Schneckentempo

"Schneckentempo" Englisch Übersetzung

„Schneckentempo“: Neutrum

Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

However, we are still only progressing at a snail's pace.

Es geht aber nur im Schneckentempo voran.

Quelle: Europarl

Things have really only progressed at a snail's pace.

Es ging wirklich nur im Schneckentempo vorwärts.

Quelle: Europarl

It works at the pace of a tortoise, and we want action now.

Sie arbeitet im Schneckentempo, und wir wollen jetzt Taten sehen.

Quelle: Europarl

We are making very slow progress in combating the crisis in the financial markets.

Bei der Bekämpfung der Finanzmarktkrise kommt man nur im Schneckentempo voran.

Quelle: Europarl

As you can see, then, we are progressing at a snail's pace.

Sie sehen also, der Fortschritt vollzieht sich nur im Schneckentempo.

Quelle: Europarl

There is no doubt that this needs to be changed, but please not at a snail's pace.

Kein Zweifel, das muss verändert werden, aber bitte nicht im Schneckentempo.

Quelle: Europarl

Quelle