headshield slugs - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„slug out“: transitive verb

slug out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausfechten

Beispiele

to slug it out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas ausfechten

to slug it out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„slug“: noun

slug

[slʌg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schluck Stück Rohmetall Musketenkugel Luftgewehrkugel Metallscheibe Durchschuss, Setzmaschinenzeile, Zeilenguss, Reglette Masseneinheit

Schluckmasculine | Maskulinum m
slug draught of drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

slug draught of drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

slug of whisky

ein Schluck Whisky

slug of whisky
he took another slug from the bottle

er nahm noch einen Schluck aus der Flasche

he took another slug from the bottle

Stückneuter | Neutrum n Rohmetall
slug lump of metal

slug lump of metal

Musketenkugelfeminine | Femininum f
slug history | GeschichteHIST musket bullet

slug history | GeschichteHIST musket bullet

Luftgewehrkugelfeminine | Femininum f
slug air-gun bullet

slug air-gun bullet

Metallscheibefeminine | Femininum f (als Ersatz für eine Münze)
slug metal token American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

slug metal token American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Durchschussmasculine | Maskulinum m
slug BUCHDRUCK

Reglettefeminine | Femininum f
slug BUCHDRUCK

slug BUCHDRUCK
Setzmaschinenzeilefeminine | Femininum f
slug BUCHDRUCK

slug BUCHDRUCK
Zeilengussmasculine | Maskulinum m (der Linotypeand | und u. der Typografsetzmaschine)
slug BUCHDRUCK

slug BUCHDRUCK

Masseneinheitfeminine | Femininum f (= 32,2 pounds, die bei einer Kraft von 1 pound eine Beschleunigung von 1 Fuß pro Sekunde erhalten)
slug physics | PhysikPHYS

slug physics | PhysikPHYS

„slug“: intransitive verb

slug

[slʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slugged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Form verändern, eingeschnitten werden

die Form verändern, eingeschnitten werden (beim Passieren des Laufs)
slug of bullet

slug of bullet

„slug“: noun

slug

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwerer FaustSchlag

schwerer (Faust)Schlag
slug blow

slug blow

„slug“: transitive verb

slug

[slʌg]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hart treffen verdreschen, verprügeln, herfallen über

(jemanden) hart treffen (mit der Faustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
slug

slug

verdreschen
slug beat up

verprügeln, herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)
slug beat up

slug beat up

Beispiele

they slugged him from behind

sie fielen ihn von hinten an

they slugged him from behind

„slug“: noun

slug

[slʌg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nacktschnecke Larve Faulpelz im Schneckentempo sich fortbewegendes Tier Gefährt

(eine) Nacktschnecke
slug zoology | ZoologieZOOL Gattgen Limaxand | und u. Arion

slug zoology | ZoologieZOOL Gattgen Limaxand | und u. Arion

Larvefeminine | Femininum f (z. B. der Sägefliegeand | und u. Motte)
slug zoology | ZoologieZOOL larva

slug zoology | ZoologieZOOL larva

im Schneckentempo sich fortbewegendes Tieror | oder od Gefährt
slug slow-moving animal or vehicle

slug slow-moving animal or vehicle

Faulpelzmasculine | Maskulinum m
slug lazy person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

slug lazy person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„slug pellet“: noun

slug pellet

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schneckenkorn

Schneckenkornneuter | Neutrum n
slug pellet

slug pellet

„pear slug“: noun

pear slug

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Larve der Kirschblattwespe

Larvefeminine | Femininum f der Kirschblattwespe
pear slug zoology | ZoologieZOOL Eriocampoides limacina

pear slug zoology | ZoologieZOOL Eriocampoides limacina

„rose slug“: noun

rose slug

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Larve der Rosenblattwespe

Larvefeminine | Femininum f der Rosenblattwespe
rose slug zoology | ZoologieZOOL Monostegia rosae

rose slug zoology | ZoologieZOOL Monostegia rosae

„sea slug“: noun

sea slug

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seewalze, See-, Meergurke Nacktkiemerschnecke

Seewalzefeminine | Femininum f
sea slug zoology | ZoologieZOOL Ordng Holothurioidea

See-, Meergurkefeminine | Femininum f
sea slug zoology | ZoologieZOOL Ordng Holothurioidea

sea slug zoology | ZoologieZOOL Ordng Holothurioidea

Nacktkiemerschneckefeminine | Femininum f
sea slug zoology | ZoologieZOOL Ordng Nudibranchia

sea slug zoology | ZoologieZOOL Ordng Nudibranchia

„trail“: transitive verb

trail

[treil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schleppen, schleifen hinter sich herziehen, nachschleppen verfolgen, folgen, auf den Fersen sein, nachgehen, -spüren mit einem Trailer werben für einen Pfad treten durch mit sich führen schleppen herunterreißen, schlechtmachen, in den Schmutz ziehen hinausziehen, in die Länge ziehen zurückbleiben hinter nachhinken Weitere Beispiele...

schleppen, schleifen
trail drag

trail drag

hinter sich herziehen
trail pull along

trail pull along
nachschleppen
trail gewaltsam

trail gewaltsam

Beispiele

she trailed her dress through the mud

sie ließ ihr Kleid im Schmutz schleppen

she trailed her dress through the mud
to trail clouds of dust

Staubwolken hinter sich herschleppen

to trail clouds of dust
to trail one’s weary legs

seine müden Beine dahinschleppen

to trail one’s weary legs

verfolgen
trail follow

folgen (dative (case) | Dativdat)
trail follow

nachgehen, -spüren (dative (case) | Dativdat)
trail follow

trail follow
(jemandem) auf den Fersen sein
trail

trail

mit einem Trailer werben für
trail advertise by trailer

trail advertise by trailer

einen Pfad treten durch
trail make track through American English | amerikanisches EnglischUS

trail make track through American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to trail grass

