yellow breasted laughingthrush laughing thrush - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„yellow“: adjective

yellow

[ˈjelou]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelb vergilbt, gelb geworden gelblich, fahl gelbhäutig, von gelber Hautfarbe zur gelben Rasse gehörig gelblichgrau neidisch, eifersüchtig, melancholisch, feige, misstrauisch sensationslüstern, Boulevard…, reißerisch aufgemacht niederträchtig

gelb
yellow

yellow

Beispiele

yellow-haired

gold-, flachshaarig

yellow-haired

vergilbt, gelb geworden
yellow discoloured

yellow discoloured

Beispiele

yellow parchment

vergilbtes Pergament

yellow parchment

gelblich, fahl
yellow skin colour

yellow skin colour

gelb(häutig), von gelber Hautfarbe
yellow race

yellow race

zur gelben Rasse gehörig
yellow belonging to yellow race

yellow belonging to yellow race

gelblichgrau
yellow skin colour of mulattos American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

yellow skin colour of mulattos American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

neidisch, eifersüchtig
yellow jealous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

yellow jealous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
melancholisch
yellow melancholy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

yellow melancholy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
feige, niederträchtig
yellow cowardly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

yellow cowardly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
misstrauisch
yellow mistrustful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

yellow mistrustful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

sensationslüstern, Boulevard…, reißerisch (aufgemacht)
yellow sensational familiar, informal | umgangssprachlichumg

yellow sensational familiar, informal | umgangssprachlichumg
yellow → siehe „yellow press“

yellow → siehe „yellow press“

Beispiele

yellow journal

Boulevardblatt, Revolverblatt

yellow journal
yellow journalism

Boulevardjournalismus

yellow journalism

„yellow“: noun

yellow

[ˈjelou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gelb, gelbe Farbe gelber Farbstoff Eigelb, Dotter Feigheit Gelbsucht Eifersucht, Missgunst, Neid Goldschwamm

Gelbneuter | Neutrum n
yellow

gelbe Farbe
yellow

yellow

gelber Farbstoff
yellow dye

yellow dye

Eigelbneuter | Neutrum n
yellow yolk

Dottermasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
yellow yolk

yellow yolk

Feigheitfeminine | Femininum f
yellow cowardice familiar, informal | umgangssprachlichumg

yellow cowardice familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gelbsuchtfeminine | Femininum f
yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>

yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
beim Menschenor | oder odrare | selten selten bei Haustieren
yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>

yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
häufige Pflanzenkrankheit
yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>

yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET <plural | Pluralpl>
Krankheit beim Pfirsich, Kohl, Sellerieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVETespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

yellow botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVETespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Eifersuchtfeminine | Femininum f
yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Missgunstfeminine | Femininum f
yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Neidmasculine | Maskulinum m
yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

yellow jealousy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Goldschwammmasculine | Maskulinum m
yellow botany | BotanikBOT Euspongia agaricina

yellow botany | BotanikBOT Euspongia agaricina

„yellow“: transitive verb

yellow

[ˈjelou]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelb färben machen

gelb färbenor | oder od machen
yellow

yellow

„yellow“: intransitive verb

yellow

[ˈjelou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelb werden, sich gelb färben

gelb werden, sich gelb färben
yellow

yellow

„laughing“: noun

laughing

British English | britisches EnglischBr [ˈlɑːfiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlæ(ː)fiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lachen, Gelächter

Lachenneuter | Neutrum n
laughing

Gelächterneuter | Neutrum n
laughing

laughing

„laughing“: adjective

laughing

British English | britisches EnglischBr [ˈlɑːfiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlæ(ː)fiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lachend zum Lachen geeignet lachend, lächelnd, strahlend

lachend
laughing

laughing

zum Lachen (geeignet)
laughing inspiring laughter

laughing inspiring laughter

Beispiele

no laughing matter

nichts zum Lachen, eine ernste Angelegenheit

no laughing matter

lachend, lächelnd, strahlend
laughing landscapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

laughing landscapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„breast“: noun

breast

[brest]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brust, weibliche Brust Brust, Herz, Busen, Gewissen Brustwarze, Zitze Vorderseite, Rundung, Wölbung Streichbrett Brüstung, Brandmauer, unterer Teil Ofenbrust Brust

