Englisch-Deutsch Übersetzung für "vulgar tongue"

"vulgar tongue" Deutsch Übersetzung

„vulgar“: adjective

vulgar

[ˈvʌlgə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungebildet, ungehobelt, schlecht erzogen unanständig, vulgär allgemein, das Volk betreffend, Volks… üblich verbreitet, landesüblich, volkstümlich unfein, gemein, ordinär, gewöhnlich gemein, gewöhnlich vulgärsprachlich, in der Volkssprache

ungebildet, ungehobelt, schlecht erzogen
vulgar rude, impolite

vulgar rude, impolite

unanständig, vulgär
vulgar indecent

vulgar indecent

(all)gemein, das Volk betreffend, Volks…
vulgar relating to common people

vulgar relating to common people

Beispiele

Vulgar Era

die christliche Ära

Vulgar Era
the (commonor | oder od vulgar) herd

der Pöbel

the (commonor | oder od vulgar) herd

generally | allgemeinallgemein üblichor | oder od verbreitet, landesüblich, volkstümlich
vulgar common, traditional

vulgar common, traditional

Beispiele

vulgar superstitions

weit verbreiteter Aberglaube

vulgar superstitions

vulgärsprachlich, in der Volkssprache (verfasstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
vulgar vernacular

vulgar vernacular

unfein, gemein, ordinär, gewöhnlich
vulgar coarse, ordinary

vulgar coarse, ordinary

gemein, gewöhnlich
vulgar mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

vulgar mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
vulgar fraction syn → siehe „coarse“

vulgar fraction syn → siehe „coarse“
vulgar syn → siehe „common“

vulgar syn → siehe „common“

„vulgar“: noun

vulgar

[ˈvʌlgə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemeine Volk

Beispiele

the vulgarplural | Plural pl rare | seltenselten (common people)

(das) (gemeine) Volk

the vulgarplural | Plural pl rare | seltenselten (common people)

vulgar für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „vernacular“

vulgar für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „vernacular“

„vulgär“: Adjektiv

vulgär

[vʊlˈgɛːr]Adjektiv | adjective adj <vulgärer; vulgärst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vulgar, gross

vulgar
vulgär Mensch, Gesicht, Wort, Ausdruck etc

gross
vulgär Mensch, Gesicht, Wort, Ausdruck etc

vulgär Mensch, Gesicht, Wort, Ausdruck etc

Beispiele

ein vulgärer Mensch

a vulgar person

ein vulgärer Mensch

„vulgarity“: noun

vulgarity

[vʌlˈgæriti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewöhnlichkeit, Ungeschliffenheit Gemeinheit, Rohheit, Pöbelhaftigkeit Unsitte, Ungezogenheit

Gewöhnlichkeitfeminine | Femininum f
vulgarity commonness, uncouthness

Ungeschliffenheitfeminine | Femininum f
vulgarity commonness, uncouthness

vulgarity commonness, uncouthness

Gemeinheitfeminine | Femininum f
vulgarity coarseness

Rohheitfeminine | Femininum f
vulgarity coarseness

Pöbelhaftigkeitfeminine | Femininum f
vulgarity coarseness

vulgarity coarseness

Beispiele

a piece of vulgarity

eine Pöbelhaftigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

a piece of vulgarity

Unsittefeminine | Femininum f
vulgarity bad manners

Ungezogenheitfeminine | Femininum f
vulgarity bad manners

vulgarity bad manners

„tongue“: noun

tongue

[tʌŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zunge Rede, Sprache, Zunge, Sprechfähigkeit Ausdrucks-, Sprech-, Redeweise Geschwätz, Gerede, leere Worte Sprache Dialekt, Sprechweise Volk, Nation, Zunge Laut, Stimme Zunge Klöppel Weitere Übersetzungen...

