Französisch-Deutsch Übersetzung für "eigentume"

"eigentume" Deutsch Übersetzung

Eigentum
Neutrum | neutre n <Eigentums>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
propriété
Beispiele
  • geistiges Eigentum
    propriété intellectuelle
    geistiges Eigentum
  • fremdes Eigentum
    bienMaskulinum | masculin m d’autrui
    fremdes Eigentum
  • gemeinsames Eigentum
    copropriétéFemininum | féminin f
    gemeinsames Eigentum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Eigentümer
[ˈaɪgəntyːmər(ɪn)]Maskulinum | masculin m <Eigentümers; Eigentümer> Eigentümerin (Femininum | fémininf) <Eigentümerin; Eigentümerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
propriétaire
  • propriétaireMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Eigentümer
    Eigentümer
vergreifen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se tromper se saisir des biens d’autrui... s’attaquer à... se méprendre se tromper dans le choix des moyens mal choisir ses mots
Beispiele
  • sich vergreifen (≈ sich irren)
    se tromper
    sich vergreifen (≈ sich irren)
  • sich vergreifen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    sich vergreifen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • sich in den Mitteln vergreifen
    se tromper dans le choix des moyens
    sich in den Mitteln vergreifen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sich an fremdem Eigentum vergreifen (≈ stehlen)
    se saisir des biens d’autrui
    se mettre la main sur les biens d’autrui
    sich an fremdem Eigentum vergreifen (≈ stehlen)
Beispiele
  • sich an etwas (Dativ | datifdat) vergreifen
    s’attaquer àetwas | quelque chose qc
    toucher àetwas | quelque chose qc
    sich an etwas (Dativ | datifdat) vergreifen
  • sich an jemandem vergreifen
    porter la main surjemand | quelqu’un qn
    sich an jemandem vergreifen
  • sich an jemandem vergreifen
    frapperjemand | quelqu’un qn
    sich an jemandem vergreifen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
gewerblich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
industriel, commercial, professionnel
Beispiele
  • gewerblicher Arbeitnehmer
    travailleurMaskulinum | masculin m (de l’industrie ou du commerce)
    ouvrierMaskulinum | masculin m
    gewerblicher Arbeitnehmer
  • gewerbliches Eigentum Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    propriété industrielle
    gewerbliches Eigentum Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • gewerbliche RäumeMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    locaux professionnelsbeziehungsweise | respectivement bzw. à usage commercial
    gewerbliche RäumeMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
gewerblich
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
utiliser pour un usage commercial... exercer une activité commerciale...
Beispiele
gehörig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
appartenant convenable, dû bon, grand, sacré
  • appartenant
    gehörig als Besitz
    gehörig als Besitz
Beispiele
Beispiele
  • convenable
    gehörig (≈ gebührend)
    gehörig (≈ gebührend)
  • dû
    gehörig
    gehörig
Beispiele
  • in gehöriger Form
    d’une façon convenable
    in gehöriger Form
  • in gehöriger Form Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
    en bonne et due forme
    in gehöriger Form Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
  • mit gehörigem Respekt
    avec le respect voulu
    mit gehörigem Respekt
  • bon
    gehörig (≈ tüchtig, kräftig) umgangssprachlich | familierumg
    gehörig (≈ tüchtig, kräftig) umgangssprachlich | familierumg
  • grand
    gehörig
    gehörig
  • sacré
    gehörig umgangssprachlich | familierumg
    gehörig umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
gehörig
Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comme il faut, joliment bien, d’importance, drôlement
  • comme il faut
    gehörig (≈ gebührend, kräftig)
    gehörig (≈ gebührend, kräftig)
  • joliment (bien)
    gehörig
    gehörig
  • d’importance
    gehörig
    gehörig
  • drôlement umgangssprachlich | familierumg
    gehörig (≈ enorm)
    gehörig (≈ enorm)
Beispiele
geistig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
intellectuel, mental, spirituel Weitere Beispiele...
  • intellectuel
    geistig (≈ verstandesmäßig)
    geistig (≈ verstandesmäßig)
  • mental
    geistig Psychologie | psychologiePSYCH
    geistig Psychologie | psychologiePSYCH
  • spirituel
    geistig (≈ spirituell)
    geistig (≈ spirituell)
Beispiele
Beispiele
  • geistige GetränkeNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
    spiritueuxMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    geistige GetränkeNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
geistig
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
intellectuellement, mentalement
  • intellectuellement
    geistig
    geistig
  • mentalement
    geistig
    geistig
Beispiele