Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sachlichkeit"

"Sachlichkeit" Englisch Übersetzung

Sachlichkeit
Femininum | feminine f <Sachlichkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
relevance, relevancy, pertinency, pertinence objectivity, objectiveness matter-of-factness prosaism, prosaicalness, matter-of-factness, sobriety functionality, functional character, practicality
  • relevance
    Sachlichkeit Sachbezogenheit
    auch | alsoa. relevancy, pertinency, pertinence
    Sachlichkeit Sachbezogenheit
    Sachlichkeit Sachbezogenheit
Beispiele
  • er ist von unbestechlicher Sachlichkeit
    he displays unwavering objectivity (oder | orod a total absence of bias)
    er ist von unbestechlicher Sachlichkeit
  • matter-of-factness
    Sachlichkeit Geschäftsmäßigkeit
    Sachlichkeit Geschäftsmäßigkeit
Beispiele
  • die neue Sachlichkeit Architektur | architectureARCH
    die neue Sachlichkeit Architektur | architectureARCH
  • die Neue Sachlichkeit Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT
    new realism, neorealism
    die Neue Sachlichkeit Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT
Darlegungen, denen die Sachlichkeit fehlt
explanations that are lacking objectivity
Darlegungen, denen die Sachlichkeit fehlt
The debate is not being conducted in a very level-headed way.
Die Debatte wird nicht in aller Sachlichkeit geführt.
Quelle: Europarl
I oppose the utopian war of principles with practicality.
Ich trete diesem utopischen Prinzipienkrieg mit Sachlichkeit entgegen.
Quelle: Europarl
Ideology apparently has to take precedence over practicality.
Die Ideologie muss offenbar Vorrang vor der Sachlichkeit haben.
Quelle: Europarl
We have all sought to allow objectivity to rule while working on this Parliamentary task.
Wir alle haben uns auch neben der parlamentarischen Arbeit bemüht, Sachlichkeit walten zu lassen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: