„altro“: aggettivo altro [ˈaltro]aggettivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) andere noch ein weitere letzt nächst and(e)re altro altro Beispiele d’altra parte andererseits d’altra parte noch (ein) altro ancora uno altro ancora uno Beispiele desidera altro caffè? wünschen Sie noch Kaffee? desidera altro caffè? weitere altro ulteriore altro ulteriore Beispiele altre informazioni weitere Auskünfte altre informazioni letzt altro scorso altro scorso Beispiele l’altr’anno letztes Jahr l’altr’anno nächst altro prossimo altro prossimo Beispiele quest’altr’anno nächstes Jahr quest’altr’anno „altro“: pronome indefinito altro [ˈaltro]pronome indefinito | Indefinitpronomen indef pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) andere noch ein letzt, vorig nächst etwas anderes nichts anderes/mehr noch etwas/mehr Weitere Beispiele... and(e)re altro altro Beispiele tra l’altro unter anderem tra l’altro tutt’altro che… alles andere als … tutt’altro che… noch ein altro ancora uno altro ancora uno Beispiele ho finito la birra, dammene un’altra! ich habe das Bier ausgetrunken, gib mir noch eins! ho finito la birra, dammene un’altra! letzt, vorig altro scorso altro scorso nächst altro prossimo altro prossimo qualcosa | etwasetwas and(e)res altro qualcosa di diverso altro qualcosa di diverso Beispiele pensare ad altro anqualcosa | etwas etwas anderes denken pensare ad altro nichts anderes/mehr altro in frasi negative altro in frasi negative Beispiele non ho altro ich habe nichts mehr non ho altro noch etwas/mehr altro in frasi interrogative altro in frasi interrogative Beispiele hai saputo altro? hast du noch mehr erfahren? hai saputo altro? Beispiele avanti un altro! der Nächste bitte! avanti un altro! l’un l’altro einander, gegenseitig l’un l’altro per altro übrigens per altro se non altro zumindest se non altro senz’altro ohne Weiteres senz’altro Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„canto“: maschile canto [ˈkanto]maschile | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Ecke, Winkel Seite Eckefemminile | Femininum f canto Winkelmaschile | Maskulinum m canto canto Seitefemminile | Femininum f canto canto Beispiele d’altro canto andererseits d’altro canto
„accanto“: aggettivo | avverbio accanto [aˈkkanto]aggettivo | Adjektiv adj &avverbio | Adverb adv <invariabile | invariabel, unveränderlichinv> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) daneben, nebenan daneben, nebenan accanto accanto Beispiele nella stanza accanto im Zimmer nebenan nella stanza accanto accanto a neben accanto a uno accanto all’altro nebeneinander uno accanto all’altro
„se“: congiunzione se [se]congiunzione | Konjunktion konj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wenn ob doch wenn se se Beispiele se fossi ricco, ti sposerei wenn ich reich wäre, würde ich dich heiraten se fossi ricco, ti sposerei anche se auch wenn anche se se non altro zumindest, wenigstens se non altro se non che aber se non che se Dio vuole so Gott will se Dio vuole se no sonst wenn nicht se no non posso fare altro, se non rassegnarmi a ciò ich kann nichts anderes tun, als mich damit abzufinden non posso fare altro, se non rassegnarmi a ciò se si vuole … im Grunde genommen …, wenn man so will … se si vuole … Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen ob se se Beispiele non so se verrò ich weiß nicht, ob ich kommen werde non so se verrò doch se se Beispiele se ti dico che … ich sage dir doch, dass … se ti dico che … „se“: maschile se [se]maschile | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wenn Bedingung Wennneutro | Neutrum n se se Bedingungfemminile | Femininum f se familiare | umgangssprachlichumg se familiare | umgangssprachlichumg Beispiele lo accetto, ma c’è un se ich akzeptiere es, aber nur unter einer Bedingung lo accetto, ma c’è un se
„papa“: maschile papa [ˈpaːpa]maschile | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Papst Papstmaschile | Maskulinum m papa papa Beispiele a ogni morte di papa alle Jubeljahre a ogni morte di papa morto un papa se ne fa un altro niemand ist unersetzlich morto un papa se ne fa un altro
„ieri“: avverbio ieri [ˈjɛːri]avverbio | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gestern gestern ieri ieri Beispiele ieri sera gestern Abend ieri sera ieri notte gestern Nacht ieri notte non sono nato ieri ich bin nicht von gestern non sono nato ieri l’altro ieri, ieri l’altro vorgestern l’altro ieri, ieri l’altro Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „ieri“: maschile ieri [ˈjɛːri]maschile | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gestern Gesternneutro | Neutrum n ieri ieri Beispiele il giornale di ieri die gestrige Zeitung il giornale di ieri
