Französisch-Deutsch Übersetzung für "après"

"après" Deutsch Übersetzung

après

[apʀɛ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nach nach, hinter an Weitere Beispiele...
  • nach (avec datif | mit Dativ+dat)
    après dans le temps, dans l’ordre
    après dans le temps, dans l’ordre
Beispiele
  • nach (avec datif | mit Dativ+dat)
    après dans l’espace (≈ derrière)
    après dans l’espace (≈ derrière)
  • hinter (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    après
    après
Beispiele
Beispiele
  • an (avec datif | mit Dativ+dat) ou (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    après dans l’espace familier | umgangssprachlichfam
    après dans l’espace familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • après le porte-manteau accrocherquelque chose | etwas qc
    après le porte-manteau accrocherquelque chose | etwas qc
  • aboyer aprèsquelqu’un | jemand qn chien
    jemanden anbellen
    aboyer aprèsquelqu’un | jemand qn chien
  • attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    auf jemanden, etwas warten
    attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele

après

[apʀɛ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
danach, darauf, später, nachher, hinterher danach, dahinter daran, dran
Beispiele
  • danach
    après local (≈ derrière)
    après local (≈ derrière)
  • dahinter
    après
    après
Beispiele
  • daran
    après (≈ dessus) familier | umgangssprachlichfam
    après (≈ dessus) familier | umgangssprachlichfam
  • dran
    après familier | umgangssprachlichfam
    après familier | umgangssprachlichfam

après

[apʀɛ]conjonction | Konjunktion conj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nachdem
Beispiele
  • après que +indicatif | Indikativ ind abusivement | fälschlichabusavec subjonctif | mit Subjunktiv +subj
    après que +indicatif | Indikativ ind abusivement | fälschlichabusavec subjonctif | mit Subjunktiv +subj
après bien des effortslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
nach vieler Mühe
après bien des effortslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
et puis après ou quoi?
na und?
et puis après ou quoi?
redire aprèsquelqu’un | jemand qn
jemandem nachsprechen
redire aprèsquelqu’un | jemand qn
peu de temps après
kurze Zeit später
peu de temps après
demander aprèsquelqu’un | jemand qn
nach jemandem fragen
demander aprèsquelqu’un | jemand qn
après examen
après examen
après coup
après coup
attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
auf jemanden, etwas warten
attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
peu après
peu après
venir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
auf jemanden, etwas folgen
venir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
chercher aprèsquelqu’un | jemand qn
jemanden, nach jemandem suchen
chercher aprèsquelqu’un | jemand qn
pleurer aprèsquelque chose | etwas qc
pleurer aprèsquelque chose | etwas qc
crier aprèsquelqu’un | jemand qn
jemanden anschreien
crier aprèsquelqu’un | jemand qn
après tout, merde!
das ist doch alles Scheiße
après tout, merde!
après le repas
nach Tisch
après le repas
jour après jour
Tag für Tag
tagaus, tagein
jour après jour
en avoir aprèsquelqu’un | jemand qn
etwas gegen jemanden haben
en avoir aprèsquelqu’un | jemand qn
courir aprèsquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
hinter etwas, jemandem herlaufen
courir aprèsquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
après bien des hésitations
nach langem Zögern, Zaudern
nach langem Hin und Her
après bien des hésitations
courir après le bonheur
hinter dem Glück herjagen
courir après le bonheur

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: