in favour of - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„favour“

favour

, favourable, favourableness, favoured, favourer, favouring, favourite, favouritismespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

favour für → siehe „favor“

favour für → siehe „favor“

„biased“: adjective

biased

[ˈbaɪəst]adjective | Adjektiv adj, biassedadjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voreingenommen

voreingenommen
biased

biased

Beispiele

biased in favour of/ against British English | britisches EnglischBr , biassed in favor of/ against American English | amerikanisches EnglischUS

voreingenommen für/gegen

biased in favour of/ against British English | britisches EnglischBr , biassed in favor of/ against American English | amerikanisches EnglischUS

„solidly“: adverb

solidly

[ˈs(ɒ)lidli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

solide Weitere Beispiele...

solide
solidly built

solidly built

Beispiele

to be solidly in favour ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas mit großer Mehrheit befürworten

to be solidly in favour ofsomething | etwas sth
we are solidly behind you

wir stehen voll und ganz hinter dir

we are solidly behind you

„favorer“

favorer

, favourernoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gönnerin, Begünstiger

Gönner(in), Begünstiger(in)
favorer

favorer

„favor“: transitive verb

favor

transitive verb | transitives Verb v/t, favour [ˈfeivə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

günstig gesinnt sein, gewogen sein, wohlwollen erleichtern, begünstigen, bevorzugen beehren unterstützen, bestätigen, bekräftigen ähnlich sehen schonen

(jemandem, einer Sache) günstig gesinnt sein, gewogen sein, wohlwollen
favor be favorably inclined towards

favor be favorably inclined towards

erleichtern, begünstigen, bevorzugen
favor assist, encourage

favor assist, encourage

(jemanden) beehren (with mit)
favor sb: honour

favor sb: honour

Beispiele

to favorsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas schenkenor | oder od verehren

to favorsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

unterstützen, bestätigen, bekräftigen
favor opinion: support

favor opinion: support

ähnlich sehen (dative (case) | Dativdat)
favor resemble

favor resemble

Beispiele

to favor one’s father

seinem Vater ähnlich sehen

to favor one’s father

schonen
favor rare | seltenselten (spare, protect: leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

favor rare | seltenselten (spare, protect: leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

„favor“: noun

favor

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gunst, Gnade, Gewogenheit, Wohlwollen Hilfe, Unterstützung, Schutz Gefallen, Gefälligkeit Bevorzugung, Begünstigung, Privileg, Vorteil Vorliebe, Parteinahme Liebesgunst, Gunstbezeigung Festgeschenk, Angebinde, Rosette, Bandschleife Schreiben Anmut Aussehen, Gesicht

Gunstfeminine | Femininum f
favor favorable inclination

Gnadefeminine | Femininum f
favor favorable inclination

Gewogenheitfeminine | Femininum f
favor favorable inclination

Wohlwollenneuter | Neutrum n
favor favorable inclination

favor favorable inclination

Beispiele

to be (or | oderod stand) high in sb’s favor

bei jemandem in besonderer Gunst stehen, bei jemandem gut angeschrieben sein

to be (or | oderod stand) high in sb’s favor
to court (or | oderod curry) favor

sich einschmeicheln

to court (or | oderod curry) favor
to find favor with (or | oderod in the eyes of)somebody | jemand sb

bei jemandem Gunst (or | oderod Gnade) finden, jemandem gefallen

to find favor with (or | oderod in the eyes of)somebody | jemand sb
to grant (somebody | jemandsb) a favor

(jemandem) eine Gunst gewähren

to grant (somebody | jemandsb) a favor
to look with favor onsomebody | jemand sb

jemanden mit Wohlwolle betrachten

to look with favor onsomebody | jemand sb
by favor of with permission of

mit gütiger Erlaubnis von

by favor of with permission of
by favor of bestowed by

überreicht von

by favor of bestowed by
in favor

begehrt, beliebt, gefragt

in favor
in favor of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zugunsten von

in favor of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be out of favor withsomebody | jemand sb

bei jemandem in Ungnade gefallen sein

to be out of favor withsomebody | jemand sb
a balance in your favor

ein Saldo zu Ihren Gunsten

a balance in your favor
he stepped down from office in favor of his brother

er ist zugunsten seines Bruders zurückgetreten

he stepped down from office in favor of his brother
to decide in sb’s favor

für jemandenor | oder od zu jemandes Gunsten entscheiden

to decide in sb’s favor
he is not in favor of the plan

er ist mit dem Plan nicht einverstanden

he is not in favor of the plan

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hilfefeminine | Femininum f
favor rare | seltenselten (help, protection)

Unterstützungfeminine | Femininum f
favor rare | seltenselten (help, protection)

