rapere

„rapere“

<rapiō, rapuī, raptum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heftig ergreifen, rasch erfassen beschleunigen, eilig vollbringen rasch aufnehmen, eilig genießen ausreißen, zerreißen wegführen, mit Gewalt wegreißen, fortschleppen vor Gericht schleppen, ins Gefängnis schleppen hinraffen schnell wegschaffen entreißen als Beute fortschleppen, rauben, plündern Weitere Übersetzungen...

heftig ergreifen, rasch erfassen
rapere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

rapere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

galeam tectis rapere

den Helm schnell aus dem Haus holen

galeam tectis rapere

beschleunigen, eilig vollbringen
rapere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

rapere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

mortuum rapere

den Toten eiligst fortschaffen

mortuum rapere
silvas rapere

die Wälder schnell durcheilen

silvas rapere

rasch aufnehmen
rapere figurativ, in übertragenem Sinnfig

rapere figurativ, in übertragenem Sinnfig
eilig genießen
rapere figurativ, in übertragenem Sinnfig

rapere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

flammas in fomite rapere

die Flammen schnell mit dem Zunder auffangen

flammas in fomite rapere
incendia rapere

sich entzünden

incendia rapere
occasionem de die rapere

die Gelegenheit, die der Tag bietet, eilig nutzen

occasionem de die rapere

ausreißen, zerreißen
rapere

rapere

wegführen
rapere

rapere
(mit Gewalt) wegreißen
rapere

rapere
fortschleppen
rapere

rapere

Beispiele

raptus Hector equis

der von den Pferden mitgeschleifte Hektor

raptus Hector equis

vor Gericht schleppen, ins Gefängnis schleppen
rapere

rapere

Beispiele

aliquem sponsorem Romam rapere

jemanden als Bürgen nach Rom bringen

aliquem sponsorem Romam rapere

von Krankheitund u. Tod hinraffen
rapere

rapere

schnell wegschaffen
rapere

rapere

Beispiele

Turno mille populos rapere

dem Turnus eilig tausend Leute zuführen

Turno mille populos rapere

Beispiele

undu. se rapere

forteilen, sich eilends wohin begeben

undu. se rapere
sublimis rapi

durch die Lüfte enteilen

sublimis rapi

entreißen (aliquid ab aliquo/alicui etwas jemandem)
rapere

rapere

als Beute fortschleppen
rapere

rapere
rauben
rapere

rapere
plündern
rapere

rapere

Beispiele

aliquem sublimen rapere

jemanden hoch in die Lüfte entführen

aliquem sublimen rapere
villas rapere

Landhäuser plündern

villas rapere

an sich reißen, sich gewaltsam aneignen
rapere figurativ, in übertragenem Sinnfig

rapere figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit sich fortreißen
rapere figurativ, in übertragenem Sinnfig

rapere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem ad aliquid/in aliquid/per aliquid rapere

jemanden zu etwas verleiten

aliquem ad aliquid/in aliquid/per aliquid rapere
auditorem in medias res rapere

den Hörer rasch mitten ins Geschehen versetzen

auditorem in medias res rapere
aliquem in invidiam rapere

jemanden dem Neid preisgeben

aliquem in invidiam rapere
aliquem in adversum rapere

jemanden ins Verderben reißen

aliquem in adversum rapere
consilium alicuius in deteriorem partem rapere

jemandes Rat ungünstig auslegen

consilium alicuius in deteriorem partem rapere
rapi in errorem

sich zum Irrtum verleiten lassen

rapi in errorem
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flexion "rapere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. rapiō 2. Person 2. rapis 3. Person 3. rapit	Plural 1. Person 1. rapimus 2. Person 2. rapitis 3. Person 3. rapiunt
Futur	Singular 1. Person 1. rapiam 2. Person 2. rapiēs 3. Person 3. rapiet	Plural 1. Person 1. rapiēmus 2. Person 2. rapiētis 3. Person 3. rapient
Imperfekt	Singular 1. Person 1. rapiēbam 2. Person 2. rapiēbās 3. Person 3. rapiēbat	Plural 1. Person 1. rapiēbāmus 2. Person 2. rapiēbātis 3. Person 3. rapiēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. rapuī 2. Person 2. rapuīsti 3. Person 3. rapuit	Plural 1. Person 1. rapuimus 2. Person 2. rapuīstis 3. Person 3. rapuērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. rapuerō 2. Person 2. rapueris 3. Person 3. rapuerit	Plural 1. Person 1. rapuerimus 2. Person 2. rapueritis 3. Person 3. rapuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. rapueram 2. Person 2. rapuerās 3. Person 3. rapuerat	Plural 1. Person 1. rapuerāmus 2. Person 2. rapuerātis 3. Person 3. rapuerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. rapiō

