constare

„cōn-stāre“

<stō, stitī, stātūrus 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beisammenstehen, fest stehen fortbestehen, unverändert bleiben übereinstimmen, harmonieren stimmen, richtig sein vorhanden sein, existieren bekannt sein, gewiss sein, feststehen kosten, zu stehen kommen

beisammenstehen
cōn-stāre T. Maccius PlautusPlaut.

cōn-stāre T. Maccius PlautusPlaut.
fest stehen
cōn-stāre T. Maccius PlautusPlaut.

cōn-stāre T. Maccius PlautusPlaut.

Beispiele

acies constabat

die Front stand fest

acies constabat

fortbestehen, unverändert bleiben
cōn-stāre

cōn-stāre

Beispiele

idem sermo omnibus constat

alle bleiben bei derselben Aussage

idem sermo omnibus constat
animus/mens nobis constat

wir behalten die Fassung

animus/mens nobis constat
mente constare

gefasst bleiben

mente constare
aliquis oculis constat

jemand richtet die Augen unverwandt auf etwas

aliquis oculis constat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

übereinstimmen, harmonieren (alicui rei/cum re mit etwas)
cōn-stāre

cōn-stāre

stimmen, richtig sein
cōn-stāre

cōn-stāre

Beispiele

ratio constat

die Rechnung stimmt

ratio constat

Beispiele

sibi constare

konsequent sein (in re in etwas, bei etwas)

sibi constare

vorhanden sein, existieren
cōn-stāre

cōn-stāre

Beispiele

nec virtutes nec amicitiae in eā ratione constare possunt

weder Tugend noch Freundschaften können auf diese Weise existieren

nec virtutes nec amicitiae in eā ratione constare possunt

bekannt sein, gewiss sein
cōn-stāre

cōn-stāre
feststehen
cōn-stāre

cōn-stāre

Beispiele

nomen et factum constat

Name und Tat sind bekannt

nomen et factum constat
constat alicui

es steht für jemanden fest

jemand ist entschlossen +Infinitiv inf /indirekt indir Fragesatz

constat alicui
constat

es ist bekannt (de re in Bezug auf etwas), (alicui jemandem), (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)

constat
nobis nihil constat

uns ist nichts bekannt

nobis nihil constat
inter eos constat

es steht für sie fest

inter eos constat
omnibus/inter omnes constat

es ist allgemein bekannt

omnibus/inter omnes constat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

re/de re/ex re constare

aus etwas bestehen

re/de re/ex re constare
homo ex corpore et animo constat

der Mensch besteht aus Leib und Seele

homo ex corpore et animo constat
oratio e compluribus partibus constat

eine Rede besteht aus mehreren Teilen

oratio e compluribus partibus constat

Beispiele

re/ex re/in re constare figurativ, in übertragenem Sinnfig

in etwas bestehen

auf etwas beruhen

re/ex re/in re constare figurativ, in übertragenem Sinnfig
victoria in virtute militum constat

der Sieg beruht auf der Tapferkeit der Soldaten

victoria in virtute militum constat
temperantia ex praetermittendis voluptatibus constat

das Maßhalten liegt in der Vermeidung von sinnlichen Genüssen

temperantia ex praetermittendis voluptatibus constat

Geschäftssprache, ursprünglich vom Feststehen der Waage kosten, zu stehen kommen +abl pretii/+Genitiv gen pretii
cōn-stāre

cōn-stāre

Beispiele

magno constare

viel kosten

teuer sein

magno constare
magno pretio constare

einen hohen Preis kosten

magno pretio constare
minoris constare

weniger kosten

minoris constare
pluris constare

mehr kosten

pluris constare
victoria multo sanguine constat

der Sieg kostet viel Blut

victoria multo sanguine constat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cōn-stāre (mittellateinischmlat.) → siehe „esse“

cōn-stāre (mittellateinischmlat.) → siehe „esse“

Flexion "cōn-stāre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. cōnstō 2. Person 2. cōnstās 3. Person 3. cōnstat	Plural 1. Person 1. cōnstāmus 2. Person 2. cōnstātis 3. Person 3. cōnstant
Futur	Singular 1. Person 1. cōnstābō 2. Person 2. cōnstābis 3. Person 3. cōnstābit	Plural 1. Person 1. cōnstābimus 2. Person 2. cōnstābitis 3. Person 3. cōnstābunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. cōnstābam 2. Person 2. cōnstābās 3. Person 3. cōnstābat	Plural 1. Person 1. cōnstābāmus 2. Person 2. cōnstābātis 3. Person 3. cōnstābant
Perfekt	Singular 1. Person 1. cōnstitī 2. Person 2. cōnstitisti 3. Person 3. cōnstitit	Plural 1. Person 1. cōnstitimus 2. Person 2. cōnstitistis 3. Person 3. cōnstitērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. cōnstiterō 2. Person 2. cōnstiteris 3. Person 3. cōnstiterit	Plural 1. Person 1. cōnstiterimus 2. Person 2. cōnstiteritis 3. Person 3. cōnstiterint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. cōnstiteram 2. Person 2. cōnstiterās 3. Person 3. cōnstiterat	Plural 1. Person 1. cōnstiterāmus 2. Person 2. cōnstiterātis 3. Person 3. cōnstiterant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. cōnstō

