Englisch-Deutsch Übersetzung für "matters"

"matters" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie mattery, Masters oder Little Masters?

„matter“: noun

matter

[ˈmætə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Materie, Material, Stoff Substanz, Stoff Eiter physikalische Substanz, Materie StreitSache, Angelegenheit die Umstände, die Dinge Gelegenheit, Veranlassung Stoff, behandelter Gegenstand, Inhalt, innerer Gehalt Sagenstoff Inhalt eines Satzes Weitere Übersetzungen...

Materiefeminine | Femininum f
matter material

Materialneuter | Neutrum n
matter material

Stoffmasculine | Maskulinum m
matter material

matter material

Substanzfeminine | Femininum f
matter medicine | MedizinMED

Stoffmasculine | Maskulinum m
matter medicine | MedizinMED

matter medicine | MedizinMED

Beispiele

sebaceous matter

Hauttalg

sebaceous matter

Eitermasculine | Maskulinum m
matter medicine | MedizinMED

matter medicine | MedizinMED

Beispiele

discharge of matter

Absonderung von Eiter

discharge of matter

(physikalische) Substanz, Materiefeminine | Femininum f
matter physical substance

matter physical substance

Beispiele

organic matter

organische Substanz

organic matter
air is gaseous matter

die Luft ist ein gasförmiger Körper

air is gaseous matter
mind and matter

Geistand | und u. Materie

mind and matter

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
matter affair

Angelegenheitfeminine | Femininum f
matter affair

matter affair

Beispiele

this is a serious matter

das ist eine ernste Angelegenheit

this is a serious matter
the matter in (or | oderod at) hand

die vorliegende Angelegenheit

the matter in (or | oderod at) hand
it’s no laughing matter

es ist nichts zum Lachen

it’s no laughing matter
a hanging matter

ein mit Erhängen zu bestrafendes Verbrechen

a hanging matter
personal matters

persönliche Angelegenheiten

personal matters
it’s all a matter of being precise

es geht darum, genau zu sein

it’s all a matter of being precise
it’s just a matter of time

es ist nur eine Frage der Zeit

it’s just a matter of time
I’ll raise the matter with him

ich werde mit ihm darüber sprechen

I’ll raise the matter with him

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Umständeplural | Plural pl
matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

die Dingeplural | Plural pl
matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

Beispiele

to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

die Sache schlimmer machen

to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

was die Sache noch schlimmer macht

to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

er nimmt die Sache leicht

he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
to carry matters too far <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

es zu weit treiben

to carry matters too far <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
as matters stand <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

wie die Dinge stehen

as matters stand <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

matter → siehe „stand“

matter → siehe „stand“

Beispiele

the matter trouble

die Schwierigkeit

the matter trouble
is there anything the matter with him?

fehlt ihmsomething | etwas etwas? ist ihm nicht wohl?

is there anything the matter with him?
what’s the matter?

was ist los? wo fehlt's?

what’s the matter?

Beispiele

no matter

something | etwasetwas Unwichtiges

no matter
it’s no matter whether he comes or not

es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht

it’s no matter whether he comes or not
no matter what he says, don’t trust him

was er auch sagt, trau ihm nicht

no matter what he says, don’t trust him
no matter!

nichts von Bedeutung! es macht nichts (aus)!

no matter!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

a matter of mit verblasster Bedeutung

Sachefeminine | Femininum f

Dingneuter | Neutrum n

a matter of mit verblasster Bedeutung
it’s a matter of £ 5

es kostet 5 Pfund

it’s a matter of £ 5
a matter of three weeks

(eine Dauer von) ungefähr 3 Wochen

a matter of three weeks
it’s a matter of common knowledge

es istgenerally | allgemein allgemein bekannt

it’s a matter of common knowledge
a matter of moment

something | etwasetwas von Belang

a matter of moment
a matter of life and death

eine Sache auf Lebenand | und u. Tod, eine Sache von entscheidender Bedeutung

a matter of life and death
a matter of taste

Geschmackssache

a matter of taste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gelegenheitfeminine | Femininum f
matter cause

