anwendungen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Anwendung“: Femininum

Anwendung

Femininum | feminine f <Anwendung; Anwendungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use, utilization -s-, employment, application application application, administration application

use, utilizationauch | also a. -s-, employment, application britisches Englisch | British EnglishBr
Anwendung Gebrauch

Anwendung Gebrauch

Beispiele

schlechte Anwendung

misuse

schlechte Anwendung
Anwendung von Kraft

use of strength

Anwendung von Kraft
unter Anwendung von Zwang

by (using) force

unter Anwendung von Zwang

application (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Anwendung

Anwendung

Beispiele

die praktische Anwendung einer Regel (auf)

the practical application of a rule (to)

die praktische Anwendung einer Regel (auf)
Anwendung finden, zur Anwendung kommen

to apply, to be applied, to be applicable

Anwendung finden, zur Anwendung kommen

application
Anwendung Medizin | medicineMED von Medikamenten etc

administration
Anwendung Medizin | medicineMED von Medikamenten etc

Anwendung Medizin | medicineMED von Medikamenten etc

application
Anwendung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Anwendung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

die Datei.exe ist eine Anwendung

the file.exe is a program

die Datei.exe ist eine Anwendung

„internetbasiert“: Adjektiv

internetbasiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Internet-based

Internet-based
internetbasiert

internetbasiert

Beispiele

internetbasierte Anwendung

Internet-based application

internetbasierte Anwendung

„Androhung“: Femininum

Androhung

Femininum | feminine f <Androhung; Androhungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

threat, caveat

threat
Androhung

Androhung
caveat
Androhung Einspruch, Verwahrung

Androhung Einspruch, Verwahrung

Beispiele

Androhung der Entlassung

threat of dismissal

Androhung der Entlassung
Androhung der Anwendung von Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

threat of force

Androhung der Anwendung von Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

„DV-Anwendung“: Femininum

DV-Anwendung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

DP application

DP (oder | orod data processing) application
DV-Anwendung

DV-Anwendung

„missbräuchlich“: Adjektiv

missbräuchlich

Adjektiv | adjective adj, mißbräuchlich [-ˌbrɔyçlɪç] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrong, improper

wrong
missbräuchlich

improper
missbräuchlich

missbräuchlich

Beispiele

missbräuchliche Anwendung eines Gerätes [einer Arznei]

improper use (oder | orod misuse, misapplication) of an instrument [a remedy]

missbräuchliche Anwendung eines Gerätes [einer Arznei]
missbräuchliche Verwendung von Geldern

misapplication of funds

missbräuchliche Verwendung von Geldern

„missbräuchlich“: Adverb

missbräuchlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that’s an improper use of this word...

Beispiele

etwas missbräuchlich anwenden

to applyetwas | something sth wrongly, to misuse (oder | orod misapply)etwas | something sth

etwas missbräuchlich anwenden
das Wort wird missbräuchlich so benutzt

this word is used improperly in this sense, that’s an improper use of this word

das Wort wird missbräuchlich so benutzt

„sofern“: Konjunktion

sofern

[zo-]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

if, provided that Weitere Beispiele...

if, provided (that)
sofern falls

sofern falls

Beispiele

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen

if the weather remains fine we’ll go on a trip

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen
sofern nur irgend möglich

if at all possible

sofern nur irgend möglich
er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

he’ll do it provided (that) he is given the necessary support

er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

Beispiele

sofern nicht

unless

sofern nicht
sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

the rules are fully applicable unless otherwise stated

sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

„sinngemäß“: Adjektiv

sinngemäß

Adjektiv | adjective adj <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

corresponding analogous

corresponding
sinngemäß entsprechend

sinngemäß entsprechend

Beispiele

eine sinngemäße Interpretation des Vertragstextes in Wendungen wie

an interpretation giving a general sense of the text of the treaty

eine sinngemäße Interpretation des Vertragstextes in Wendungen wie
so war es sinngemäß, dass …

it thus followed that …

so war es sinngemäß, dass …

analogous
sinngemäß analog

sinngemäß analog

„sinngemäß“: Adverb

sinngemäß

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

correspondingly analogously

correspondingly
sinngemäß entsprechend

sinngemäß entsprechend

Beispiele

ich kann seine Worte nur sinngemäß wiederholen

I can only give the gist (oder | orod the general sense) of what he said

ich kann seine Worte nur sinngemäß wiederholen
einen Text sinngemäß übersetzen

to do a translation which gives the general sense (oder | orod meaning) of a text

einen Text sinngemäß übersetzen
dort steht sinngemäß Folgendes

it says approximately the following

dort steht sinngemäß Folgendes

Beispiele

sinngemäß Anwendung finden, sinngemäß gelten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to apply mutatis mutandis

sinngemäß Anwendung finden, sinngemäß gelten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

analogously
sinngemäß analog

sinngemäß analog

„äußerlich“: Adjektiv

äußerlich

[ˈɔysərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outward, external superficial, external superficial, shallow

outward
äußerlich von außen betrachtet

external
äußerlich von außen betrachtet

äußerlich von außen betrachtet

Beispiele

die äußerliche Erscheinung

the outward appearance

die äußerliche Erscheinung
seine Ruhe ist rein äußerlich

he is only outwardly calm, he only seems to be calm

seine Ruhe ist rein äußerlich
ein äußerliches Heilmittel Medizin | medicineMED

a remedy for external application

ein äußerliches Heilmittel Medizin | medicineMED
nur zur äußerlichen Anwendung Medizin | medicineMED

for external application (oder | orod use) only, to be applied externally

nur zur äußerlichen Anwendung Medizin | medicineMED
der äußerliche Mensch Religion | religionREL

the outward man

der äußerliche Mensch Religion | religionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

superficial
äußerlich Verletzung

external
äußerlich Verletzung

äußerlich Verletzung

superficial
äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shallow
äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