Brustfeminine | Femininum f
breast

(weibliche) Brust (Menschand | und u. Tier)
breast

breast

Beispiele

an infant at the breast

ein Säugling an der Brust

an infant at the breast
to give the breast to a baby

einem Kind die Brust geben

to give the breast to a baby

Brustfeminine | Femininum f
breast as centre of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herzneuter | Neutrum n
breast as centre of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Busenmasculine | Maskulinum m
breast as centre of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewissenneuter | Neutrum n
breast as centre of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breast as centre of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make a clean breast ofsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas vom Herzen reden,something | etwas etwas offen eingestehen

to make a clean breast ofsomething | etwas sth

Brustwarzefeminine | Femininum f
breast nipple

breast nipple
Zitzefeminine | Femininum f
breast nipple zoology | ZoologieZOOL

breast nipple zoology | ZoologieZOOL

Vorderseitefeminine | Femininum f
breast of hill

Rundungfeminine | Femininum f
breast of hill

Wölbungfeminine | Femininum f
breast of hill

breast of hill

Streichbrettneuter | Neutrum n
breast agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of plough

breast agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of plough

Brüstungfeminine | Femininum f (Mauer zwischen Fensterbrettand | und u. Fußboden)
breast architecture | ArchitekturARCH

breast architecture | ArchitekturARCH
Brandmauerfeminine | Femininum f
breast architecture | ArchitekturARCH

breast architecture | ArchitekturARCH
unterer Teil (eines Geländers)
breast architecture | ArchitekturARCH

breast architecture | ArchitekturARCH

Ofenbrustfeminine | Femininum f
breast engineering | TechnikTECH

breast engineering | TechnikTECH

Beispiele

breast of a furnace

Ofenbrust eines Hochofens

breast of a furnace

Brust(stückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
breast of jacket

breast of jacket

„breast“: transitive verb

breast

[brest]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerade mutig losgehen auf, angehen, ersteigen sich stemmen gegen, trotzen, die Stirn bieten ankämpfen gegen

geradeor | oder od mutig losgehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
breast mountain

angehen, ersteigen
breast mountain

breast mountain

Beispiele

to breast a hill

auf einen Hügel steigen

to breast a hill

sich stemmen gegen
breast rare | seltenselten (fight against)

trotzen (dative (case) | Dativdat)
breast rare | seltenselten (fight against)

die Stirn bieten (dative (case) | Dativdat)
breast rare | seltenselten (fight against)

ankämpfen gegen
breast rare | seltenselten (fight against)

breast rare | seltenselten (fight against)

Beispiele

to breast the waves

gegen die Brandung ankämpfen

to breast the waves
to breast oneself tosomething | etwas sth, to breastsomething | etwas sth out

sich einer Sache mutig entgegenstellen

to breast oneself tosomething | etwas sth, to breastsomething | etwas sth out

„breast“: intransitive verb

breast

[brest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vordringen

vordringen
breast

breast

„laugh“: noun

laugh

British English | britisches EnglischBr [lɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)f]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lachen, Gelächter Lachen, Lache

Lachenneuter | Neutrum n
laugh

Gelächterneuter | Neutrum n
laugh

laugh

Beispiele

to get the laugh of one’s life

lachen wie nie zuvor (im Leben)

to get the laugh of one’s life
it was a laugh familiar, informal | umgangssprachlichumg

es war zum Totlachenor | oder od Schreien

it was a laugh familiar, informal | umgangssprachlichumg
it was a laugh familiar, informal | umgangssprachlichumg

es hat Spaß gemacht

it was a laugh familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a good laugh atsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas herzlich lachen

to have a good laugh atsomething | etwas sth
to have (or | oderod get) the laugh onsomebody | jemand sb

jemanden auslachen können

to have (or | oderod get) the laugh onsomebody | jemand sb
to raise a laugh

Gelächter hervorrufen

to raise a laugh

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lachenneuter | Neutrum n
laugh way of laughing