Veranlassungfeminine | Femininum f (for zu)
matter cause

matter cause

Beispiele

a matter for reflection

something | etwasetwas zum Nachdenken

a matter for reflection

Stoffmasculine | Maskulinum m (im Ggs zur äußeren Form)
matter content:, of poetry

matter content:, of poetry
behandelter Gegenstand
matter content:, of essay, speech

matter content:, of essay, speech
Inhaltmasculine | Maskulinum m
matter content:, of book

(innerer) Gehalt
matter content:, of book

matter content:, of book

Beispiele

strong in matter but weak in style

vom Stoff her gut, aber schwach im Stil

strong in matter but weak in style
matter and manner

Gehaltand | und u. Gestalt

matter and manner

Sagenstoffmasculine | Maskulinum m, -kreismasculine | Maskulinum m
matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

matter of France

matière de France (um Karl den Großen)

matter of France
matter of Britain

Bretonischer Sagenkreis (um König Arthur)

matter of Britain
matter of Rome the great

Sagenstoff aus dem klassischen Altertum

matter of Rome the great

Inhaltmasculine | Maskulinum m eines Satzes
matter in logic

matter in logic

Beweisthemaneuter | Neutrum n
matter legal term, law | RechtswesenJUR

Streitgegenstandmasculine | Maskulinum m
matter legal term, law | RechtswesenJUR

matter legal term, law | RechtswesenJUR

Materiefeminine | Femininum f (das Wahrnehmbare, der rohe Stoff im Ggs zu mind, idea, form)
matter philosophy | PhilosophiePHIL

matter philosophy | PhilosophiePHIL

Beispiele

prime matter

Urstoff, -materie

prime matter

Materiefeminine | Femininum f (im Ggs zu energy)
matter physics | PhysikPHYS

matter physics | PhysikPHYS

(Post)Sachefeminine | Femininum f
matter postal item

matter postal item

Beispiele

postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter

Postsache

postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter

Manuskriptneuter | Neutrum n
matter BUCHDRUCK

matter BUCHDRUCK
(Schrift)Satzmasculine | Maskulinum m
matter BUCHDRUCK

matter BUCHDRUCK

Beispiele

dead matter

Ablegesatz

dead matter
live matter‚ standing matter

Stehsatz

live matter‚ standing matter

Beispiele

a matter of fact Besondere Redewendungen

eine Tatsache

a matter of fact Besondere Redewendungen
as a matter of fact

in Wirklichkeit, um die Wahrheit zu sagen

as a matter of fact
a matter of course

something | etwasetwas Selbstverständliches,something | etwas etwas was sich von selbst ergibt

a matter of course
for that matter‚ for the matter of that

was das betrifft, übrigens, schließlich

for that matter‚ for the matter of that
in the matter of

bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)

in Sachen (nominative (case) | Nominativnom)

in the matter of
what matter!

was macht das aus!

what matter!
(to speak) to the matter

zur Sache (sprechen)

(to speak) to the matter
what is the matter with it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

warum ist es nicht gut genugor | oder od genügt es nicht?

what is the matter with it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he hasn’t any gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ihm fehlt's oben

he hasn’t any gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
it’s a strain on the gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es ist anstrengend für die grauen Zellen

it’s a strain on the gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„matter“: intransitive verb

matter

[ˈmætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von Bedeutung sein, darauf ankommen eitern

von Bedeutung sein, darauf ankommen
matter

matter

Beispiele

it doesn’t matter much

es macht nicht viel aus

it doesn’t matter much
it hardly matters to me

es ist mir kaumsomething | etwas etwas daran gelegen

it hardly matters to me
don’t I matter to you any more?

bedeute ich dir gar nichts mehr?

don’t I matter to you any more?
it matters to me

das ist wichtig für mich

it matters to me
that’s all that matters

das ist das Einzige was zählt

that’s all that matters

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eitern
matter discharge pus: of wounds

matter discharge pus: of wounds

„matter-of-factness“: noun

matter-of-factness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fantasielosigkeit, Sachlichkeit, nüchterne Einstellung

