum f
ER

ER

„INS“: abbreviation

INS

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Immigration and Naturalization Service)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amerikanische Einwanderungsbehörde
INS

INS

„muss“: noun

muss

[mʌs]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Durcheinander, Unordnung, Plunder, Gerümpel Krach, Streit, Zank

Durcheinanderneuter | Neutrum n
muss mess

Unordnungfeminine | Femininum f
muss mess

muss mess
Plundermasculine | Maskulinum m
muss junk

Gerümpelneuter | Neutrum n
muss junk

muss junk

Krachmasculine | Maskulinum m
muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Streitmasculine | Maskulinum m
muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zankmasculine | Maskulinum m
muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„muss“: transitive verb

muss

[mʌs]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durcheinanderbringen, zerwühlen vermasseln, vermurksen beschmutzen, versauen ver-, zerknittern

durcheinanderbringen, zerwühlen
muss mess up

muss mess up

vermasseln
muss make a mess of

muss make a mess of
vermurksen
muss

muss

beschmutzen, versauen
muss soil

muss soil

ver-, zerknittern
muss crumple

muss crumple

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arbeitslosengeld

Arbeitslosengeld
ERS

ERS

„-ine“

-ine

[ain]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…artig, …ähnlich, gehörig zu, bestehend aus

…artig, …ähnlich, gehörig zu, bestehend aus z. B. asinine, canine
-ine Adjektivsuffix mit der Bedeutung

-ine Adjektivsuffix mit der Bedeutung

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor

vor (dative (case) | Dativdat)
ere zeitlich

ere zeitlich

Beispiele

ere this

vordem, zuvor, schon vorher

ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ehe, bevor eher als, lieber als

ehe, bevor
ere

ere

eher als, lieber als
ere rather than

ere rather than

„-ine“

-ine

[iːn; in]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Suffix in chemischen Substantiven; -in steht im Allgemeinen bei neutralen Substanzen wie Glukosiden, Proteinen, Glyzeriden, -ine bei basischen Substanzenand | und u. Alkaloiden
-ine

-ine