äußerlich oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist ein sehr äußerlicher Typ

he is a very superficial type

er ist ein sehr äußerlicher Typ

„äußerlich“: Adverb

äußerlich

[ˈɔysərlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outwardly, externally

outwardly
äußerlich

externally
äußerlich

äußerlich

Beispiele

das Paket war äußerlich unversehrt

the parcel was undamaged on the outside

das Paket war äußerlich unversehrt
äußerlich war er der Alte geblieben

outwardly he had not changed

äußerlich war er der Alte geblieben
rein äußerlich betrachtet

on the face of it

rein äußerlich betrachtet

„untergeordnet“: Adjektiv

untergeordnet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subordinate, ancillary, inferior secondary, minor, subsidiary subservient

subordinate, ancillary (Dativ | dative (case)dat to)
untergeordnet unterstellt

untergeordnet unterstellt
inferior
untergeordnet dem Rang nach

untergeordnet dem Rang nach

Beispiele

in untergeordneter Stellung (oder | orod Position)

in a subordinate position

in untergeordneter Stellung (oder | orod Position)
untergeordnete Stellen

subordinate offices

untergeordnete Stellen
jemandem untergeordnet sein

to be subordinate tojemand | somebody sb

jemandem untergeordnet sein
einer Sache untergeordnet sein

to be subordinate toetwas | something sth

einer Sache untergeordnet sein
untergeordnete Führungsebene

junior management

untergeordnete Führungsebene

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

secondary
untergeordnet zweitrangig

minor
untergeordnet zweitrangig

subsidiary
untergeordnet zweitrangig

untergeordnet zweitrangig

Beispiele

von untergeordneter Bedeutung

of secondary importance

von untergeordneter Bedeutung
ein untergeordnetes Problem

a minor problem, a subsidiary issue

ein untergeordnetes Problem
er spielt eine untergeordnete Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he plays a minor role

er spielt eine untergeordnete Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subservient
untergeordnet Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

untergeordnet Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

untergeordnete Anwendung

slave application

untergeordnete Anwendung
untergeordnete Datenstation

slave station

untergeordnete Datenstation
untergeordneter Ordner

subfolder

untergeordneter Ordner
untergeordneter Prozessor

slave processor

untergeordneter Prozessor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„entsprechend“: Adjektiv

entsprechend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

corresponding appropriate, suitable, proper adequate, appropriate corresponding, homologous, correspondent equivalent correlate, correlative homotypical representative

corresponding
entsprechend einschlägig

entsprechend einschlägig

Beispiele

die entsprechende Antwort

the corresponding answer

die entsprechende Antwort
Artikel 10 findet entsprechende Anwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

article 10 is applied accordingly

Artikel 10 findet entsprechende Anwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein entsprechender Ausdruck auf Deutsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

an equivalent expression in German

ein entsprechender Ausdruck auf Deutsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

appropriate
entsprechend passend

suitable
entsprechend passend

proper
entsprechend passend

entsprechend passend

Beispiele

sich bei der entsprechenden Stelle erkundigen

to inquire at the appropriate office

sich bei der entsprechenden Stelle erkundigen
die entsprechenden Kleider kaufen

to buy the proper clothes

die entsprechenden Kleider kaufen
er war Schauspieler und hatte die entsprechende Ausbildung

he was an actor with the appropriate (oder | orod necessary) training

er war Schauspieler und hatte die entsprechende Ausbildung

adequate
entsprechend angemessen

appropriate
entsprechend angemessen

entsprechend angemessen

Beispiele

er erhielt eine entsprechende Belohnung

he received an appropriate reward

er erhielt eine entsprechende Belohnung

corresponding
entsprechend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

correspondent
entsprechend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

entsprechend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
homologous
entsprechend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

entsprechend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

equivalent
entsprechend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausdruck

entsprechend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausdruck

correlate
entsprechend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Statistik

correlative
entsprechend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Statistik

entsprechend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Statistik

homotypical
entsprechend Biologie | biologyBIOL

entsprechend Biologie | biologyBIOL

representative
entsprechend Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

entsprechend Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

„entsprechend“: Adverb

entsprechend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accordingly, correspondingly appropriately, suitably, properly adequately, appropriately

accordingly
entsprechend demgemäß

correspondingly
entsprechend demgemäß

entsprechend demgemäß

Beispiele

wir werden uns entsprechend verhalten

we’ll act accordingly

wir werden uns entsprechend verhalten

appropriately
entsprechend passend

suitably
entsprechend passend

properly
entsprechend passend

entsprechend passend

Beispiele

sobald Sie sich entsprechend eingelebt haben

as soon as you are suitably acclimatized

sobald Sie sich entsprechend eingelebt haben

adequately
entsprechend angemessen

appropriately
entsprechend angemessen

entsprechend angemessen

Beispiele

sie wird entsprechend entlohnt

she is paid adequately

sie wird entsprechend entlohnt

Deutsch-Englisch Übersetzung für "anwendungen"