Zungefeminine | Femininum f
tongue

tongue

Beispiele

to put out one’s tongue

die Zunge herausstrecken

to put out one’s tongue
to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb

jemandem die Zunge herausstrecken

to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb
to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf die Zunge beißen

to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
furred (or | oderod coated) tongue

belegte Zunge (als Anzeichen einer Krankheit)

furred (or | oderod coated) tongue
tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL

Reibe-, Raspelzunge

tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Kalbs-, Rinds-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Zunge
tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Beispiele

smoked tongue

Räucherzunge

smoked tongue

Redefeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sprachefeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zungefeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sprechfähigkeitfeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to find one’s tongue

die Sprache wiederfinden, sich fassenand | und u. antworten

to find one’s tongue
to give (or | oderod lay one’s) tongue to

sich äußern zu

to give (or | oderod lay one’s) tongue to
to keep a civil tongue in one’s head

höflich bleiben

to keep a civil tongue in one’s head
to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten schwatzhaftor | oder od geschwätzig sein

to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to speak with one’s tongue in one’s cheek

ironisch sprechen

nicht offen reden

to speak with one’s tongue in one’s cheek
tongue in cheek

scherzhaft, ironisch, mit einem Unterton von Ironie

tongue in cheek
a slip of the tongue

ein Lapsus, ein entschlüpftes Wort

a slip of the tongue
I have the word on the tip of my tongue

das Wort schwebt mir auf der Zunge

I have the word on the tip of my tongue
it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

es ist in aller Munde

it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to wag one’s tongue

tratschen

to wag one’s tongue
slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

böse Zungen, Verleumder

slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

böse Zungen

malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

beredt sein

to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
hold your tongue!

halt den Mund!

hold your tongue!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausdrucks-, Sprech-, Redeweisefeminine | Femininum f
tongue manner of speaking

tongue manner of speaking

Beispiele

a sharp tongue

eine spitze Zunge

a sharp tongue

Geschwätzneuter | Neutrum n
tongue chatter

Geredeneuter | Neutrum n
tongue chatter

leere Worteplural | Plural pl
tongue chatter

tongue chatter

Sprachefeminine | Femininum f
tongue language: of a people

tongue language: of a people

Beispiele

the Hebrew tongue

die hebräische Sprache, das Hebräische

the Hebrew tongue
one’s mother tongue

seine Muttersprache

one’s mother tongue
gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Gabe des Zungenredens, Sprachengabe

gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
gift of tongues

Sprachtalent

gift of tongues
confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Sprachverwirrung

confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dialektmasculine | Maskulinum m
tongue dialect

Sprechweisefeminine | Femininum f
tongue dialect

tongue dialect

Volkneuter | Neutrum n
tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Nationfeminine | Femininum f
tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Zungefeminine | Femininum f
tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Lautmasculine | Maskulinum m
tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

Stimmefeminine | Femininum f
tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to give (or | oderod throw) tongue

Laut geben, anschlagen

to give (or | oderod throw) tongue

Zungefeminine | Femininum f
tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klöppelmasculine | Maskulinum m
tongue of bell

tongue of bell

Deichselfeminine | Femininum f
tongue of wagon

tongue of wagon

(Scher-, Schlitz)Zapfenmasculine | Maskulinum m
tongue in carpentry

Spundmasculine | Maskulinum m
tongue in carpentry

Federfeminine | Femininum f
tongue in carpentry

tongue in carpentry

Beispiele

tongue and groove

Spundand | und u. Nut

tongue and groove

Schienefeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH rail

Lauf-, Führungsschienefeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH rail

tongue engineering | TechnikTECH rail
Federfeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH spring

tongue engineering | TechnikTECH spring

Weichenzungefeminine | Femininum f
tongue railways | EisenbahnBAHN in points

tongue railways | EisenbahnBAHN in points

Dornmasculine | Maskulinum m
tongue of buckle

tongue of buckle

Laschefeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH connecting piece

tongue engineering | TechnikTECH connecting piece

Zeigermasculine | Maskulinum m
tongue engineering | TechnikTECH of scales

tongue engineering | TechnikTECH of scales

Führungsleistefeminine | Femininum f, -federfeminine | Femininum f
tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Knebelmasculine | Maskulinum m
tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw

tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw

Landzungefeminine | Femininum f
tongue geography | GeografieGEOG

tongue geography | GeografieGEOG

Beispiele

tongue of land

Landzunge

tongue of land

„tongue“: transitive verb

tongue

[tʌŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Zungenstoß blasen beeinflussen mit der Zunge berühren, auflecken verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden mit einer Feder versehen schelten, ausschimpfen artikulieren, aussprechen äußern, sprechen, Ausdruck verleihen durch Nut Feder verbinden

