permanenter - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„permanent“: adjectif (qualificatif)

permanent

[pɛʀmanɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beständig, unveränderlich, stets gleichbleibend ständig, dauernd, stetig, permanent

beständig
permanent constant

permanent constant
unveränderlich
permanent

permanent
(stets gleich)bleibend
permanent

permanent

ständig
permanent

permanent
dauernd
permanent

permanent
stetig
permanent

permanent
permanent
permanent

permanent

Beispiele

adresse permanente

Heimatanschriftféminin | Femininum f

adresse permanente
cinéma permanent

Nonstop-Kinoneutre | Neutrum n

cinéma permanent
armée permanente

stehendes Heer

armée permanente
cinéma permanent

Nonstop-Kinoneutre | Neutrum n

cinéma permanent
correspondant permanent

ständiger Korrespondent, Berichterstatter

correspondant permanent
spectacle permanent

pausenlose, ununterbrochene Darbietungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

spectacle permanent
être en liaison permanente avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem ständig, laufend in Verbindung stehen

être en liaison permanente avecquelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„permanent“: masculin et féminin

permanent

[pɛʀmanɑ̃]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hauptamtlicher Funktionär...

Beispiele

le permanent, la permanente d’un syndicat, parti

(hauptamtlicher) Funktionär

(hauptamtliche) Funktionärin

le permanent, la permanente d’un syndicat, parti

„permanenté“: adjectif (qualificatif)

permanenté

[pɛʀmanɑ̃te]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <permanentée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dauergewellt

dauergewellt
permanenté cheveux

permanenté cheveux

Beispiele

cheveux permanentés

dauergewelltes Haar

cheveux permanentés

„permanent“: Adjektiv

permanent

[pɛrmaˈnɛnt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

permanent

permanent
permanent

permanent

„permanent“: Adverb

permanent

[pɛrmaˈnɛnt]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

en permanence

en permanence
permanent

permanent

„permanente“: féminin

permanente

[pɛʀmanɑ̃t]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dauerwelle

Dauerwelleféminin | Femininum f
permanente

permanente

„adresse“: féminin

adresse

[adʀɛs]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anschrift, Adresse Adresse

Anschriftféminin | Femininum f
adresse

adresse
Adresseféminin | Femininum f
adresse aussi | aucha. informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

adresse aussi | aucha. informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Beispiele

une bonne adresse par extension | im weiteren Sinnepar ext

die Adresse eines guten Restaurants, Geschäftset cetera | etc., und so weiter etc

eine gute Adresse

une bonne adresse par extension | im weiteren Sinnepar ext
adresse e-mail

E-Mail-Adresseféminin | Femininum f

adresse e-mail
adresse Internet

Internetadresseféminin | Femininum f

adresse Internet
adresse permanente

Heimatanschriftféminin | Femininum f

adresse permanente
adresse de vacances

Urlaubsanschriftféminin | Femininum f

adresse de vacances
mettre l’adresse sur l’enveloppe

den Brief adressieren

die Adresse auf den (Brief)Umschlag schreiben

mettre l’adresse sur l’enveloppe
partir sans laisser d’adresse

abreisen, ausziehen, ohne eine Adresse zu hinterlassen

partir sans laisser d’adresse
partir sans laisser d’adresse disparaître

spurlos verschwinden

partir sans laisser d’adresse disparaître
se tromper d’adresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an die falsche Adresse geraten

se tromper d’adresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

à l’adresse dequelqu’un | jemand qn

für jemanden (bestimmt)

an die Adresse (avec génitif | mit Genitiv+gén)

auf jemanden gemünzt

à l’adresse dequelqu’un | jemand qn
j’en ai autant à votre adresse

das Gleiche gilt für Sie

j’en ai autant à votre adresse

Adresseféminin | Femininum f
adresse informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

adresse informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

„formation“: féminin

formation

[fɔʀmasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bildung, Entstehung, Entwicklungsjahre Ausbildung Gruppierung Formation Formation

Bildungféminin | Femininum f
formation (≈ développement)

formation (≈ développement)
Entstehungféminin | Femininum f
formation

formation
Entwicklungsjahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl
formation biologie | BiologieBIOL

formation biologie | BiologieBIOL

Beispiele

(âgemasculin | Maskulinum m de la) formation physiologie | PhysiologiePHYSIOL

Entwicklungsjahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl

(âgemasculin | Maskulinum m de la) formation physiologie | PhysiologiePHYSIOL
motmasculin | Maskulinum m de formation récente

