wohlwollen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "wohlwollen"
"wohlwollen" Englisch Übersetzung
"Wohlwollen" Englisch Übersetzung
Wohlwollen
Neutrum | neuter n <Wohlwollens; keinPlural | plural pl>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- goodwillWohlwollen FreundlichkeitbenevolenceWohlwollen FreundlichkeitfriendlinessWohlwollen FreundlichkeitkindlinessWohlwollen FreundlichkeitWohlwollen Freundlichkeit
Beispiele
- jemandem Wohlwollen entgegenbringen ( bekunden)to showjemand | somebody sb goodwilljemandem Wohlwollen entgegenbringen ( bekunden)
- jemanden mit Wohlwollen betrachtento look atjemand | somebody sb benevolentlyjemanden mit Wohlwollen betrachten
- auf jemandes Wohlwollen angewiesen seinto be dependent on sb’s goodwillauf jemandes Wohlwollen angewiesen sein
jemanden [etwas] mit Wohlwollen [Misstrauen] betrachten
to look (up)onjemand | somebody sb [sth] with favo(u)r [distrust]
jemanden [etwas] mit Wohlwollen [Misstrauen] betrachten
You will have the full support and goodwill of my group.
Sie können auf die breite Unterstützung und das Wohlwollen meiner Fraktion vertrauen.
Quelle: Europarl
Thank you very much, Mr President, for your benevolence.
Vielen Dank, Herr Präsident, für Ihr Wohlwollen.
Quelle: Europarl
I thank you in advance for your consideration and understanding.
Ich danke Ihnen im voraus für Ihr Wohlwollen und Ihr Verständnis.
Quelle: Europarl
I am sure you will be kind enough to let me make a remark.
Mein Anliegen, das ich nun vortragen möchte, wird hoffentlich auf Ihr Wohlwollen stoßen:
Quelle: Europarl
We are pleased to note the opening of the Internal Audit Unit.
Mit Wohlwollen betrachten wir die Eröffnung einer Abteilung für interne Revision.
Quelle: Europarl
In the WTO negotiations, we need to show greater understanding of others and more goodwill.
In den WTO-Verhandlungen müssen wir mehr Verständnis für andere und mehr Wohlwollen zeigen.
Quelle: Europarl
The most basic definition of volunteering is goodwill in action.
Die elementarste Definition von Freiwilligentätigkeit ist Wohlwollen in Aktion.
Quelle: Europarl
The few jobs which may be on offer depend on the goodwill of the parties.
Die wenigen Jobs, die vielleicht angeboten werden, hängen vom Wohlwollen der Parteien ab.
Quelle: Europarl
I trust you will treat me well.
Ich hoffe darauf, dass Sie mir gegenüber Wohlwollen zeigen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Herzensgüte, Liebenswürdigkeit, Wärme, Milde, Güte, Gütigkeit, Mildtätigkeit, Freundlichkeit, Warmherzigkeit, Herzlichkeit, Entgegenkommen, Indulgenz
- Bejahung, Zustimmung, Akzeptanz, Zuspruch, Entgegenkommen
- Geneigtheit, Huld (geh., veraltet), Gewogenheit, Gunst
- Hang, Vorliebe, Präferenz, Geneigtheit, Sympathie, Zuneigung
