reallocation and consolidation plan - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„plan“: Adjektiv

plan

[plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

level, even plane, flat, smooth

level
plan eben, flach

even
plan eben, flach

plan eben, flach

plane
plan Technik | engineeringTECH eben

plan Technik | engineeringTECH eben
flat
plan Technik | engineeringTECH flach

plan Technik | engineeringTECH flach
smooth
plan Technik | engineeringTECH glatt

plan Technik | engineeringTECH glatt

„reallocation“: noun

reallocation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neuverteilung

Neuverteilungfeminine | Femininum f, -vergebungfeminine | Femininum f, -zuweisungfeminine | Femininum f
reallocation

reallocation

„consolidation“: noun

consolidation

[kəns(ɒ)liˈdeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verdichtung, Kompakt-, Festwerden Festigung, Konsolidierung Konzernbildung, Vereinigung, Fusion vereinigtes Ganzes Vereinigung, Kombinierung, Zusammenlegung Festwerden, Verdichtung Induration, Zusammenheilen, heilende Verhärtung natürliche Bodenverdichtung, Eigenverfestigung, Sacken Zusammen-, Anwachsen

Verdichtungfeminine | Femininum f
consolidation becoming compact or firm

Kompakt-, Festwerdenneuter | Neutrum n
consolidation becoming compact or firm

consolidation becoming compact or firm

Festigungfeminine | Femininum f
consolidation strengthening

Konsolidierungfeminine | Femininum f
consolidation strengthening

consolidation strengthening

Konzernbildungfeminine | Femininum f
consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging

Vereinigungfeminine | Femininum f
consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging

Fusionfeminine | Femininum f
consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging

consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging

vereinigtes Ganzes
consolidation united whole

consolidation united whole

Vereinigungfeminine | Femininum f
consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kombinierungfeminine | Femininum f
consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zusammenlegungfeminine | Femininum f
consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Festwerdenneuter | Neutrum n
consolidation geology | GeologieGEOL

Verdichtungfeminine | Femininum f
consolidation geology | GeologieGEOL

consolidation geology | GeologieGEOL

Indurationfeminine | Femininum f
consolidation medicine | MedizinMED in tuberculosiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heilende Verhärtung
consolidation medicine | MedizinMED in tuberculosiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

consolidation medicine | MedizinMED in tuberculosiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Zusammenheilenneuter | Neutrum n
consolidation medicine | MedizinMED in bone fractureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

consolidation medicine | MedizinMED in bone fractureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

natürliche Bodenverdichtung, Eigenverfestigungfeminine | Femininum f
consolidation engineering | TechnikTECH of earth

Sackenneuter | Neutrum n (des Erdreiches bei Aufschüttungen)
consolidation engineering | TechnikTECH of earth

consolidation engineering | TechnikTECH of earth

Zusammen-, Anwachsenneuter | Neutrum n
consolidation botany | BotanikBOT

consolidation botany | BotanikBOT

„reallocate“: transitive verb

reallocate

[riːˈæləkeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neu verteilen zuteilen zuweisen

neu verteilenor | oder od zuteilenor | oder od zuweisen
reallocate

reallocate

„consolidator“: noun

consolidator

[kənˈs(ɒ)lideitə(r); -lə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Festmacher, Konsolidator Verdichtungs-, Verfestigungsmittel

Festmachermasculine | Maskulinum m
consolidator person

Konsolidatormasculine | Maskulinum m
consolidator person

consolidator person

Verdichtungs-, Verfestigungsmittelneuter | Neutrum n
consolidator substance

consolidator substance

„…plan“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…plan

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plan of action programme of events

Beispiele

Einsatzplan

plan of action

Einsatzplan
Veranstaltungsplan

program(me) of events

Veranstaltungsplan

„Plane“: Femininum

Plane

[ˈplaːnə]Femininum | feminine f <Plane; Planen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

awning, canvas cover tarpaulin hood canvas cover, tarpaulin, tarp

awning, canvas (cover)
Plane zum Abdecken

Plane zum Abdecken

tarpaulin
Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning

Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning

hood
Plane Technik | engineeringTECH

Plane Technik | engineeringTECH

canvas cover
Plane Auto | automobilesAUTO

tarpaulin
Plane Auto | automobilesAUTO

tarp
Plane Auto | automobilesAUTO

Plane Auto | automobilesAUTO

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„consolidated“: adjective

consolidated

[kənˈs(ɒ)lideitid; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest, dicht, kompakt gefestigt, verstärkt vereinigt, konsolidiert kompakt, dicht zusammen- angewachsen, verfestigt

fest, dicht, kompakt
consolidated stable, compact

consolidated stable, compact

gefestigt, verstärkt
consolidated firm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

consolidated firm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vereinigt, konsolidiert
consolidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH united

consolidated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH united

kompakt, dicht zusammen-or | oder od angewachsen, verfestigt
consolidated botany | BotanikBOT

consolidated botany | BotanikBOT

Englisch-Deutsch Übersetzung für "reallocation and consolidation plan"