Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[sonntags ]"

"[sonntags ]" Deutsch Übersetzung

Sonntag
[ˈzɔntaːk]Maskulinum | masculino m <Sonntag(e)s; Sonntage>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
domingo
  • domingoMaskulinum | masculino m
    Sonntag
    Sonntag
  • Sonntag → siehe „Montag“
    Sonntag → siehe „Montag“
Beispiele
  • (am) Sonntag
    el domingo
    (am) Sonntag
  • an Sonn- und Feiertagen
    los domingos y días festivos
    an Sonn- und Feiertagen
  • Sonntag früh
    el domingo por la mañana
    Sonntag früh
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
So
Abkürzung | abreviatura abk (= Sonntag)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
domingo
  • domingoMaskulinum | masculino m
    So
    So
sonntags
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
los domingos
  • los domingos
    sonntags
    sonntags
verkaufsoffen
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung
Beispiele
  • verkaufsoffener Sonntag
    keine direkte Übersetzung domingo en el que se abren las tiendas
    verkaufsoffener Sonntag
Trinitatis

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
la Trinidad
Beispiele
  • Sonntag Trinitatis
    (fiestaFemininum | femenino f de) la Trinidad
    Sonntag Trinitatis
abends
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
por la tarde noche
Beispiele
weiß
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blanco, pálido
  • blanco
    weiß
    weiß
  • pálido
    weiß (≈ bleich)
    weiß (≈ bleich)
Beispiele
weiß
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pintar/vestir de blanco vestido de blanco
Beispiele
  • weiß anstreichen/kleiden
    pintar/vestir de blanco
    weiß anstreichen/kleiden
  • weiß gekleidet
    weiß gekleidet
fallen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fällt; fiel; gefallen; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caerse bajar, caer caer, morir, muerto en la guerra caer, capitular suprimirse oírse, producirse mencionarse ser tomado Weitere Beispiele...
  • caer(se)
    fallen allgemein | generalmenteallgemein
    fallen allgemein | generalmenteallgemein
Beispiele
  • bajar, caer
    fallen Preise, Kurse, Temperatur
    fallen Preise, Kurse, Temperatur
Beispiele
  • caer, morir
    fallen Soldat
    fallen Soldat
  • muerto (en la guerra)
    fallen Militär, militärisch | miliciaMIL
    fallen Militär, militärisch | miliciaMIL
Beispiele
  • suprimirse
    fallen (≈ wegfallen)
    fallen (≈ wegfallen)
  • oírse
    fallen Schuss
    fallen Schuss
  • producirse
    fallen Sport | deporteSPORT Tor
    fallen Sport | deporteSPORT Tor
  • mencionarse
    fallen Wort
    fallen Wort
Beispiele
  • es fielen harte Worte
    hubo palabras muy duras
    es fielen harte Worte
  • ser tomado
    fallen Entscheidung
    fallen Entscheidung
Beispiele
  • jemandem leicht/schwer fallen mit adj
    resultar fácil/difícil ajemand | alguien alguien
    jemandem leicht/schwer fallen mit adj
Beispiele
  • an jemanden fallen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    recaer enjemand | alguien alguien
    an jemanden fallen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  • auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fallen (≈ treffen) Verdacht
    (re)caer sobreoder | o od enjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fallen (≈ treffen) Verdacht
Beispiele
  • auf einen Sonntagetc., und so weiter | etcétera etc fallen zeitlich
    caer en domingo,etc., und so weiter | etcétera etc
    auf einen Sonntagetc., und so weiter | etcétera etc fallen zeitlich
Beispiele
Abend
[ˈaːbənt]Maskulinum | masculino m <Abends; Abende>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tarde, noche velada víspera, tarde noche siguiente Weitere Beispiele...
  • tardeFemininum | femenino f
    Abend früher
    Abend früher
  • nocheFemininum | femenino f
    Abend später, nach Einbruch der Dunkelheit
    Abend später, nach Einbruch der Dunkelheit
Beispiele
  • am (späten) Abend
    por la noche
    am (späten) Abend
  • heute Abend
    esta tardeoder | o od esta noche
    heute Abend
  • gestern Abend
    ayer por la tarde
    gestern Abend
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • veladaFemininum | femenino f
    Abend geselliger, musikalischer, literarischer
    Abend geselliger, musikalischer, literarischer
Beispiele
  • bunter Abend umgangssprachlich | uso familiarumg
    veladaFemininum | femenino f festiva
    guatequeMaskulinum | masculino m
    bunter Abend umgangssprachlich | uso familiarumg
  • vísperaFemininum | femenino f
    Abend Vorabend
    Abend Vorabend
  • tardeFemininum | femenino fbeziehungsweise | respectivamente bzw nocheFemininum | femenino f siguiente
    Abend Abend danach
    Abend Abend danach
Beispiele
  • am Abend vor(her)
    la víspera de
    am Abend vor(her)
  • am nächsten Abend
    la tardebeziehungsweise | respectivamente bzw la noche siguiente
    am nächsten Abend
Beispiele
  • guten Abend!
    ¡buenas tardes!
    guten Abend!
  • guten Abend! nach Einbruch der Dunkelheit
    ¡buenas noches!
    guten Abend! nach Einbruch der Dunkelheit
  • bis heute Abend!
    ¡hasta la noche!
    bis heute Abend!
Beispiele
Beispiele
  • es wird Abend
    atardece
    anochece
    es wird Abend
Beispiele
  • man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverbioprov
    antes del final, no cantes victoria
    man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverbioprov
  • es ist noch nicht aller Tage Abend sprichwörtlich | proverbioprov
    aún puede pasar de todo
    es ist noch nicht aller Tage Abend sprichwörtlich | proverbioprov
nächste
[ˈnɛːçstə(r, -s)]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el más cercano, el siguiente, el más corto, el más próximo próximo, siguiente, que viene
  • el más cercano
    nächste(r, -s) Entfernung, Beziehung
    el más próximo
    nächste(r, -s) Entfernung, Beziehung
    nächste(r, -s) Entfernung, Beziehung
  • el siguiente
    nächste(r, -s) Reihenfolge
    nächste(r, -s) Reihenfolge
  • el más corto
    nächste(r, -s) Weg
    nächste(r, -s) Weg
Beispiele
  • próximo
    nächste(r, -s) Zeit
    nächste(r, -s) Zeit
  • siguiente
    nächste(r, -s) Woche, Monat, Jahr
    que viene
    nächste(r, -s) Woche, Monat, Jahr
    nächste(r, -s) Woche, Monat, Jahr
Beispiele
nächste
[ˈnɛːçstə(r, -s)]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo más cerca es el que más se le aproxima aproximarse al máximo a
Beispiele
  • am nächsten
    lo más cerca
    am nächsten
  • er kommt dem am nächsten
    es el que más se le aproxima
    er kommt dem am nächsten
  • jemandem, einer Sache am nächsten kommen
    aproximarse al máximo ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem, einer Sache am nächsten kommen