2. Person 2. rapis

3. Person 3. rapit

Plural

1. Person 1. rapimus

2. Person 2. rapitis

3. Person 3. rapiunt

Futur

Singular

1. Person 1. rapiam

2. Person 2. rapiēs

3. Person 3. rapiet

Plural

1. Person 1. rapiēmus

2. Person 2. rapiētis

3. Person 3. rapient

Imperfekt

Singular

1. Person 1. rapiēbam

2. Person 2. rapiēbās

3. Person 3. rapiēbat

Plural

1. Person 1. rapiēbāmus

2. Person 2. rapiēbātis

3. Person 3. rapiēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. rapuī

2. Person 2. rapuīsti

3. Person 3. rapuit

Plural

1. Person 1. rapuimus

2. Person 2. rapuīstis

3. Person 3. rapuērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. rapuerō

2. Person 2. rapueris

3. Person 3. rapuerit

Plural

1. Person 1. rapuerimus

2. Person 2. rapueritis

3. Person 3. rapuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. rapueram

2. Person 2. rapuerās

3. Person 3. rapuerat

Plural

1. Person 1. rapuerāmus

2. Person 2. rapuerātis

3. Person 3. rapuerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. rapiam 2. Person 2. rapiās 3. Person 3. rapiat	Plural 1. Person 1. rapiāmus 2. Person 2. rapiātis 3. Person 3. rapiant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. raperem 2. Person 2. raperēs 3. Person 3. raperet	Plural 1. Person 1. raperēmus 2. Person 2. raperētis 3. Person 3. raperent
Perfekt	Singular 1. Person 1. rapuerim 2. Person 2. rapueris 3. Person 3. rapuerit	Plural 1. Person 1. rapuerimus 2. Person 2. rapueritis 3. Person 3. rapuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. rapuīssem 2. Person 2. rapuīssēs 3. Person 3. rapuīsset	Plural 1. Person 1. rapuissēmus 2. Person 2. rapuissētis 3. Person 3. rapuīssent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. rapiam

2. Person 2. rapiās

3. Person 3. rapiat

Plural

1. Person 1. rapiāmus

2. Person 2. rapiātis

3. Person 3. rapiant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. raperem

2. Person 2. raperēs

3. Person 3. raperet

Plural

1. Person 1. raperēmus

2. Person 2. raperētis

3. Person 3. raperent

Perfekt

Singular

1. Person 1. rapuerim

2. Person 2. rapueris

3. Person 3. rapuerit

Plural

1. Person 1. rapuerimus

2. Person 2. rapueritis

3. Person 3. rapuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. rapuīssem

2. Person 2. rapuīssēs

3. Person 3. rapuīsset

Plural

1. Person 1. rapuissēmus

2. Person 2. rapuissētis

3. Person 3. rapuīssent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular rape!	Plural rapite!
Futur	Singular 2. Person 2. rapito! 3. Person 3. rapito!	Plural 2. Person 2. rapitōte! 3. Person 3. rapiūnto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

rape!

Plural

rapite!

Futur

Singular

2. Person 2. rapito!

3. Person 3. rapito!

Plural

2. Person 2. rapitōte!

3. Person 3. rapiūnto!

Infinitiv
Präsens	rapere
Perfekt	rapuīsse
Futur	raptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	rapiēns, rapiēntis
Futur	raptūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	rapiēndī
Dativ	rapiēndō
Akkusativ	ad rapiēndum
Ablativ	rapiēndō

Supinum


	raptum

Latein-Deutsch Übersetzung für "rapere"

"rapere" Deutsch Übersetzung

„rapere“

rapere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "rapere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "rapere"