2. Person 2. cōnstās

3. Person 3. cōnstat

Plural

1. Person 1. cōnstāmus

2. Person 2. cōnstātis

3. Person 3. cōnstant

Futur

Singular

1. Person 1. cōnstābō

2. Person 2. cōnstābis

3. Person 3. cōnstābit

Plural

1. Person 1. cōnstābimus

2. Person 2. cōnstābitis

3. Person 3. cōnstābunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. cōnstābam

2. Person 2. cōnstābās

3. Person 3. cōnstābat

Plural

1. Person 1. cōnstābāmus

2. Person 2. cōnstābātis

3. Person 3. cōnstābant

Perfekt

Singular

1. Person 1. cōnstitī

2. Person 2. cōnstitisti

3. Person 3. cōnstitit

Plural

1. Person 1. cōnstitimus

2. Person 2. cōnstitistis

3. Person 3. cōnstitērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. cōnstiterō

2. Person 2. cōnstiteris

3. Person 3. cōnstiterit

Plural

1. Person 1. cōnstiterimus

2. Person 2. cōnstiteritis

3. Person 3. cōnstiterint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. cōnstiteram

2. Person 2. cōnstiterās

3. Person 3. cōnstiterat

Plural

1. Person 1. cōnstiterāmus

2. Person 2. cōnstiterātis

3. Person 3. cōnstiterant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. cōnstem 2. Person 2. cōnstēs 3. Person 3. cōnstet	Plural 1. Person 1. cōnstēmus 2. Person 2. cōnstētis 3. Person 3. cōnstent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. cōnstārem 2. Person 2. cōnstārēs 3. Person 3. cōnstāret	Plural 1. Person 1. cōnstārēmus 2. Person 2. cōnstārētis 3. Person 3. cōnstārent
Perfekt	Singular 1. Person 1. cōnstiterim 2. Person 2. cōnstiteris 3. Person 3. cōnstiterit	Plural 1. Person 1. cōnstiterimus 2. Person 2. cōnstiteritis 3. Person 3. cōnstiterint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. cōnstitissem 2. Person 2. cōnstitissēs 3. Person 3. cōnstitisset	Plural 1. Person 1. cōnstitissēmus 2. Person 2. cōnstitissētis 3. Person 3. cōnstitissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. cōnstem

2. Person 2. cōnstēs

3. Person 3. cōnstet

Plural

1. Person 1. cōnstēmus

2. Person 2. cōnstētis

3. Person 3. cōnstent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. cōnstārem

2. Person 2. cōnstārēs

3. Person 3. cōnstāret

Plural

1. Person 1. cōnstārēmus

2. Person 2. cōnstārētis

3. Person 3. cōnstārent

Perfekt

Singular

1. Person 1. cōnstiterim

2. Person 2. cōnstiteris

3. Person 3. cōnstiterit

Plural

1. Person 1. cōnstiterimus

2. Person 2. cōnstiteritis

3. Person 3. cōnstiterint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. cōnstitissem

2. Person 2. cōnstitissēs

3. Person 3. cōnstitisset

Plural

1. Person 1. cōnstitissēmus

2. Person 2. cōnstitissētis

3. Person 3. cōnstitissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular cōnstā!	Plural cōnstāte!
Futur	Singular 2. Person 2. cōnstāto! 3. Person 3. cōnstāto!	Plural 2. Person 2. cōnstātōte! 3. Person 3. cōnstanto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

cōnstā!

Plural

cōnstāte!

Futur

Singular

2. Person 2. cōnstāto!

3. Person 3. cōnstāto!

Plural

2. Person 2. cōnstātōte!

3. Person 3. cōnstanto!

Infinitiv
Präsens	cōnstāre
Perfekt	cōnstitisse
Futur	cōnstātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	cōnstāns, cōnstantis
Futur	cōnstātūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	cōnstandī
Dativ	cōnstandō
Akkusativ	ad cōnstandum
Ablativ	cōnstandō

Supinum


	-

Latein-Deutsch Übersetzung für "constare"

"constare" Deutsch Übersetzung

„cōn-stāre“

constare

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "cōn-stāre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "constare"