vent one's rage - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Rage“: Femininum

Rage

[ˈraːʒə]Femininum | feminine f <Rage; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rage, fury

rage
Rage

fury
Rage

Rage

Beispiele

er ist in Rage gekommen

he flew into a rage

er ist in Rage gekommen
jemanden in Rage bringen

to enragejemand | somebody sb

jemanden in Rage bringen

„vent“: noun

vent

[vent]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Öffnung, Loch Zündloch, RauchAbzugsloch, Fingerloch, Spundloch, Kamin After, Aufstoßen zum Luftholen, Kloakenöffnung Ausbruch, freier Lauf, Äußerung, Erguss, Ausdruck Schießscharte, Schlitz, Zwicker, Rauchfang, Abzug hohler Spundlochbohrer

Öffnungfeminine | Femininum f
vent opening

Lochneuter | Neutrum n
vent opening

vent opening

Beispiele

volcanic vent

Vulkanschlot, Eruptionskanal

volcanic vent

Zündlochneuter | Neutrum n
vent engineering | TechnikTECH on cannon

vent engineering | TechnikTECH on cannon
(Rauch)Abzugslochneuter | Neutrum n
vent engineering | TechnikTECH for smoke

Abzug(söffnungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
vent engineering | TechnikTECH for smoke

Rauchfangmasculine | Maskulinum m
vent engineering | TechnikTECH for smoke

vent engineering | TechnikTECH for smoke
Fingerlochneuter | Neutrum n
vent engineering | TechnikTECH on musical instrument

vent engineering | TechnikTECH on musical instrument
Spundlochneuter | Neutrum n
vent engineering | TechnikTECH on barrel

vent engineering | TechnikTECH on barrel
Schießschartefeminine | Femininum f
vent engineering | TechnikTECH history | GeschichteHIST arrow slit

vent engineering | TechnikTECH history | GeschichteHIST arrow slit
Kaminmasculine | Maskulinum m
vent engineering | TechnikTECH fireplace British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

vent engineering | TechnikTECH fireplace British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Schlitzmasculine | Maskulinum m
vent engineering | TechnikTECH slit: in dress or skirt

vent engineering | TechnikTECH slit: in dress or skirt
Zwickermasculine | Maskulinum m
vent engineering | TechnikTECH vent-faucet

hohler Spundlochbohrer
vent engineering | TechnikTECH vent-faucet

vent engineering | TechnikTECH vent-faucet

Aftermasculine | Maskulinum m
vent zoology | ZoologieZOOL anus

Kloakenöffnungfeminine | Femininum f (bei Wirbeltieren)
vent zoology | ZoologieZOOL anus

vent zoology | ZoologieZOOL anus
Aufstoßenneuter | Neutrum n zum Luftholen
vent zoology | ZoologieZOOL surfacing for air: by otteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vent zoology | ZoologieZOOL surfacing for air: by otteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
vent outbreak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ergussmasculine | Maskulinum m
vent outbreak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vent outbreak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
freier Lauf, Äußerungfeminine | Femininum f
vent expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
vent expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vent expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he gave vent to his anger

er machte seinem Ärger Luft

he gave vent to his anger

„vent“: transitive verb

vent

[vent]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freien Lauf lassen, Luft machen, auslassen, veröffentlichen verbreiten

freien Lauf lassen, Luft machen
vent feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vent feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
auslassen
vent angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vent angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
veröffentlichen, verbreiten
vent make public, spread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vent make public, spread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he vented his anger on the office boy

er ließ seinen Ärger am Laufjungen aus

he vented his anger on the office boy
to vent a tale

ein Gerücht verbreiten

to vent a tale

„vent“: reflexive verb

vent

[vent]reflexive verb | reflexives Verb v/r poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich Erleichterung verschaffen, sich Luft machen eine Einlass- Abzugsöffnung anbringen an, ventilieren durch eine Öffnung herauslassen ausfließen lassen

sich Erleichterung verschaffen, sich Luft machen
vent find relief

vent find relief
eine Einlass-or | oder od Abzugsöffnung anbringen an (dative (case) | Dativdat)
vent engineering | TechnikTECH make opening in

vent engineering | TechnikTECH make opening in
durch eine Öffnung herauslassenor | oder od ausfließen lassen
vent engineering | TechnikTECH let escape through opening

vent engineering | TechnikTECH let escape through opening
ventilieren
vent engineering | TechnikTECH ventilate

vent engineering | TechnikTECH ventilate

„vent“: intransitive verb

vent

[vent]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufstoßen, zum Luftholen an die Wasseroberfläche kommen

aufstoßen, zum Luftholen an die Wasseroberfläche kommen
vent surface for air: by beaver, otteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vent surface for air: by beaver, otteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vent syn vgl. → siehe „express“

vent syn vgl. → siehe „express“

„rage“: noun

rage

[reidʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Raserei, Zorn, Rage, Wut Wüten, Toben, Rasen, Heftigkeit Sucht, Manie, Wut Begeisterung, Taumel, Rausch, Feuer große Mode, letzter Schrei Wahnsinn, Irrsinn

