begebe - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„begeben“: reflexives Verb

begeben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arriver, se passer, se produire

Beispiele

sich zu, nach … begeben

se rendre à …

sich zu, nach … begeben
sich an die Arbeit begeben

se mettre au travail

sich an die Arbeit begeben
sich auf die Reise begeben

partir en voyage

sich auf die Reise begeben
sich in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) begeben

s’exposer au danger

sich in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) begeben
sich zur Ruhe begeben

aller se coucher

sich zur Ruhe begeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arriver
begeben (≈ sich ereignen)

begeben (≈ sich ereignen)
se passer
begeben

begeben
se produire
begeben

begeben

„Nebengleis“: Neutrum

Nebengleis

Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voie secondaire

voieFemininum | féminin f secondaire
Nebengleis

Nebengleis

Beispiele

sich auf ein Nebengleis begeben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

s’écarter du sujet

sich auf ein Nebengleis begeben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Horizontale“: Femininum

Horizontale

Femininum | féminin f <Horizontale; Horizontalen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horizontale

horizontaleFemininum | féminin f
Horizontale

Horizontale

Beispiele

sich in die Horizontale begeben humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg

prendre la position horizontale

sich in die Horizontale begeben humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg
sich in die Horizontale begeben

se coucher

sich in die Horizontale begeben
sich in die Horizontale begeben

s’allonger

sich in die Horizontale begeben

„Wanderschaft“: Femininum

Wanderschaft

Femininum | féminin f <Wanderschaft>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voyage Weitere Beispiele...

voyageMaskulinum | masculin m (à pied)
Wanderschaft

Wanderschaft

Beispiele

auf Wanderschaft gehen

partir pour une (grande) randonnée

auf Wanderschaft gehen
sich auf Wanderschaft begeben

partir pour une (grande) randonnée

sich auf Wanderschaft begeben

Beispiele

auf Wanderschaft gehen,sein im Handwerk früher

faire son tour de France,etc., und so weiter | et cetera etc

auf Wanderschaft gehen,sein im Handwerk früher
auf Wanderschaft sein (≈ herumziehen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être en vadrouille umgangssprachlich | familierumg

auf Wanderschaft sein (≈ herumziehen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auf Wanderschaft sein

rouler sa bosse umgangssprachlich | familierumg

auf Wanderschaft sein

„Gefahr“: Femininum

Gefahr

[gəˈfaːr]Femininum | féminin f <Gefahr; Gefahren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

danger, risque

dangerMaskulinum | masculin m
Gefahr

Gefahr
risqueMaskulinum | masculin m
Gefahr (≈ Wagnis)

Gefahr (≈ Wagnis)

Beispiele

in Gefahr (Dativ | datifdat) sein

être en danger

in Gefahr (Dativ | datifdat) sein
außer Gefahr sein

être hors de danger

außer Gefahr sein
auf eigene Gefahr

à mes,etc., und so weiter | et cetera etc risques et périls

auf eigene Gefahr
jemanden, etwas in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) bringen

mettrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc en danger

jemanden, etwas in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) bringen
auf die Gefahr hin, alles zu verlieren

au risque de tout perdre

auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

courir le risque de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

risquer de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
sich in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) begeben

s’exposer à un danger

sich in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) begeben
Gefahr bringend

dangereux, -euse

périlleux, -euse

Gefahr bringend
eine Gefahr für jemanden seinoder | ou od darstellen

être dangereux, -euse pourjemand | quelqu’un qn

constituer un danger pourjemand | quelqu’un qn

eine Gefahr für jemanden seinoder | ou od darstellen
es besteht Gefahr, dass die Deiche brechen

les digues risquent de se rompre

es besteht Gefahr, dass die Deiche brechen
es ist Gefahr im Verzug Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

il y a péril en la demeure

es ist Gefahr im Verzug Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverbesprichw

qui cherche le danger y périra

wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverbesprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "begebe"