Lachefeminine | Femininum f
laugh way of laughing

laugh way of laughing

Beispiele

a vicious laugh

eine böse Lache

a vicious laugh

„laugh“: intransitive verb

laugh

British English | britisches EnglischBr [lɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)f]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lachen lustig sein lachen, lächeln, strahlen

lachen
laugh

laugh

Beispiele

to laugh aboutsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas lachen

to laugh aboutsomething | etwas sth
to laugh atsomebody | jemand sb

jemanden auslachen, sich über jemanden lustig machen

to laugh atsomebody | jemand sb
to laugh atsomething | etwas sth

über eine Sache lachen, sich über eine Sache lustig machen,something | etwas etwas belachen

to laugh atsomething | etwas sth
to laugh in sb’s face

jemandem ins Gesicht lachen

to laugh in sb’s face
to laugh on the other side of one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg

vom Lachen ins Weinenor | oder od in Zorn verfallen

to laugh on the other side of one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg
he who laughs last laughs longest

wer zuletzt lacht, lacht am besten

he who laughs last laughs longest
they were laughing all the way to the bank familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie haben tüchtig abgesahnt

they were laughing all the way to the bank familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lustig sein
laugh be cheerful

laugh be cheerful

lachen, lächeln, strahlen
laugh of sky, meadowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

laugh of sky, meadowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„laugh“: transitive verb

laugh

British English | britisches EnglischBr [lɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)f]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lachend äußern lachen lachen, durch VerLachen

lachend äußern
laugh

laugh

Beispiele

he laughed his thanks

er dankte lachend

he laughed his thanks

lachen
laugh a laugh

laugh a laugh

lachen, durch (Ver)Lachen (von etwas) (ab)bringenor | oder od (weg)treiben
laugh bring into specified state by laughing

laugh bring into specified state by laughing

Beispiele

to laughsomebody | jemand sb out of a habit

jemanden durch (Ver)Lachen von einer Gewohnheit abbringen

to laughsomebody | jemand sb out of a habit
to laugh to scorn

lächerlich machen, auslachen, verlachen

to laugh to scorn

„thrush“: noun

thrush

[θrʌʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drossel

Drosselfeminine | Femininum f (Fam. Turdidae,especially | besonders besonders Unterfam. Turdinae)
thrush zoology | ZoologieZOOL

thrush zoology | ZoologieZOOL

„breasted“: adjective

breasted

[ˈbrestid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…brüstig

…brüstig
breasted in compounds

breasted in compounds

Beispiele

broad-breasted

breitbrüstig

broad-breasted
narrow-breasted

engbrüstig

narrow-breasted

„-breasted“: adjective

-breasted

[-ˈbrestɪd]adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Einreiher /Zweireiher

Beispiele

a double-/single-breasted jacket

ein Einreihermasculine | Maskulinum m /Zweireihermasculine | Maskulinum m

a double-/single-breasted jacket

„yellow man“: noun

yellow man

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs pejorative | pejorativ, abwertendpej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angehöriger der mongolischen Rasse

Angehörigermasculine | Maskulinum m der mongolischen Rasse
yellow man

yellow man

Beispiele

the yellow man figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die mongolische Rasse

the yellow man figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„silicone“: noun

silicone

[ˈsilikoun]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Silicon

Siliconneuter | Neutrum n (Silizium-Kohlenstoffverbindung mit der Gruppe Si-O-Si; wichtige Kunststoffe z. B. für Isolierungen))
silicone chemistry | ChemieCHEM

silicone chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

silicone breast implants

Silikonimplantate

silicone breast implants

„yellow line“: noun

yellow line

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Halteverbot

Halteverbotneuter | Neutrum n
yellow line

yellow line

Beispiele

double yellow line

absolutes Halteverbot

double yellow line
to be parked on a (double) yellow line

im (absoluten) Halteverbot stehen

to be parked on a (double) yellow line

Englisch-Deutsch Übersetzung für "yellow breasted laughingthrush laughing thrush"