Neubildungféminin | Femininum f, -prägungféminin | Femininum f

motmasculin | Maskulinum m de formation récente
être en cours, en voie de formation

im Entstehen, Werden sein

être en cours, en voie de formation

Ausbildungféminin | Femininum f
formation (≈ instruction)

formation (≈ instruction)

Beispiele

formation accélérée

Kurzausbildungféminin | Femininum f

formation accélérée
formation permanente ou continue

Fortbildungféminin | Femininum f

ständige Weiterbildung

formation permanente ou continue
formation professionnelle

Berufs(aus)bildungféminin | Femininum f

formation professionnelle
formation professionnelle des adultes (abréviation | Abkürzungabr F.P.A.)

berufsbezogene Aus- und Weiterbildung für Erwachsene

formation professionnelle des adultes (abréviation | Abkürzungabr F.P.A.)
formation en alternance

duale Ausbildung

formation en alternance
formation des maîtres

Lehrerbildungféminin | Femininum f

formation des maîtres
congémasculin | Maskulinum m de formation

Bildungsurlaubmasculin | Maskulinum m

congémasculin | Maskulinum m de formation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gruppierungféminin | Femininum f
formation politique | PolitikPOL

formation politique | PolitikPOL

Formationféminin | Femininum f
formation terme militaire | Militär, militärischMIL géologie | GeologieGÉOL

formation terme militaire | Militär, militärischMIL géologie | GeologieGÉOL

Beispiele

formation de marche

Marschordnungféminin | Femininum f

formation de marche
en formation serrée

in geschlossener Formation

en formation serrée
formation aérienne, blindée

Flugzeug-, Panzerverbandmasculin | Maskulinum m

formation aérienne, blindée

Formationféminin | Femininum f
formation géologie | GeologieGÉOL

formation géologie | GeologieGÉOL

„éducation“: féminin

éducation

[edykasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erziehung, Bildung Schulung, Ausbildung

Erziehungféminin | Femininum f
éducation

éducation
Bildungféminin | Femininum f
éducation

éducation

Beispiele

éducation civique ÉCOLE

Sozialkundeféminin | Femininum f

Gemeinschaftskundeféminin | Femininum f

éducation civique ÉCOLE
éducation mixte

Koedukationféminin | Femininum f

éducation mixte
éducation permanente

ständige Fort-, Weiterbildung

éducation permanente
éducation physique

Sportunterrichtmasculin | Maskulinum m

Turnenneutre | Neutrum n

éducation physique
éducation physique et sportive ÉCOLE , EPS

Sportunterrichtmasculin | Maskulinum m

Turnenneutre | Neutrum n

éducation physique et sportive ÉCOLE , EPS
professeurmasculin | Maskulinum m d’éducation physique

Sportlehrermasculin | Maskulinum m

professeurmasculin | Maskulinum m d’éducation physique
éducation politique

politische Bildung

éducation politique
éducation religieuse

religiöse Erziehung

éducation religieuse
éducation par le jeu

Edutainmentféminin | Femininum f

éducation par le jeu
éducation sexuelle

Sexualerziehungféminin | Femininum f

Sexualkundeféminin | Femininum f

éducation sexuelle
ministèremasculin | Maskulinum m de l’Éducation nationale

Erziehungs-, Kultusministeriumneutre | Neutrum n

ministèremasculin | Maskulinum m de l’Éducation nationale
ministèremasculin | Maskulinum m de l’Éducation nationale

Erziehungs-, Unterrichtsministeriumneutre | Neutrum n

ministèremasculin | Maskulinum m de l’Éducation nationale
ministèremasculin | Maskulinum m de l’Éducation nationale en Allemagne

Kultusministeriumneutre | Neutrum n

ministèremasculin | Maskulinum m de l’Éducation nationale en Allemagne
avoir de l’éducation

gut erzogen sein

avoir de l’éducation
ne pas avoir d’éducation

kein (gutes) Benehmen, keine Bildung haben

schlecht erzogen sein

ne pas avoir d’éducation
donner àquelqu’un | jemand qn une bonne éducation

jemandem eine gute Erziehung zuteilwerden lassen

donner àquelqu’un | jemand qn une bonne éducation
avoir reçu une bonne éducation

eine gute Erziehung genossen haben

avoir reçu une bonne éducation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schulungféminin | Femininum f
éducation d’une faculté

éducation d’une faculté
Ausbildungféminin | Femininum f
éducation

éducation

Beispiele

éducation de la mémoire

Gedächtnisschulungféminin | Femininum f

éducation de la mémoire

Französisch-Deutsch Übersetzung für "permanenter"