reconnaître
[ʀ(ə)kɔnɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ connaître>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- (wieder)erkennen (anavec datif | mit Dativ +dat)reconnaître à (≈ identifier)reconnaître à (≈ identifier)
Beispiele
- reconnaîtrequelqu’un | jemand qn à sa démarche, sous un déguisementjemanden an seinem Gang, trotz einer Verkleidung (wieder)erkennenreconnaîtrequelqu’un | jemand qn à sa démarche, sous un déguisement
- daran erkenne ich ihn
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- einsehenreconnaître torts, fautereconnaître torts, faute
- (ein)gestehenreconnaîtrereconnaître
- zugebenreconnaîtrereconnaître
- zugestehen (jemandem)reconnaître àquelqu’un | jemand qn qualité, droitreconnaître àquelqu’un | jemand qn qualité, droit
Beispiele
- reconnaître les faitsdie Tatsachen zugebenreconnaître les faits
- reconnaître la supériorité dequelqu’un | jemand qnjemandes Überlegenheit zugeben (müssen), anerkennenreconnaître la supériorité dequelqu’un | jemand qn
- il reconnaît s’être trompéer gibt zu, sich geirrt zu habenil reconnaît s’être trompé
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- anerkennenreconnaître gouvernement, signature, dette, enfantreconnaître gouvernement, signature, dette, enfant
- erkundenreconnaître lieu terme militaire | Militär, militärischMILreconnaître lieu terme militaire | Militär, militärischMIL
- auskundschaftenreconnaîtrereconnaître
reconnaître
[ʀ(ə)kɔnɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ connaître>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- se reconnaîtresich wiedererkennense reconnaître
- ils se sont reconnussie haben sich wiedererkanntils se sont reconnus
- se reconnaître dans, enquelqu’un | jemand qnsich in jemandem wiedererkennense reconnaître dans, enquelqu’un | jemand qn
Beispiele
- se reconnaître (≈ se retrouver)sich zurechtfindense reconnaître (≈ se retrouver)
- sich nicht mehr (darin) auskennen, zurechtfinden