Gras niedertreten

to trail grass

mit sich führenor | oder od schleppen
trail bring along figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trail bring along figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he always trails along two or three uninvited friends

er schleppt immer zwei oder drei uneingeladene Freund an

he always trails along two or three uninvited friends

herunterreißen
trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlechtmachen, in den Schmutz ziehen
trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinausziehen, in die Länge ziehen
trail protract: discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trail protract: discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurückbleiben hinter (dative (case) | Dativdat) nachhinken (dative (case) | Dativdat)
trail lag behind American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

trail lag behind American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

trail syn vgl. → siehe „follow“

trail syn vgl. → siehe „follow“

Beispiele

trail arms military term | Militär, militärischMIL

das Gewehr mit der Mündung nach vorn halten (Gewehrkolben in Bodennähe, Lauf im Winkel von 30°)

trail arms military term | Militär, militärischMIL
trail arms!

Gewehr rechts!

trail arms!

„trail“: intransitive verb

trail

[treil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schleifen, schleppen sich dahinschleppen, müde dahingehen herunterhängen, kriechen ziehen, sich dahinziehen, zurückbleiben, nachhinken einer Spur nachgehen, Wild aufspüren fischen weit zurückliegen

schleifen, schleppen
trail drag

trail drag

Beispiele

her skirt trails on the ground

ihr Rock schleift am Boden

her skirt trails on the ground

sich dahinschleppen, müde dahingehen
trail walk wearily

trail walk wearily

herunterhängen, kriechen
trail also | aucha. botany | BotanikBOT hang down

trail also | aucha. botany | BotanikBOT hang down

ziehen, sich dahinziehen
trail drift

trail drift
zurückbleiben, nachhinken, (weit) zurückliegen
trail lag behind

trail lag behind

Beispiele

smoke trails from the chimney

Rauch zieht aus dem Schornstein

smoke trails from the chimney
he trailed behind

er blieb zurück

he trailed behind
trailing at the bottom of the league are …

(weit) abgeschlagen am Tabellenende befinden sich …

trailing at the bottom of the league are …
Celtic are still trailing by three goals

Celtic liegt immer noch mit drei Toren zurück

Celtic are still trailing by three goals

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einer Spur nachgehen, Wild aufspüren
trail of dog

trail of dog

fischen
trail rare | seltenselten (fish)

trail rare | seltenselten (fish)

Beispiele

to trail for mackerel

Makrelen fischen

to trail for mackerel

„trail“: noun

trail

[treil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spur JagdFährte, Spur Pfad, ausgetretener Weg, Wanderweg, Steig nachschleppender Teil, Schleppe Schweif, Schwanz, Streifen verlängertes Bild eines Sterns LafettenSchwanz, Rücktrift, Schwanzstück

Spurfeminine | Femininum f
trail track

trail track

Beispiele

the slimy trail of a slug

die Schleimspur einer Schnecke

the slimy trail of a slug
trail of blood

Blutspur

trail of blood
trail of destruction

Spur der Verwüstung

trail of destruction

(Jagd)Fährtefeminine | Femininum f
trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurfeminine | Femininum f
trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

on the trail

auf der Spur

on the trail
to be (hot) on sb’s trail

jemandem (dicht) auf der Spur sein

to be (hot) on sb’s trail
off the trail

von der Spur abgekommen, auf der falschen Fährte

off the trail

Pfadmasculine | Maskulinum m
trail path

ausgetretener Weg, Wanderwegmasculine | Maskulinum m
trail path

Steigmasculine | Maskulinum m (über das Gebirgeor | oder od die Prärieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
trail path

trail path

nachschleppender Teil, Schleppefeminine | Femininum f
trail of dress

trail of dress

Schweifmasculine | Maskulinum m
trail tail, stream

Schwanzmasculine | Maskulinum m
trail tail, stream

Streifenmasculine | Maskulinum m
trail tail, stream

trail tail, stream

Beispiele

the trail of a meteor

Meteorstreifen

the trail of a meteor
trail of smoke

Rauchfahne

trail of smoke

Haltung des Gewehrs in der Hand, mit dem Kolben in Bodennähe
trail military term | Militär, militärischMIL

trail military term | Militär, militärischMIL
(Lafetten)Schwanzmasculine | Maskulinum m
trail military term | Militär, militärischMIL in artillery

Schwanzstückneuter | Neutrum n
trail military term | Militär, militärischMIL in artillery

trail military term | Militär, militärischMIL in artillery
Rücktriftfeminine | Femininum f (Abstand am Boden zwischen dem Auftreffpunkt einer Fliegerbombe und dem im Augenblick des Auftreffens vertikal unter dem Flugzeug befindlichen Punkt)
trail military term | Militär, militärischMIL

trail military term | Militär, militärischMIL

verlängertes Bild eines Sterns
trail astronomy | AstronomieASTRON on photographic plate

trail astronomy | AstronomieASTRON on photographic plate

Englisch-Deutsch Übersetzung für "headshield slugs"