„lato“: maschile lato [ˈlaːto]maschile | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Seite Gesichtspunkt Weitere Beispiele... Seitefemminile | Femininum f lato lato Gesichtspunktmaschile | Maskulinum m lato punto di vista lato punto di vista Beispiele a lato diqualcuno | jemand qn neben jemandem a lato diqualcuno | jemand qn d’altro lato andererseits d’altro lato da un lato von einer Seite da un lato di lato a seitlich von di lato a da un lato …, dall’altro lato … einerseits …, andererseits … da un lato …, dall’altro lato … dal lato economico in wirtschaftlicher Hinsicht dal lato economico lato positivo/negativo positive/negative Seitefemminile | Femininum f lato positivo/negativo Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„occorrere“: verbo intransitivo occorrere [oˈkkorrere]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) passieren, geschehen Beispiele qualcosa | etwasqc occorre aqualcuno | jemand qn jemand brauchtqualcosa | etwas etwas qualcosa | etwasqc occorre aqualcuno | jemand qn Beispiele occorre (che)… <impersonale | unpersönlichunpers> man muss …, es ist notwendig … occorre (che)… <impersonale | unpersönlichunpers> non occorre che tu esca di casa <impersonale | unpersönlichunpers> du brauchst nicht aus dem Haus zu gehen non occorre che tu esca di casa <impersonale | unpersönlichunpers> Le occorre altro? <impersonale | unpersönlichunpers> brauchen Sie nochqualcosa | etwas etwas? Le occorre altro? <impersonale | unpersönlichunpers> passieren, geschehen occorrere succedere occorrere succedere
„mondo“: maschile mondo [ˈmondo]maschile | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Welt Menschheit Menge Weitere Beispiele... Weltfemminile | Femininum f mondo mondo Menschheitfemminile | Femininum f mondo umanità mondo umanità Mengefemminile | Femininum f mondo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig mondo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele sapere un mondo di cose allerhand wissen sapere un mondo di cose Beispiele divertirsi un mondo sich großartig amüsieren divertirsi un mondo Beispiele per niente al mondo um nichts auf der Welt per niente al mondo cose dell’altro mondo unglaublich cose dell’altro mondo mandare all’altro mondo ins Jenseits befördern mandare all’altro mondo fine del mondo Weltuntergangmaschile | Maskulinum m fine del mondo essere la fine del mondo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig sagenhaft sein essere la fine del mondo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig non è mica la fine del mondo! davon geht die Welt nicht unter! non è mica la fine del mondo! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„uno“: indeterminativo | articolo | maschile uno [ˈuːno]indeterminativo | unbestimmt unbestarticolo | Artikel artmaschile | Maskulinum m <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird zu un; vor Vokalen wird una zu un’> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ein, eine etwa, rund, an so, derartig, dermaßen ein, eine uno uno Beispiele un uomo/un gatto/un bambino ein Mann/eine Katze/ein Kind un uomo/un gatto/un bambino un momento, per favore! einen Augenblick, bitte! un momento, per favore! un po' ein wenig un po' uno specchio ein Spiegel uno specchio una donna eine Frau una donna un'amica eine Freundin un'amica Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen etwa, rund, an uno con numeri uno con numeri Beispiele disterà un venti chilometri es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein disterà un venti chilometri so, derart(ig), dermaßen uno un tale uno un tale Beispiele ho preso uno spavento! ich bin derart erschrocken! ho preso uno spavento! „uno“: aggettivo uno [ˈuːno]aggettivo | Adjektiv adj <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird zu un; vor Vokalen wird una zu un’> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eins ein, eine eins uno uno Beispiele a pagina uno auf Seite eins a pagina uno ein, eine uno prima di un sostantivo uno prima di un sostantivo uno → siehe „cinque“ uno → siehe „cinque“ Beispiele avere un anno ein Jahr alt sein avere un anno „uno“: pronome indefinito uno [ˈuːno]pronome indefinito | Indefinitpronomen indef pr <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird zu un; vor Vokalen wird una zu un’; uno; una> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) einer, eine, eines jemand einer, eine, eines uno uno Beispiele a uno a uno einzeln a uno a uno l’un l’altro gegenseitig, einander l’un l’altro aiutarsi l’un l’altro sich gegenseitig helfen aiutarsi l’un l’altro l’unoo | oder o l’altro der eine oder der andere l’unoo | oder o l’altro uno alla volta einer nach dem anderen uno alla volta Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen jemand uno un tale uno un tale Beispiele c’è uno che ti vuole da ist jemand, der mit dir sprechen möchte c’è uno che ti vuole „uno“: maschile uno [ˈuːno]maschile | Maskulinum m <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird zu un; vor Vokalen wird una zu un’> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Eins Einsfemminile | Femininum f uno uno „uno“: femminile uno [ˈuːno]femminile | Femininum f <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird zu un; vor Vokalen wird una zu un’> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hör dir das an Beispiele te ne racconto una bella hör dir das an te ne racconto una bella