Latein-Deutsch Übersetzung für "agmen primum"

"agmen primum" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

agmen primum
agmen
Neutrum n <agminis> ||agere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Strömung, Schwung, Zug Heereszug Schar, Meute Heer auf dem Marsch, Marschkolonne, Heereszug Krieg, Schlacht
Beispiele
  • agmen aquarum
    Wasserströmung
    agmen aquarum
  • agmen nubum
    Zug der Wolken
    agmen nubum
  • agmen remorum
    Ruderschlag
    agmen remorum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Heereszug
    agmen Militär, militärischMIL
    agmen Militär, militärischMIL
Beispiele
  • konkretkonkr. von Menschen Schar
    agmen
    agmen
  • von Tieren Meute
    agmen
    agmen
  • Heer auf dem Marsch, Marschkolonne
    agmen Militär, militärischMIL
    agmen Militär, militärischMIL
  • Heereszug
    agmen Militär, militärischMIL
    agmen Militär, militärischMIL
Beispiele
  • agmen primum
    agmen primum
  • agmen novissimum
    agmen novissimum
  • agmen quadratum
    Marsch in Gefechtsformation
    agmen quadratum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Krieg, Schlacht
    agmen übertragen gebraucht, metonymischmeton
    agmen übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • agmen lliacum
    Kampf um Troja
    agmen lliacum

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg agmen

plural pl agmina

Genitiv

singular sg agminis

plural pl agminum

Dativ

singular sg agmini

plural pl agminibus

Akkusativ

singular sg agmen

plural pl agmina

Ablativ

singular sg agmine

plural pl agminibus

Vokativ

singular sg agmen

plural pl agmina

primus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
der erste beginnend, am Anfang der vorderste der nächste der erstbeste der vornehmste, der wichtigste
  • der erste
    prīmus
    prīmus
Beispiele
  • beginnend, am Anfang
    prīmus
    prīmus
Beispiele
  • der vorderste
    prīmus
    prīmus
Beispiele
  • der nächste
    prīmus
    prīmus
Beispiele
  • Idūs primi
    die nächsten Iden
    Idūs primi
  • der erstbeste
    prīmus
    prīmus
Beispiele
  • der vornehmste, der wichtigste Primus inter pares. Erster unter Gleichen. Bezeichnung, die Augustus für seine Stellung in Rom verwendete
    prīmus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prīmus figurativ, in übertragenem Sinnfig
primum
Neutrum n <ī> ||primus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vortrab Anfang, Beginn
  • Vortrab
    prīmum
    prīmum
Beispiele
Beispiele
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg prīmum

plural pl prīma

Genitiv

singular sg prīmī

plural pl prīmōrum

Dativ

singular sg prīmō

plural pl prīmīs

Akkusativ

singular sg prīmum

plural pl prīma

Ablativ

singular sg prīmō

plural pl prīmīs

Vokativ

singular sg prīmum

plural pl prīma

primum
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zuerst, anfangs zum ersten Mal erstens Weitere Beispiele...
  • zum ersten Mal
    prīmum
    prīmum
Beispiele
  • in Aufzählungen erstens
    prīmum
    prīmum
Beispiele
aliger
Adjektiv, adjektivisch adj <āligera, āligerum> poetischpoet ||ala, gerere|| (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geflügelt
  • geflügelt
    āli-ger
    āli-ger
Beispiele
rapidus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv rapidē> ||rapere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reißend, schnell übereilt wild, verzehrend
Beispiele
  • übereilt
    rapidus T. LiviusLiv.
    rapidus T. LiviusLiv.
  • von Lebewesen wild
    rapidus
    rapidus
  • von Leblosem verzehrend
    rapidus
    rapidus
Beispiele
praegredi
<gredior, gressus sum 3.> ||gradi||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorausgehen, vorausziehen zuvorkommen vorbeigehen, vorüberziehen
  • vorausgehen, vorausziehen (aliquem jemandem)
    prae-gredī
    prae-gredī
Beispiele
  • lictores praegrediebantur
    die Liktoren gingen voraus
    lictores praegrediebantur
  • agmen praegredi
    dem Heer vorausgehen
    agmen praegredi
  • zuvorkommen (aliquem jemandem)
    prae-gredī (nachklassischnachkl.)
    prae-gredī (nachklassischnachkl.)
  • vorbeigehen, vorüberziehen (aliquid an etwas)
    prae-gredī
    prae-gredī
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

