remaining years - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„remain“: intransitive verb

remain

[riˈmein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

übrigbleiben bleiben, noch übrig vorhanden geblieben sein zurückbleiben bleiben bleiben weiterhin sein, bleiben bleiben, verweilen verbleiben

(übrig)bleiben
remain

remain

Beispiele

take 3 from 7, and 4 remain

sieben minus drei, bleibt vier

take 3 from 7, and 4 remain
the few pleasures that remain to an old man

die wenigen Freuden, die einem alten Mann bleiben

the few pleasures that remain to an old man

bleiben, noch übrigor | oder od vorhandenor | oder od geblieben sein
remain still exist

remain still exist

Beispiele

no other token of his art remains

kein anderes Beispiel seiner Kunst ist erhaltenor | oder od (uns) geblieben

no other token of his art remains
only half of it remains

nur die Hälfte davon ist noch übrigor | oder od vorhanden

only half of it remains
is there any oil remaining in the cruet?

ist (wohl) nochsomething | etwas etwas Öl im Fläschchen?

is there any oil remaining in the cruet?

(zurück)bleiben
remain be left behind

remain be left behind

Beispiele

to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods

unverkauft (liegen)bleiben

to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
victory remained with the Thebans

der Sieg blieb den Thebanern

victory remained with the Thebans

bleiben
remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
remain → siehe „see“

remain → siehe „see“

Beispiele

nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibt (ihm) nichts weiter übrig, als ein Geständnis abzulegen

nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibtor | oder od ist nur noch wenig zu tun

little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibt mir nur noch übrig, zu erklären

it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

das istor | oder od bleibt noch zu beweisen, das muss erst noch bewiesen werden

that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bleiben
remain with predicative noun

remain with predicative noun

Beispiele

he remained a bachelor

er blieb Junggeselle

he remained a bachelor
one thing remains certain

eins ist gewiss

one thing remains certain
to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price

fest bleiben

to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price
she remained speechless

sie war sprachlos

she remained speechless
he remained standing

er blieb stehen

he remained standing
to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sich behaupten

to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
let it remain as it is

lass es, wie es ist

let it remain as it is

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

weiter(hin) sein, bleiben
remain with adverbial qualification

remain with adverbial qualification

Beispiele

to remain in existence

weiter bestehen, bestehen bleiben

to remain in existence
to remain in force

in Kraft bleiben, Geltung behalten

to remain in force
this scene will always remain in my memory

diese Szene wird mir immer in Erinnerung bleiben

this scene will always remain in my memory

bleiben, (ver)weilen
remain reside

remain reside

Beispiele

he remained in Britain for 18 years

er blieb 18 Jahre in Großbritannien

he remained in Britain for 18 years

verbleiben
remain at end of letter

remain at end of letter
remain syn vgl. → siehe „stay“

remain syn vgl. → siehe „stay“

Beispiele

I remain yours truly N. N.

mit ergebensten Grüßen (verbleibe ich) Ihr N. N

I remain yours truly N. N.

„remain“: noun

remain

[riˈmein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

letzte Reste, Überreste Rückstände, Überlebende, Ofenansätze, Überlebender hinterlassene Werke, literarischer Nachlass sterbliche Überreste Bleibe, Aufenthalt

(letzte) Resteplural | Plural pl
remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl
remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
remain → siehe „organic“

remain → siehe „organic“

Beispiele

the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Überreste einer Armee

the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die (Über)Resteor | oder od Ruinen einer Burg

the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die letzten Regungen des Gewissens

the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>
with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit letzter Kraft

with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rückständeplural | Plural pl
remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ofenansätzeplural | Plural pl
remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Überlebendeplural | Plural pl
remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Überlebende(r)
remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

der einzige Überlebende einer großen Familie

the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hinterlassene Werkeplural | Plural pl
remain works <plural | Pluralpl>

literarischer Nachlass
remain works <plural | Pluralpl>

remain works <plural | Pluralpl>

sterbliche Überresteplural | Plural pl
remain mortal remains <plural | Pluralpl>

remain mortal remains <plural | Pluralpl>

Bleibefeminine | Femininum f
remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„remaining“: adjective

