Englisch-Deutsch Übersetzung für "in the realm of civil society"

"in the realm of civil society" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Society of Friends?
civil
[ˈsivl; -vil]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zivil…, den Staat die Staatseinrichtungen betreffend bürgerlich, StaatsBürger… zivil zivilisiert höflich, zuvorkommend, gesittet Staats… staatlich anerkannt eingeführt zivil-, privatrechtlich, gemäß röm. Recht, gesetzlich
  • den Staator | oder od die Staatseinrichtungen betreffend, Zivil…
    civil relating to state
    civil relating to state
Beispiele
  • civil affairs
    Verwaltungsangelegenheiten
    civil affairs
  • bürgerlich, (Staats)Bürger…
    civil relating to citizens
    civil relating to citizens
Beispiele
  • zivil
    civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zivilisiert
    civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Staats…
    civil relating to the state
    civil relating to the state
  • staatlich anerkanntor | oder od eingeführt
    civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • zivil-, privatrechtlich
    civil legal term, law | RechtswesenJUR
    civil legal term, law | RechtswesenJUR
  • gemäß röm. Recht
    civil legal term, law | RechtswesenJUR
    civil legal term, law | RechtswesenJUR
  • gesetzlich
    civil legal term, law | RechtswesenJUR
    civil legal term, law | RechtswesenJUR
  • civil syn → siehe „chivalrous“
    civil syn → siehe „chivalrous“
  • civil → siehe „courteous“
    civil → siehe „courteous“
  • civil → siehe „courtly“
    civil → siehe „courtly“
  • civil → siehe „gallant“
    civil → siehe „gallant“
  • civil → siehe „polite“
    civil → siehe „polite“
Beispiele
  • civil death
    bürgerlicher Tod (z. B. durch Verbannung im Ggs zum natürlichen Tod)
    civil death
realm
[relm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Königreich Reich, Gebiet, Sphäre Bereich, FachGebiet Reich
Beispiele
  • Reichneuter | Neutrum n
    realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gebietneuter | Neutrum n
    realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sphärefeminine | Femininum f
    realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Bereichmasculine | Maskulinum m
    realm subject area
    (Fach)Gebietneuter | Neutrum n
    realm subject area
    realm subject area
Beispiele
  • Reichneuter | Neutrum n
    realm in biogeography
    realm in biogeography
abjure
[æbˈdʒu(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abschwören, verschwören, entsagen, zurücknehmen, widerrufen abschwören lassen, zum Widerruf zwingen
Beispiele
  • to abjure the realm legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
    unter Eid versprechen, das Land auf immer zu verlassen
    to abjure the realm legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
society
[səˈsaiəti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gesellschaft, Gemeinschaft gesellschaftliche Umwelt Gesellschaft, Umgang, Verkehr Gesellschaft, Anwesenheit Gesellschaft, Vereinigung, Verein Pflanzengesellschaft kirchlicher Gemeindeverband Gesellschaft, Gemeinschaft, Kultur Gesellschaft Welt
  • Gesellschaftfeminine | Femininum f
    society community
    Gemeinschaftfeminine | Femininum f
    society community
    society community
Beispiele
  • human society
    die menschliche Gesellschaft
    human society
  • the pests of society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Parasiten (der Gesellschaft)
    the pests of society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • gesellschaftliche Umwelt
    society social environment
    society social environment
Beispiele
  • (die großeor | oder od gebildeteor | oder od elegante) Gesellschaftor | oder od Welt
    society cultured or fashionable society
    society cultured or fashionable society
Beispiele
  • not fit for good society
    nicht salon-or | oder od gesellschaftsfähig
    not fit for good society
  • society lady
    Dame der großen Gesellschaft
    society lady
  • the leaders of society
    die Spitzen der Gesellschaft
    the leaders of society
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Gesellschaftfeminine | Femininum f
    society social dealings
    Umgangmasculine | Maskulinum m
    society social dealings
    Verkehrmasculine | Maskulinum m
    society social dealings
    society social dealings
Beispiele
  • he is cut off from all society
    er ist von jeder Gesellschaft abgeschnitten, er hat keinen gesellschaftlichen Umgang
    he is cut off from all society
  • Gesellschaftfeminine | Femininum f
    society company
    Anwesenheitfeminine | Femininum f
    society company
    society company
Beispiele
  • she always enjoys his society
    sie freut sich immer über seine Gesellschaft
    she always enjoys his society
  • Gesellschaftfeminine | Femininum f
    society association
    Vereinigungfeminine | Femininum f
    society association
    Vereinmasculine | Maskulinum m
    society association
    society association
Beispiele
  • building society
    building society
  • Society for the Propagation of the Gospel religion | ReligionREL
    Evangelisationsverein
    Society for the Propagation of the Gospel religion | ReligionREL
  • Pflanzengesellschaftfeminine | Femininum f (gesetzmäßige Vereinigung von Pflanzen im Gelände)
    society botany | BotanikBOT
    society botany | BotanikBOT
  • (Art) kirchlicher Gemeindeverband (bei den Kongregationalisten)
    society religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS
    society religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS
  • Gesellschaftfeminine | Femininum f
    society sociology | SoziologieSOZIOL
    Gemeinschaftfeminine | Femininum f
    society sociology | SoziologieSOZIOL
    society sociology | SoziologieSOZIOL
  • Kultur(kreismasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    society sociology | SoziologieSOZIOL
    society sociology | SoziologieSOZIOL
myth
[miθ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Götter-, HeldenSage, Mythos Märchen, erfundene Geschichte Fantasiegebilde Sagen, Mythen Mythos
  • (Götter-, Helden)Sagefeminine | Femininum f
    myth
    Mythosmasculine | Maskulinum m
    myth
    myth
  • Märchenneuter | Neutrum n
    myth invented story
    erfundene Geschichte
    myth invented story
    myth invented story
Beispiele
  • Fantasiegebildeneuter | Neutrum n
    myth figment of the imagination
    myth figment of the imagination
  • Sagenplural | Plural pl
    myth myths collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Mythenplural | Plural pl
    myth myths collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    myth myths collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
Beispiele
  • realm of myth <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    realm of myth <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Mythosmasculine | Maskulinum m
    myth politics | PolitikPOL sociology | SoziologieSOZIOL
    myth politics | PolitikPOL sociology | SoziologieSOZIOL
civility
[siˈviliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Höflichkeit, Artigkeit, Gefälligkeit Zivilisation, Kultur, Bildung
  • Höflichkeitfeminine | Femininum f
    civility courtesy
    Artigkeitfeminine | Femininum f
    civility courtesy
    Gefälligkeitfeminine | Femininum f
    civility courtesy
    civility courtesy
Beispiele
  • he showed me every civility
    er erwies mir jede erdenkliche Höflichkeit
    he showed me every civility
  • in civility
    anständiger-, höflicherweise
    in civility
  • Zivilisationfeminine | Femininum f
    civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Kulturfeminine | Femininum f
    civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Bildungfeminine | Femininum f
    civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
civilized
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zivilisiert, gebildet, kultiviert höflich, wohlerzogen Kulturvölker betreffend
  • Kulturvölker betreffend
    civilized relating to civilized people
    civilized relating to civilized people
Beispiele
  • civilizedd nations
    Kulturvölker
    civilizedd nations
civilization
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zivilisation, Kultur zivilisierte Welt, Kulturwelt
  • Zivilisationfeminine | Femininum f
    civilization civilized culture
    Kulturfeminine | Femininum f
    civilization civilized culture
    civilization civilized culture
Beispiele
  • zivilisierte Welt, Kulturweltfeminine | Femininum f
    civilization civilized world
    civilization civilized world