-

-

Futur

2. Person 2. -

3. Person 3. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens

-

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

-

Futur

-

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
demorari
intransitives Verb v/i <or, ātus sum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich aufhalten, zögern
demorari
transitives Verb v/t <or, ātus sum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufhalten, verzögern
Beispiele
  • novissimum agmen demorari
    die Nachhut aufhalten
    novissimum agmen demorari
  • annos demorari
    das Leben noch fristen
    annos demorari
  • Teucros armis demorari
    die Trojaner vom Kampf abhalten
    Teucros armis demorari
incompositus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv incompositē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ungeordnet kunstlos, plump
  • ungeordnet
    in-compositus
    in-compositus
Beispiele
  • kunstlos, plump
    in-compositus
    in-compositus
Beispiele
antecedere
<cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorausgehen, vorangehen überholen Weitere Beispiele...
  • zeitlichzeitl.und u.örtlich örtl. vorausgehen, vorangehen (aliquem/alicui jemandem), (aliquid/alicui rei einer Sache)
    ante-cēdere
    ante-cēdere
Beispiele
  • antecedere agmen
    dem Zug vorangehen, an der Spitze des Zuges gehen
    antecedere agmen
  • antecedere alicui aetate
    jemandem altersmäßig voraus sein
    antecedere alicui aetate
  • örtlichörtl.und u.zeitlich zeitl. überholen
    ante-cēdere
    ante-cēdere
Beispiele
  • antecedere aliquem/alicui figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorrang haben vor jemandem
    jemanden übertreffen (re durch etwas, in etwas), (in re in etwas)
    antecedere aliquem/alicui figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in doctrinis antecedere
    in doctrinis antecedere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. antecēdō

2. Person 2. antecēdis

3. Person 3. antecēdit

1. Person 1. antecēdimus

2. Person 2. antecēditis

3. Person 3. antecēdunt

Futur

1. Person 1. antecēdam

2. Person 2. antecēdes

3. Person 3. antecēdet

1. Person 1. antecēdemus

2. Person 2. antecēdetis

3. Person 3. antecēdent

Imperfekt

1. Person 1. antecēdebam

2. Person 2. antecēdebās

3. Person 3. antecēdebat

1. Person 1. antecēdebāmus

2. Person 2. antecēdebātis

3. Person 3. antecēdebant

Perfekt

1. Person 1. antecessī

2. Person 2. antecessisti

3. Person 3. antecessit

1. Person 1. antecessimus

2. Person 2. antecessistis

3. Person 3. antecessērunt

Futur 2

1. Person 1. antecesserō

2. Person 2. antecesseris

3. Person 3. antecesserit

1. Person 1. antecesserimus

2. Person 2. antecesseritis

3. Person 3. antecesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. antecesseram

2. Person 2. antecesserās

3. Person 3. antecesserat

1. Person 1. antecesserāmus

2. Person 2. antecesserātis

3. Person 3. antecesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. antecēdam

2. Person 2. antecēdās

3. Person 3. antecēdat

1. Person 1. antecēdāmus

2. Person 2. antecēdātis

3. Person 3. antecēdant

Imperfekt

1. Person 1. antecēderem

2. Person 2. antecēderēs

3. Person 3. antecēderet

1. Person 1. antecēderēmus

2. Person 2. antecēderētis

3. Person 3. antecēderent

Perfekt

1. Person 1. antecesserim

2. Person 2. antecesseris

3. Person 3. antecesserit

1. Person 1. antecesserimus

2. Person 2. antecesseritis

3. Person 3. antecesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. antecessissem

2. Person 2. antecessissēs

3. Person 3. antecessisset

1. Person 1. antecessissēmus

2. Person 2. antecessissētis

3. Person 3. antecessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

antecēde!

antecēdite!

Futur

2. Person 2. antecēdito!

3. Person 3. antecēdito!

2. Person 2. antecēditōte!

3. Person 3. antecēdunto!

Infinitiv
Präsens

antecēdere

Perfekt

antecessisse

Futur

antecessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

antecēdens, antecēdentis

Futur

antecessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

antecēdendī

Dativ

antecēdendō

Akkusativ

ad antecēdendum

Ablativ

antecēdendō

Supinum
antecessum