Französisch-Deutsch Übersetzung für "resist"

"resist" Deutsch Übersetzung

résister
[ʀeziste]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir etverbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Widerstand leisten, sich widersetzen aushalten, standhalten widerstehen
  • Widerstand leisten
    résister àdatif | Dativ dat (≈ s’opposer)
    résister àdatif | Dativ dat (≈ s’opposer)
  • sich widersetzen (avec datif | mit Dativ+dat)
    résister
    résister
Beispiele
  • résister à l’oppression
    sich der Unterdrückung widersetzen
    résister à l’oppression
  • résister à ses parents
    sich gegen seine Eltern auflehnen
    résister à ses parents
  • aushalten (etwas)
    résister àquelque chose | etwas qc (≈ supporter)
    résister àquelque chose | etwas qc (≈ supporter)
  • standhalten (avec datif | mit Dativ+dat)
    résister
    résister
Beispiele
  • ne pas résister (àquelque chose | etwas qc)
    aussi | aucha. es (etwas) nicht überstehen
    ne pas résister (àquelque chose | etwas qc)
  • résister à une analyse sérieuse
    einer ernsthaften Analyse standhalten
    résister à une analyse sérieuse
  • widerstehen
    résister àdatif | Dativ dat (≈ ne pas céder)
    résister àdatif | Dativ dat (≈ ne pas céder)
Beispiele
usure
[yzyʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Abnutzung, Verschleiß
  • Abnutzungféminin | Femininum f
    usure (≈ détérioration)
    Verschleißmasculin | Maskulinum m
    usure (≈ détérioration)
    usure (≈ détérioration)
Beispiele
choc
[ʃɔk]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stoß, Schlag, Erschütterung, An-, Aufprall, Zusammenstoß Schock Zusammenstoß Zusammenprall Weitere Beispiele...
  • Stoßmasculin | Maskulinum m
    choc (≈ coup)
    choc (≈ coup)
  • Schlagmasculin | Maskulinum m
    choc
    choc
  • Erschütterungféminin | Femininum f
    choc
    choc
  • An-, Aufprallmasculin | Maskulinum m
    choc (≈ impact)
    choc (≈ impact)
  • Zusammenstoßmasculin | Maskulinum m
    choc (≈ collision)
    Zusammenprallmasculin | Maskulinum m
    choc (≈ collision)
    choc (≈ collision)
Beispiele
  • le choc des opinions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Aufeinanderprallen der Meinungen
    le choc des opinions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ondeféminin | Femininum f de choc
    Stoß-, Druckwelleféminin | Femininum f
    ondeféminin | Femininum f de choc
  • sous le choc
    durch den Stoß, Schlag, Aufprall
    bei dem Stoßet cetera | etc., und so weiter etc
    sous le choc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Schockmasculin | Maskulinum m
    choc aussi | aucha. psychologie | PsychologiePSYCH médecine | MedizinMÉD
    choc aussi | aucha. psychologie | PsychologiePSYCH médecine | MedizinMÉD
Beispiele
  • choc opératoire
    Operationsschockmasculin | Maskulinum m
    choc opératoire
  • choc pétrolier économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    Ölschockmasculin | Maskulinum m
    choc pétrolier économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
  • effetmasculin | Maskulinum m de choc
    Schockwirkungféminin | Femininum f
    effetmasculin | Maskulinum m de choc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Zusammenstoßmasculin | Maskulinum m
    choc terme militaire | Militär, militärischMIL POLICE
    choc terme militaire | Militär, militärischMIL POLICE
Beispiele
  • troupesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de choc
    Eingreiftruppenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    troupesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de choc
  • résister au choc
    résister au choc
Beispiele
Beispiele
  • argumentmasculin | Maskulinum m choc <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    verblüffend treffendes Argument
    argumentmasculin | Maskulinum m choc <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • formuleféminin | Femininum f choc <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    prägnante, eingängige Formulierung
    formuleféminin | Femininum f choc <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • mesuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl choc <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    drastische Maßnahmenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    mesuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl choc <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
épreuve
[epʀœv]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Probe, Test, Prüfung Schicksalsprüfung, Heimsuchung Prüfungsarbeit Wettkampf Abzug Korrekturfahne, Probedruck, Probeabzug
  • Probeféminin | Femininum f
    épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH
    Testmasculin | Maskulinum m
    épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH
    Prüfungféminin | Femininum f
    épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH
    épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH
Beispiele
  • épreuve du feu histoire, historique | GeschichteHIST
    Feuerprobeféminin | Femininum f
    épreuve du feu histoire, historique | GeschichteHIST
  • épreuve de force
    Kraft-, Machtprobeféminin | Femininum f
    épreuve de force
  • miseféminin | Femininum f à l’épreuve droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    Bewährungféminin | Femininum f
    miseféminin | Femininum f à l’épreuve droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (Schicksals)Prüfungféminin | Femininum f
    épreuve (≈ malheur)
    épreuve (≈ malheur)
  • Heimsuchungféminin | Femininum f
    épreuve
    épreuve
Beispiele
  • Prüfung(sarbeit)féminin | Femininum f
    épreuve d’un examen
    épreuve d’un examen
Beispiele
  • épreuves écrites, orales
    schriftliche, mündliche Prüfungen
    épreuves écrites, orales
  • épreuves de mathématiques
    Prüfungen, Prüfungsarbeiten in Mathematik
    épreuves de mathématiques
  • Wettkampfmasculin | Maskulinum m
    épreuve sport | SportSPORT
    épreuve sport | SportSPORT
Beispiele
  • épreuve des nations ski | SkisportSKI
    Teamwettbewerbmasculin | Maskulinum m
    Mannschaftswettbewerbmasculin | Maskulinum m
    épreuve des nations ski | SkisportSKI
  • épreuves d’athlétisme
    Leichtathletikwettkämpfemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    épreuves d’athlétisme
  • Abzugmasculin | Maskulinum m
    épreuve photographie | FotografiePHOT
    épreuve photographie | FotografiePHOT
  • (Korrektur)Fahneféminin | Femininum f
    épreuve typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
    épreuve typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  • Probedruckmasculin | Maskulinum m
    épreuve GRAVUREet cetera | etc., und so weiter etc
    (Probe)Abzugmasculin | Maskulinum m
    épreuve GRAVUREet cetera | etc., und so weiter etc
    épreuve GRAVUREet cetera | etc., und so weiter etc
Beispiele