Schutzmasculine | Maskulinum m
favor rare | seltenselten (help, protection)

favor rare | seltenselten (help, protection)

Beispiele

under favor of night

im Schutze der Nacht

under favor of night

Gefallenmasculine | Maskulinum m
favor act of kindness or goodwill

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
favor act of kindness or goodwill

favor act of kindness or goodwill

Beispiele

to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)

jemanden um einen Gefallen bitten

to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)
to dosomebody | jemand sb a favor

jemandem einen Gefallen tun

to dosomebody | jemand sb a favor
we request the favor of your company

wir beehren uns, Sie einzuladen

we request the favor of your company
do me a favor! don’t be stupid

stell dich nicht so an!, komm, sei nicht blöd!

do me a favor! don’t be stupid

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bevorzugungfeminine | Femininum f
favor

Begünstigungfeminine | Femininum f
favor

Privilegneuter | Neutrum n
favor

Vorteilmasculine | Maskulinum m
favor

favor

Beispiele

he doesn’t ask for favors

er stellt keine besonderen Ansprüche

he doesn’t ask for favors

Vorliebefeminine | Femininum f
favor partiality

Parteinahmefeminine | Femininum f
favor partiality

favor partiality

Beispiele

to win sb’s favor

jemanden für sich gewinnen

to win sb’s favor
without fear or favor

unparteiisch

without fear or favor

Liebesgunstfeminine | Femininum f
favor love: of woman <plural | Pluralpl>

Gunstbezeigungfeminine | Femininum f
favor love: of woman <plural | Pluralpl>

favor love: of woman <plural | Pluralpl>

Beispiele

to bestow one’s favors onsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

jemandem seine Gunstor | oder od Liebe schenken, sich jemandem hingeben

to bestow one’s favors onsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

Festgeschenkneuter | Neutrum n
favor rosette, ribbon

Angebindeneuter | Neutrum n
favor rosette, ribbon

Rosettefeminine | Femininum f
favor rosette, ribbon

Bandschleifefeminine | Femininum f
favor rosette, ribbon

favor rosette, ribbon

Schreibenneuter | Neutrum n
favor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH jetztrare | selten selten (letter)

favor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH jetztrare | selten selten (letter)

Beispiele

your favor of the 3rd of the month

Ihr Schreiben vom 3. des Monats

your favor of the 3rd of the month

Anmutfeminine | Femininum f
favor grace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

favor grace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aussehenneuter | Neutrum n
favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gesichtneuter | Neutrum n
favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
favor syn → siehe „countenance“

favor syn → siehe „countenance“
favor → siehe „good will“

favor → siehe „good will“

„Brexit“: noun

Brexit

[ˈbreksɪt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brexit

Brexitmasculine | Maskulinum m Ausstieg Großbritanniens aus der EU
Brexit

Brexit

Beispiele

hard/soft Brexit

harter/weicher Brexit

hard/soft Brexit
the majority were in favour of Brexit

die Mehrheit hat für den Brexit gestimmt

the majority were in favour of Brexit

„favorably“

favorably

, favourablyadverb | Adverb advespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

positiv, wohlwollend günstig

positiv, wohlwollend
favorably

favorably

Beispiele

to be favorably impressed withsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas sehr beeindruckt sein

to be favorably impressed withsomething | etwas sth

günstig
favorably advantageously

favorably advantageously

„favorable“

favorable

, favourable [ˈfeivərəbl]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

günstig gesinnt, gewogen, geneigt günstig, vorteilhaft bejahend, zustimmend vielversprechend, verheißungsvoll

günstig gesinnt, gewogen, geneigt (todative (case) | Dativ dat)
favorable favourably inclined

favorable favourably inclined

günstig, vorteilhaft (to, for für)
favorable advantageous

favorable advantageous

Beispiele

favorable balance of trade

aktive Handelsbilanz

favorable balance of trade
favorable differenceor | oder od. variance British English | britisches EnglischBr

geplante Kosten über Istkosten, Isterlöse über Sollerlöse

favorable differenceor | oder od. variance British English | britisches EnglischBr
favorable terms

günstige Preise

favorable terms

bejahend, zustimmend
favorable agreeing

favorable agreeing

vielversprechend, verheißungsvoll
favorable auspicious

favorable auspicious
favorable syn → siehe „auspicious“

favorable syn → siehe „auspicious“
favorable → siehe „propitious“

favorable → siehe „propitious“

„favoring“

favoring

, favouringadjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

günstig, vorteilhaft

günstig, vorteilhaft
favoring

favoring

„favorableness“

favorableness

, favourablenessnoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gunst, günstiger Zustand

Gunstfeminine | Femininum f
favorableness

günstiger Zustand
favorableness

favorableness

Englisch-Deutsch Übersetzung für "in favour of"