„PGOU“: masculino | abreviatura PGOUmasculino | Maskulinum mabreviatura | Abkürzung abr (= Plan General de Ordenación Urbana) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Generalbebauungsplan Generalbebauungsplanmasculino | Maskulinum m PGOU PGOU
„plano“: adjetivo plano [ˈplano]adjetivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) flach, eben, platt flach, eben, platt plano plano Beispiele de plano geradeheraus, glattweg de plano caer de plano der Länge nach hinfallen caer de plano dar de plano mit der flachen Hand (o | odero mit der flachen Klinge) zuschlagen dar de plano plano cóncavo/convexo óptica | OptikÓPT plankonkav/plankonvex plano cóncavo/convexo óptica | OptikÓPT Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „plano“: masculino plano [ˈplano]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Fläche, Ebene Grundriss, Bauplan Einstellung Flächefemenino | Femininum f plano área Ebenefemenino | Femininum f plano área plano área Beispiele plano inclinado schiefe Ebenefemenino | Femininum f plano inclinado plano inclinado vibratorio tecnología | TechnikTEC Schüttelrutschefemenino | Femininum f plano inclinado vibratorio tecnología | TechnikTEC plano de sustentación aviación | LuftfahrtAVIA Tragflächefemenino | Femininum f plano de sustentación aviación | LuftfahrtAVIA de segundo plano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig zweitrangig de segundo plano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Grundrissmasculino | Maskulinum m plano arquitectura | ArchitekturARQUIT (≈ diseño) plano arquitectura | ArchitekturARQUIT (≈ diseño) Bauplanmasculino | Maskulinum m plano ejecución de obras plano ejecución de obras Beispiele plano (de la ciudad) (Stadt-)Planmasculino | Maskulinum m plano (de la ciudad) plano de engrase tecnología | TechnikTEC Schmierplanmasculino | Maskulinum m plano de engrase tecnología | TechnikTEC plano general Übersichtsplanmasculino | Maskulinum m plano general plano de la pieza tecnología | TechnikTEC Teilzeichnungfemenino | Femininum f plano de la pieza tecnología | TechnikTEC plano en relieve arquitectura | ArchitekturARQUIT Aufrissmasculino | Maskulinum m plano en relieve arquitectura | ArchitekturARQUIT Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Einstellungfemenino | Femininum f plano film, cinematografia | Film, KinoFILM plano film, cinematografia | Film, KinoFILM Beispiele primer plano Vordergrundmasculino | Maskulinum m primer plano primer plano fotografía | FotografieFOT Nahaufnahmefemenino | Femininum f primer plano fotografía | FotografieFOT segundo plano también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Hintergrundmasculino | Maskulinum m segundo plano también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig estar en el primer plano de la actualidad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig hochaktuell sein estar en el primer plano de la actualidad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig pasar/relegar a un segundo plano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig in den Hintergrund treten/drängen pasar/relegar a un segundo plano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig robarle los planos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandem die Show stehlen robarle los planos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„General“: Maskulinum General [genəˈraːl]Maskulinum | masculino m <Generals; Generaleoder | o od Generäle> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) general generalMaskulinum | masculino m General General Beispiele kommandierender General general en jefe kommandierender General
„plan“: masculino plan [plan]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Plan, Vorhaben, Entwurf Planmasculino | Maskulinum m plan plan Vorhabenneutro | Neutrum n plan (≈ proyecto) plan (≈ proyecto) Entwurfmasculino | Maskulinum m plan (≈ bosquejo) plan (≈ bosquejo) Beispiele plan de ahorro economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON Sparplanmasculino | Maskulinum m plan de ahorro economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON plan de emergencia Notstandsplanmasculino | Maskulinum m plan de emergencia plan de empleo Arbeitsbeschaffungsplanmasculino | Maskulinum m plan de empleo plan de estudios Studien-, Lehrplanmasculino | Maskulinum m plan de estudios plan hidrológico Wasserwirtschaftsplanmasculino | Maskulinum m plan hidrológico plan de pensiones Privatrentefemenino | Femininum f plan de pensiones a todo plan uso familiar | umgangssprachlichfam ganz groß a todo plan uso familiar | umgangssprachlichfam en plan de als en plan de en plan experimental versuchsweise en plan experimental estar en plan de im Begriff sein zu estar en plan de esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam so geht das nicht esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam das haut nicht hin esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam hacer planes Pläne schmieden hacer planes tener un plan uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein Liebesabenteuer haben tener un plan uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Plan“: Maskulinum Plan [plaːn]Maskulinum | masculino m <Plan(e)s; Pläne> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) plan, propósito, proyecto horario plano, mapa planMaskulinum | masculino m Plan Plan propósitoMaskulinum | masculino m Plan (≈ Absichtauch | también a.) Plan (≈ Absichtauch | también a.) proyectoMaskulinum | masculino m Plan (≈ Vorhabenauch | también a.) Plan (≈ Vorhabenauch | también a.) Beispiele Pläne schmieden hacer proyectos (oder | ood planes) Pläne schmieden einen Plan B haben tener un plan B einen Plan B haben alles läuft nach Plan todo marcha como estaba previsto alles läuft nach Plan jemanden auf den Plan rufen hacer aparecer ajemand | alguien alguien jemanden auf den Plan rufen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen horarioMaskulinum | masculino m Plan (≈ Fahrplan) Plan (≈ Fahrplan) planoMaskulinum | masculino m Plan (≈ Stadtplan) mapaMaskulinum | masculino m Plan (≈ Stadtplan) Plan (≈ Stadtplan)
„hochfliegend“: als Adjektiv gebraucht hochfliegendals Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ambicioso ambicioso hochfliegend figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig hochfliegend figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Beispiele hochfliegende Pläne haben tener proyectos de altos vuelos hochfliegende Pläne haben
„einige“: Indefinitpronomen einige [ˈaɪnɪgə]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) algunos, unos, varios Weitere Beispiele... algunos, unos, varios einige <Plural | pluralpl> einige <Plural | pluralpl> Beispiele vor einiger Zeit <Singular | singularsg> hace algún tiempo vor einiger Zeit <Singular | singularsg> Beispiele einiges <Singular | singularsg> algo einiges <Singular | singularsg> sein Plan hat einiges für sich <Singular | singularsg> su plan tiene miga sein Plan hat einiges für sich <Singular | singularsg>
„ganzheitlich“: Adjektiv ganzheitlichAdjektiv | adjetivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) global, integral global ganzheitlich integral ganzheitlich ganzheitlich Beispiele ganzheitlicher Plan planMaskulinum | masculino m integral ganzheitlicher Plan
„Plane“: Femininum Plane [ˈplaːnə]Femininum | femenino f <Plane; Planen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) toldo, lona toldoMaskulinum | masculino m Plane lonaFemininum | femenino f Plane Plane
„Planer“: Maskulinum PlanerMaskulinum | masculino m <Planers; Planer> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) proyectista, planificador proyectistaMaskulinum | masculino m Planer Planer planificadorMaskulinum | masculino m Planer Planer