ras%EF%BF%BD%EF%BF%BD - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Beispiele

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Beispiele

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bd → siehe „boulevard“

bd → siehe „boulevard“

„ras“: adjectif (qualificatif)

ras

[ʀɑ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <rase [ʀɑz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurz geschnitten gestrichen voll

kurz (geschnitten)
ras cheveux, herbe

ras cheveux, herbe

Beispiele

à poil ras

kurzhaarig

kurz geschoren

Kurzhaar…

à poil ras
coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, ongles, gazon

kurz geschnitten

coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, ongles, gazon
coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, gazonaussi | auch a.

kurz geschoren

coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, gazonaussi | auch a.
tondu à ras

kahl geschoren

tondu à ras

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gestrichen voll
ras mesure, cuiller

ras mesure, cuiller

Beispiele

ras du cou robe etc

halseng

ras du cou robe etc
pull ras du cou

Rundhalspullimasculin | Maskulinum m

pull ras du cou
à ras bordlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

bis zum, an den Rand

à ras bordlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
plein, rempli à ras bord

randvoll

plein, rempli à ras bord
en rase campagne

auf dem flachen Land

auf freiem Feld

en rase campagne
à ras de, au ras de

dicht, knapp über (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)

à ras de, au ras de
envoyer au ras du filet balle

knapp übers Netz schlagen, werfen

envoyer au ras du filet balle
voler à ras de terre, au ras du sol

dicht über dem Erdboden fliegen

voler à ras de terre, au ras du sol
en avoir ras le bol familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Schnauze voll haben

en avoir ras le bol familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
j’en ai ras le bol aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

mir reicht’s, langt’s

j’en ai ras le bol aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
j’en ai ras le bol

mir steht’s bis hier oben

j’en ai ras le bol
faire table rase (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tabula rasa machen, reinen Tisch machen (mit etwas)

faire table rase (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„raser“: verbe transitif

raser

[ʀɑze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rasieren, ausrasieren, kahl scheren langweilen, anöden abreißen, schleifen Weitere Beispiele...

rasieren
raser personne, jambes

raser personne, jambes
ausrasieren
raser nuque

raser nuque
kahl scheren
raser crâne

raser crâne

langweilen
raser (≈ ennuyer) familier | umgangssprachlichfam

raser (≈ ennuyer) familier | umgangssprachlichfam
anöden
raser familier | umgangssprachlichfam

raser familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

ça me rase de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam

es stinkt mir zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ça me rase de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam

abreißen
raser bâtiment, quartier

raser bâtiment, quartier
schleifen
raser fortifications

raser fortifications

Beispiele

être rasé à la guerre

dem Erdboden gleichgemacht werden

être rasé à la guerre

Beispiele

raserquelque chose | etwas qc (≈ passer près de)

dicht an etwas (datif | Dativdat) vorbeifahren ou -fliegen ou -laufen

raserquelque chose | etwas qc (≈ passer près de)
raser le filet balle

dicht über das Netz fliegen

raser le filet balle
raser les murs personne

dicht an den Mauern, Hauswänden entlangschleichen

raser les murs personne
raser un piéton voiture

dicht an einem Fußgänger vorbeifahren

raser un piéton voiture

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„raser“: verbe pronominal

raser

[ʀɑze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich rasieren sich langweilen sich mopsen

Beispiele

se raser (≈ se faire la barbe)

sich rasieren

se raser (≈ se faire la barbe)

Beispiele

se raser (≈ s’ennuyer) familier | umgangssprachlichfam

sich langweilen

se raser (≈ s’ennuyer) familier | umgangssprachlichfam
se raser familier | umgangssprachlichfam

sich mopsen

se raser familier | umgangssprachlichfam

„Rasen“: Maskulinum

Rasen

[ˈraːzən]Maskulinum | masculin m <Rasens; Rasen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gazon, pelouse

gazonMaskulinum | masculin m
Rasen

Rasen
pelouseFemininum | féminin f
Rasen (≈ Rasenplatz)auch | aussi a. Sport | sportSPORT

Rasen (≈ Rasenplatz)auch | aussi a. Sport | sportSPORT

„pâquerette“: féminin

pâquerette

[pakʀɛt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gänseblümchen

Gänseblümchenneutre | Neutrum n
pâquerette

pâquerette

Beispiele

au ras des pâquerettes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niveaulos

banal

au ras des pâquerettes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Raser“: Maskulinum

Raser

Maskulinum | masculin m <Rasers; Raser> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mordu de la vitesse, fou du volant

morduMaskulinum | masculin m de la vitesse
Raser umgangssprachlich | familierumg

Raser umgangssprachlich | familierumg
auch | aussia. fouMaskulinum | masculin m du volant
Raser Autofahrer

Raser Autofahrer

Französisch-Deutsch Übersetzung für "ras%EF%BF%BD%EF%BF%BD"