Fantasielosigkeitfeminine | Femininum f
matter-of-factness

Sachlichkeitfeminine | Femininum f
matter-of-factness

nüchterne Einstellung
matter-of-factness

matter-of-factness

„reading matter“: noun

reading matter

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lesematerial redaktioneller Teil

Lesematerialneuter | Neutrum n, -stoffmasculine | Maskulinum m
reading matter

reading matter

redaktioneller Teil
reading matter rare | seltenselten (editorial pages)

reading matter rare | seltenselten (editorial pages)

„L.S.D.“

L.S.D.

, £.s.d. [elesˈdiː]noun | Substantiv s (= librae, solidi, denarii Lat.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geld

Geldneuter | Neutrum n
L.S.D. = pounds, shillings, pence

L.S.D. = pounds, shillings, pence

Beispiele

it’s a matter of L.S.D.

es ist eine Geldfrage

it’s a matter of L.S.D.

„expedite“: transitive verb

expedite

[ˈekspidait; -pə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschleunigen, fördern schnell ausführen verrichten expedieren, absenden, befördern ausstellen, herausgeben

beschleunigen, fördern
expedite

expedite

Beispiele

to expedite matters

die Dinge beschleunigen, der Sache nachhelfen

to expedite matters

schnell ausführenor | oder od verrichten
expedite perform quickly

expedite perform quickly

expedieren, absenden, befördern
expedite send out

expedite send out

ausstellen, herausgeben
expedite issue officially: documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

expedite issue officially: documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„expedite“: adjective

expedite

[ˈekspidait; -pə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbehindert, leicht rasch

unbehindert, leicht
expedite

expedite

rasch
expedite quick

expedite quick

„jesting“: adjective

jesting

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scherzend, heiter, ausgelassen scherz-, spaßhaft lächerlich, unbedeutend

scherzend, heiter, ausgelassen
jesting in high spirits

jesting in high spirits

scherz-, spaßhaft
jesting making jokes

jesting making jokes

lächerlich, unbedeutend
jesting

jesting

Beispiele

no jesting matter

keine Sache zum Spaßen

no jesting matter

„jesting“: noun

jesting

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Witz, Scherz, Spaß

Scherz(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
jesting

Spaß(machenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
jesting

Witzmasculine | Maskulinum m
jesting

jesting

„laughing“: noun

laughing

British English | britisches EnglischBr [ˈlɑːfiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlæ(ː)fiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lachen, Gelächter

Lachenneuter | Neutrum n
laughing

Gelächterneuter | Neutrum n
laughing

laughing

„laughing“: adjective

laughing

British English | britisches EnglischBr [ˈlɑːfiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlæ(ː)fiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lachend zum Lachen geeignet lachend, lächelnd, strahlend

lachend
laughing

laughing

zum Lachen (geeignet)
laughing inspiring laughter

laughing inspiring laughter

Beispiele

no laughing matter

nichts zum Lachen, eine ernste Angelegenheit

no laughing matter

lachend, lächelnd, strahlend
laughing landscapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

laughing landscapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sixpence“: noun

sixpence

[-pəns]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

½ Shilling, Sixpence

Sixpence(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
sixpence history | GeschichteHIST

½ Shillingmasculine | Maskulinum m
sixpence history | GeschichteHIST

sixpence history | GeschichteHIST

Beispiele

it does not matter (a) sixpence

das ist ganz egal

it does not matter (a) sixpence

„back matter“: noun

back matter

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Endbogen

Endbogenmasculine | Maskulinum m
back matter BUCHDRUCK

back matter BUCHDRUCK

„dark matter“: noun

dark matter

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dunkle Materie, Dunkelmaterie

dunkle Materie, Dunkelmateriefeminine | Femininum f
dark matter astronomy | AstronomieASTRON

dark matter astronomy | AstronomieASTRON