Wut(anfallmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
rage

Rasereifeminine | Femininum f
rage

Zornmasculine | Maskulinum m
rage

Ragefeminine | Femininum f
rage

rage

Beispiele

to be in a rage

wütend sein, rasen, toben

to be in a rage
to fly (or | oderod fall) into a rage

in Wut geraten

to fly (or | oderod fall) into a rage

Wütenneuter | Neutrum n
rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tobenneuter | Neutrum n
rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rasenneuter | Neutrum n
rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heftigkeitfeminine | Femininum f
rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Suchtfeminine | Femininum f
rage obsession

Maniefeminine | Femininum f
rage obsession

Wutfeminine | Femininum f
rage obsession

rage obsession

Beispiele

a rage for collecting things

eine Sammelwut

a rage for collecting things

Begeisterungfeminine | Femininum f
rage enthusiasm

Taumelmasculine | Maskulinum m
rage enthusiasm

Rauschmasculine | Maskulinum m
rage enthusiasm

Feuerneuter | Neutrum n
rage enthusiasm

rage enthusiasm

Beispiele

martial rage

Kriegstaumel

martial rage
poetic rage

dichterische Begeisterung

poetic rage

große Mode, letzter Schrei
rage fashion | ModeMODE

rage fashion | ModeMODE

Beispiele

chess was (all) the rage

Schach war die große Mode

chess was (all) the rage

Wahnsinnmasculine | Maskulinum m
rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Irrsinnmasculine | Maskulinum m
rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rage syn → siehe „anger“

rage syn → siehe „anger“
rage syn → siehe „fashion“

rage syn → siehe „fashion“

„rage“: intransitive verb

rage

[reidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/ialso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toben, rasen, wüten

toben, rasen, wüten (at, against gegen)
rage

rage

Beispiele

the plague raged in Europe

die Pest wütete in Europa

the plague raged in Europe
the battle raged for hours

die Schlacht tobte stundenlang

the battle raged for hours
raging passion

rasende Leidenschaft

raging passion
to rage about

herumtoben

to rage about

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rage“: transitive verb | reflexive verb

rage

[reidʒ]transitive verb | transitives Verb v/treflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich austoben

Beispiele

to rage oneself out esp of storm

sich austoben

to rage oneself out esp of storm

„ragee“

ragee

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Indisches Kammgras, Ragi-Hirse

Indisches Kammgras, Ragi-Hirsefeminine | Femininum f
ragee botany | BotanikBOT Eleusine coracana

ragee botany | BotanikBOT Eleusine coracana

„Rag“: Maskulinum

Rag

[rɛk]Maskulinum | masculine m <Rags; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ragtime

rag(time) (music)
Rag Ragtime

Rag Ragtime

„raging“: adjective

raging

[ˈreɪdʒɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wütend, brennend, rasend, tobend

wütend
raging

raging
brennend Durst
raging

raging
rasend Zahnschmerzen
raging

raging
tobend Sturm
raging

raging

Beispiele

he was raging

er tobte

he was raging

„vent“: noun

vent

[vent]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verkauf Markt

Verkaufmasculine | Maskulinum m
vent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale

vent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale

Marktmasculine | Maskulinum m
vent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market

vent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market

„ragen“: intransitives Verb

ragen

[ˈraːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tower up, rise up

tower (up), rise up
ragen

ragen

Beispiele

ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

perilous cliffs rose (oder | orod loomed) (up) out of the water on all sides

ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

„tearing“: adjective

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerreißend leicht zerreißbar aufreibend, zermürbend, quälend eilend, stürmend, rasend heftig, wütend, tobend, rasend großartig, prächtig, erstklassig, prima

(zer)reißend
tearing rending

tearing rending

leicht zerreißbar
tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufreibend, zermürbend, quälend
tearing distressing

tearing distressing

eilend, stürmend, rasend
tearing rushing

tearing rushing

Beispiele

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

es schrecklich eilig haben

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

heftig, wütend, tobend, rasend
tearing violent

tearing violent

Beispiele

a tearing rage

eine rasende Wut

a tearing rage

großartig, prächtig, erstklassig, prima
tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tearing“: adverb

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wütend, rasend

wütend, rasend
tearing

tearing

„one-on-one“: adjective

one-on-one

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…
one-on-one

one-on-one

„one-on-one“: noun

one-on-one

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gespräch unter vier Augen

Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen
one-on-one

one-on-one

Englisch-Deutsch Übersetzung für "vent one's rage"