remaining

[riˈmeiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

übriggeblieben, Rest…, verbleibend, restlich

übrig(geblieben), Rest…, verbleibend, restlich
remaining

remaining

Beispiele

the remainingplural | Plural pl

die Übrigen

the remainingplural | Plural pl
remaining stock

Restbestand

remaining stock

„Remainer“: noun

Remainer

[rɪˈmeɪnər]noun | Substantiv s politics | PolitikPOL

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brexit-Gegnerin

Brexit-Gegner(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
Remainer

Remainer

„Remainer“: adjective

Remainer

[rɪˈmeɪnər]adjective | Adjektiv adj politics | PolitikPOL

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

für den Verbleib in der EU

für den Verbleib in der EU
Remainer

Remainer

„remains“

remains

[riˈmeinz]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

remains → siehe „remain“

remains → siehe „remain“

„uninfluential“: adjective

uninfluential

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ohne Einfluss, nicht einflussreich

ohne Einfluss, nicht einflussreich
uninfluential

uninfluential

Beispiele

to remain uninfluential

ohne Einfluss bleiben

to remain uninfluential

„year“: noun

year

[ji(r)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [jə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jahr KalenderJahr Alter Jahre Umlaufzeit, Periode

Jahrneuter | Neutrum n
year

year

Beispiele

for a year and a day legal term, law | RechtswesenJUR

auf Jahrand | und u. Tag

for a year and a day legal term, law | RechtswesenJUR
he left us for a year

er hat uns für ein Jahr verlassen

he left us for a year
year in year out

jahraus, jahrein

stetig

year in year out
year by year, from year to year, year after year

Jahr für Jahr

year by year, from year to year, year after year
year-long

einjährig, ein Jahr dauernd

year-long
in the year one

anno dazumal, zu Olims Zeiten

in the year one

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Kalender)Jahrneuter | Neutrum n
year calendar year

year calendar year
year → siehe „fiscal“

year → siehe „fiscal“

Beispiele

church year, Christian year, ecclesiastical year

Kirchenjahr

church year, Christian year, ecclesiastical year
civil year, common year, legal year

bürgerliches Jahr

civil year, common year, legal year
Perfect Year , Great Year

Großesor | oder od Platonisches Jahr (26000 Jahre)

Perfect Year , Great Year
year under review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Berichtsjahr

year under review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Alterneuter | Neutrum n
year age <plural | Pluralpl>

year age <plural | Pluralpl>

Beispiele

a man in years <plural | Pluralpl>

ein alter Mann

a man in years <plural | Pluralpl>
she is clever for her years <plural | Pluralpl>

sie ist klug für ihr Alteror | oder od für ihre Jahre

she is clever for her years <plural | Pluralpl>

Jahreplural | Plural pl
year long period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

year long period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

for years to come <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf Jahre (hinaus)

for years to come <usually | meistmeistplural | Plural pl>
years before <usually | meistmeistplural | Plural pl>

vor (vielen) Jahren

years before <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Umlaufzeitfeminine | Femininum f
year astronomy | AstronomieASTRON

Periodefeminine | Femininum f (eines Planeten)
year astronomy | AstronomieASTRON

year astronomy | AstronomieASTRON

„blissfully“: adverb

blissfully

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herrlich

herrlich
blissfully

blissfully

Beispiele

blissfully happy

überglücklich

blissfully happy
he remained blissfully ignorant of what was going on

er ahnte in keinster Weise, was eigentlich vor sich ging

he remained blissfully ignorant of what was going on

„unaltered“: adjective

unaltered

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unverändert

unverändert
unaltered

unaltered

Beispiele

his will remained unaltered until 1984

an seinem Testament wurde bis 1984 nichts geändert

his will remained unaltered until 1984

„Remain campaign“: noun

Remain campaign

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verbleibkampagne

Verbleibkampagnefeminine | Femininum f bei Brexit-Abstimmung
Remain campaign

Remain campaign

„New Year“: noun

New Year

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neues Jahr, Neujahr

neues Jahr
New Year

New Year
Neujahrneuter | Neutrum n Tag
New Year

New Year

Beispiele

to see in the New Year

das neue Jahr begrüßen

to see in the New Year
Happy New Year!

(ein) gutes neues Jahr!

Happy New Year!
at New Year

an Neujahr

at New Year
New Year resolution

(guter) Vorsatz für das neue Jahr

New Year resolution

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Englisch-Deutsch Übersetzung für "remaining years"