os - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Latein-Deutsch Wörterbuch

"os" Deutsch Übersetzung

„os“: Neutrum

os

Neutrum n <ossis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Knochen

Knochen
os

os

Beispiele

ossa Pluralpl

Gebeine, Gerippe

ossa Pluralpl
ossa Pluralpl figurativ, in übertragenem Sinnfig

Innerstes

ossa Pluralpl figurativ, in übertragenem Sinnfig
os coxae (mittellateinischmlat.)

Hüftbein

os coxae (mittellateinischmlat.)
os ilium (mittellateinischmlat.)

Darmbein

os ilium (mittellateinischmlat.)
os occipitale (mittellateinischmlat.)

Hinterhauptsbein

os occipitale (mittellateinischmlat.)
os pubis (mittellateinischmlat.)

Schambein

os pubis (mittellateinischmlat.)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flexion "os"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg os	plural pl ossa
Genitiv	singular sg ossis	plural pl ossium
Dativ	singular sg ossi	plural pl ossibus
Akkusativ	singular sg os	plural pl ossa
Ablativ	singular sg osse	plural pl ossibus
Vokativ	singular sg os	plural pl ossa

„ōs“: Neutrum

os

Neutrum n <ōris>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mund, Schnabel Sprache, Rede Aussprache Beredsamkeit Gesicht, Miene Augen, Gegenwart Aussehen, Gestalt Vorderseite eines Kopfes Maske Rachen, Schlund Weitere Übersetzungen...

Mund
ōs

ōs
Schnabel
ōs

ōs

Sprache, Rede
ōs (unklassischunkl.)

ōs (unklassischunkl.)

Beispiele

libero ore loqui

mit Freimut sprechen

libero ore loqui
in ore omnium esse

in aller Munde sein

in ore omnium esse
in hominum ora pervenire

ins Gerede der Leute kommen

in hominum ora pervenire
hominem ex tuo ore admiror

nach deiner Schilderung bewundere ich diesen Menschen

hominem ex tuo ore admiror
uno ore

einstimmig

uno ore

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aussprache
ōs (nachklassischnachkl.)

ōs (nachklassischnachkl.)

Beredsamkeit
ōs (nachklassischnachkl.)

ōs (nachklassischnachkl.)

Gesicht, Miene
ōs

ōs

Beispiele

in ore sunt omnia

alle Wirkung beruht auf dem Gesichtsausdruck

in ore sunt omnia
in os adversum

gerade ins Gesicht

in os adversum

Augen, Gegenwart
ōs

ōs

Beispiele

in ore omnium versari

sich öffentlich zeigen

in ore omnium versari
ante os esse

vor Augen sein

ante os esse

Aussehen, Gestalt
ōs

ōs

Vorderseite eines Kopfes
ōs

ōs

Maske
ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rachen, Schlund
ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öffnung
ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eingang, Ausgang
ōs

ōs

Mündung
ōs

ōs
Quelle
ōs

ōs

Frechheit, Unverschämtheit
ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

ōs figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "ōs"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg os	plural pl ora
Genitiv	singular sg oris	plural pl orum
Dativ	singular sg ori	plural pl oribus
Akkusativ	singular sg os	plural pl ora
Ablativ	singular sg ore	plural pl oribus
Vokativ	singular sg os	plural pl ora

Beispielsätze für "os"

aquam in ōs inflare

Wasser ins Gesicht blasen

aquam in ōs inflare

ōs perfricare figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle Scham ablegen

ōs perfricare figurativ, in übertragenem Sinnfig

os ambrosiācontingere

den Mund mit Ambrosia bestreichen

os ambrosiācontingere

manum in ōs leonis immergere

die Hand tief in den Rachen des Löwen stecken

manum in ōs leonis immergere

ōs alicui/alicuius sublinere figurativ, in übertragenem Sinnfig

betrügen, täuschen

ōs alicui/alicuius sublinere figurativ, in übertragenem Sinnfig

os hebes

appetitloser Mund

os hebes

os iugale

Jochbein

os iugale

ōs concurrit

der Mund schließt sich

ōs concurrit

ōs praebere ad contumeliam

sich öffentlich beschimpfen lassen

ōs praebere ad contumeliam

os devoratum fauce lupi haerebat

der verschlungene Knochen blieb im Rachen des Wolfes stecken

os devoratum fauce lupi haerebat

os alicuius consuere

jemandem das Maul stopfen

os alicuius consuere

opprime ōs!

halt den Mund!

opprime ōs!

ōs folliculo praeligareM. Tullius Cicero Cic.

den Mund mit einer Hülle zubinden

ōs folliculo praeligareM. Tullius Cicero Cic.

ōs sacrificumP. Ovidius Naso Ov.

Rede des Opfernden

ōs sacrificumP. Ovidius Naso Ov.

facies homini tantum est, ceteris animantibus os

nur der Mensch hat ein Gesicht, die übrigen Lebewesen haben ein Maul

facies homini tantum est, ceteris animantibus os

ora obvertere ob ōs alicuius

das Gesicht jemandes Gesicht zuwenden

ora obvertere ob ōs alicuius

ōs lassum

lechzender Mund

ōs lassum

ōs verberare(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

ins Gesicht schlagen

ōs verberare(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

alicui ōs flammis occupare

jemandem die Glut ins Gesicht schleudern

alicui ōs flammis occupare

ōs magicum

beschwörende Rede

ōs magicum

Latein-Deutsch Übersetzung für "os"