mit Zungenstoß blasenor | oder od beeinflussen
tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit der Zunge berühren, auflecken
tongue touch with tongue

tongue touch with tongue

Beispiele

the horse tongued its bit

das Pferd nahm das Gebiss an

the horse tongued its bit

verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden, durch Nutand | und u. Feder verbinden
tongue in carpentry: connect with tongue

tongue in carpentry: connect with tongue

mit einer Feder versehen
tongue in carpentry: furnish with tongue

tongue in carpentry: furnish with tongue

(jemanden) schelten, ausschimpfen
tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

artikulieren, aussprechen
tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

äußern, sprechen
tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ausdruck verleihen
tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tongue“: intransitive verb

tongue

[tʌŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Zungenstoß blasen schwatzen, tratschen, plappern als wie eine Zunge vorstehen

mit Zungenstoß blasen
tongue

tongue

schwatzen, tratschen
tongue rare | seltenselten (chatter)

plappern
tongue rare | seltenselten (chatter)

tongue rare | seltenselten (chatter)

alsor | oder od wie eine Zunge vorstehen
tongue stick out

tongue stick out

„vulgarize“: transitive verb

vulgarize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

popularisieren, populär machen, unter das Volkor | oder od in Mode bringen, verbreiten
vulgarize popularize

vulgarize popularize

vulgär machen, herabwürdigen, erniedrigen, gemeinmachen, vulgarisieren
vulgarize make vulgar, degrade

vulgarize make vulgar, degrade

„vulgarism“: noun

vulgarism

[ˈvʌlgərizəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unfeinheit, Ungebildetheit, Grobheit Gemeinheit, Rohheit, Unanständigkeit, Ungesittetheit vulgärer gemeiner derber Ausdruck, Vulgarismus

Unfeinheitfeminine | Femininum f
vulgarism rudeness, coarseness

Ungebildetheitfeminine | Femininum f
vulgarism rudeness, coarseness

Grobheitfeminine | Femininum f
vulgarism rudeness, coarseness

vulgarism rudeness, coarseness

Gemeinheitfeminine | Femininum f
vulgarism indecency

Rohheitfeminine | Femininum f
vulgarism indecency

Unanständigkeitfeminine | Femininum f
vulgarism indecency

Ungesittetheitfeminine | Femininum f
vulgarism indecency

vulgarism indecency

vulgäreror | oder od gemeineror | oder od derber Ausdruck, Vulgarismusmasculine | Maskulinum m
vulgarism linguistics | SprachwissenschaftLING

vulgarism linguistics | SprachwissenschaftLING

„vulgarization“: noun

vulgarization

[-gəraiˈzeiʃən; -riˈz-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Popularisierungfeminine | Femininum f
vulgarization popularization

Verbreitungfeminine | Femininum f
vulgarization popularization

vulgarization popularization

Herabwürdigungfeminine | Femininum f
vulgarization degradation

Erniedrigungfeminine | Femininum f
vulgarization degradation

Gemeinmachungfeminine | Femininum f
vulgarization degradation

Vulgarisierungfeminine | Femininum f
vulgarization degradation

vulgarization degradation

„tonguing“: noun

tonguing

[ˈtʌŋiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zapfung, Federung Zunge

Zunge(nstoßmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
tonguing musical term | MusikMUS

tonguing musical term | MusikMUS

Beispiele

flutter tonguing

Flatterzunge

flutter tonguing

Zapfungfeminine | Femininum f
tonguing in carpentry: of boards

Federungfeminine | Femininum f
tonguing in carpentry: of boards

tonguing in carpentry: of boards

„tongued“: adjective

tongued

[tʌŋd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Zunge, mit Zungen gezapft, gefedert

mit einer Zunge, mit Zungen
tongued

tongued

Beispiele

long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwatzhaft

long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gezapft, gefedert
tongued in carpentry

tongued in carpentry

„tongue-loosener“: noun

tongue-loosener

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Zunge lösen

something | etwasetwas, was die Zunge löst
tongue-loosener

tongue-loosener

Beispiele

to be a tongue-loosener

die Zunge lösen

to be a tongue-loosener