to restrain oneself - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„restrain“: transitive verb

restrain

[riˈstrein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückhalten, hindern mit Gewalt festhalten in Schranken in Schach halten, Einhalt gebieten, bändigen unterdrücken, niederhalten einsperren, -schließen beschränken, einschränken, schmälern im Zaum halten, zügeln in einer geschlossenen Anstalt unterbringen

zurückhalten, hindern
restrain hold back

restrain hold back

Beispiele

to restrainsomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth

jemanden davon abhalten,something | etwas etwas zu tun

to restrainsomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth
to restrain oneself

sich beherrschen

to restrain oneself

mit Gewalt festhalten
restrain prisoner

restrain prisoner

in Schrankenor | oder od in Schach halten
restrain keep in check

Einhalt gebieten (dative (case) | Dativdat)
restrain keep in check

restrain keep in check
im Zaum halten, bändigen, zügeln
restrain horse

restrain horse

unterdrücken, niederhalten
restrain suppress

restrain suppress

Beispiele

to restrain one’s curiosity

seine Neugier bezähmen

to restrain one’s curiosity
to restrain one’s feelings

mit seinen Gefühlen zurückhalten

to restrain one’s feelings

einsperren, -schließen
restrain lock up

restrain lock up
in einer geschlossenen Anstalt unterbringen
restrain mentally ill person

restrain mentally ill person

Beispiele

to restrainsomebody | jemand sb of his liberty

jemanden seiner Freiheit berauben, jemandem die Freiheit entziehen

to restrainsomebody | jemand sb of his liberty

beschränken, einschränken
restrain poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

restrain poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
schmälern
restrain rights

restrain rights
restrain syn → siehe „bridle“

restrain syn → siehe „bridle“
restrain → siehe „check“

restrain → siehe „check“
restrain → siehe „curb“

restrain → siehe „curb“

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

Beispiele

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

Beispiele

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„restrainer“: noun

restrainer

[riˈstreinə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verzögerer

Verzögerermasculine | Maskulinum m (Chemikalie gegen zu schnelles Reduzieren beim Entwickeln)
restrainer photography | FotografieFOTO

restrainer photography | FotografieFOTO

„restrainable“: adjective

restrainable

[riˈstreinəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückzuhaltend, bezähmbar

zurückzuhalten(d), bezähmbar
restrainable

restrainable

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„restrained“: adjective

restrained

[riˈstreind]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückhaltend, beherrscht, maßvoll, verhalten, schlicht gedämpft, dezent

zurückhaltend, beherrscht, maßvoll, verhalten, schlicht, gedämpft, dezent
restrained

restrained

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umschrieben → siehe „umschreiben“

umschrieben → siehe „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circumscribed localized -s-, limited Weitere Beispiele...

circumscribed
umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr
umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

Beispiele

ein genau umschriebenes Ekzem

highly localized eczema

ein genau umschriebenes Ekzem

Beispiele

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

expanded form (with the periphrasis ‘to do’)

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to restrain oneself"