first registration - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„registration“: noun

registration

[redʒisˈtreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erfassung, Eintragung, Registrierung Kennzeichen Kreis Zahl der Erfassten, Registrierte Erfasste Einschreibung Registrierung Anmeldung, Einschreibung

(especially | besondersbesonders standesamtliche, polizeiliche, Wahl-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Registrierungfeminine | Femininum f
registration

Erfassungfeminine | Femininum f
registration

Eintragungfeminine | Femininum f
registration

registration

Beispiele

registration of births, deaths and marriages

Beurkundung des Personenstands

registration of births, deaths and marriages
registration of land (mortgages)

Grundbuch-(Hypotheken)eintragung

registration of land (mortgages)
registration of property

Vermögenserfassung

registration of property

(polizeiliche, Hotel-, Schul-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Anmeldung, Einschreibungfeminine | Femininum f
registration with police, at hotel, schoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

registration with police, at hotel, schoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

compulsory registration

(An)Meldepflicht

compulsory registration
registration certificate

Zulassung, Zulassungsausweis, -papier, -urkunde

registration certificate
registration for a course of studies

Anmeldung zu einem Studienkursus

registration for a course of studies
registration form

(An)Meldeformular

registration form

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kennzeichenneuter | Neutrum n
registration automobiles | AutoAUTO registration number

registration automobiles | AutoAUTO registration number

Kreismasculine | Maskulinum mor | oder od Zahlfeminine | Femininum f der (in einem Registeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Erfassten
registration people or items in register

registration people or items in register
(das) Registrierteor | oder od Erfasste
registration

registration

registration nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → siehe „registry“

registration nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → siehe „registry“

Einschreibungfeminine | Femininum f
registration of postal items

registration of postal items

Beispiele

also | aucha. registration of luggage especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Gepäck)Aufgabefeminine | Femininum f

also | aucha. registration of luggage especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
registration window

Gepäckschalter

registration window

Registrierungfeminine | Femininum f
registration musical term | MusikMUS

registration musical term | MusikMUS
Wahland | und u. Handhabung der Orgelregister
registration musical term | MusikMUS

registration musical term | MusikMUS
gewählte Kombination
registration musical term | MusikMUS

registration musical term | MusikMUS

„registrant“: noun

registrant

[ˈredʒistrənt]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemand, der sich einträgt einschreibt Inhaber eines Warenzeichens

jemand, der sich einträgtor | oder od einschreibt
registrant person who registers

registrant person who registers

Inhabermasculine | Maskulinum m eines Warenzeichens
registrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owner of trademark

registrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owner of trademark

„First“: Maskulinum

First

[fɪrst]Maskulinum | masculine m <Firstes; Firste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roofridge, top roof peak, top, summit ridge, crest

(roof)ridge, top
First Architektur | architectureARCH Dachfirst

First Architektur | architectureARCH Dachfirst

roof
First Bergbau | miningBERGB Firste

First Bergbau | miningBERGB Firste

peak
First eines Berges literarisch | literaryliter

top
First eines Berges literarisch | literaryliter

summit
First eines Berges literarisch | literaryliter

First eines Berges literarisch | literaryliter

ridge
First Bergkamm literarisch | literaryliter

crest
First Bergkamm literarisch | literaryliter

First Bergkamm literarisch | literaryliter

„Registration“: Femininum

Registration

[regɪstraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Registration; Registrationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

registration entry, registration

registration
Registration auch | alsoa. Musik | musical termMUS

Registration auch | alsoa. Musik | musical termMUS

entry
Registration Eintrag

registration
Registration Eintrag

Registration Eintrag

„Firste“: Femininum

Firste

[ˈfɪrstə]Femininum | feminine f <Firste; Firsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roof

roof
Firste Bergbau | miningBERGB eines Stollens

Firste Bergbau | miningBERGB eines Stollens

„Fifo“: Abkürzung

Fifo

[ˈfiːfo]Abkürzung | abbreviation abk (= first in first out)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FIFO

FIFO
Fifo

Fifo

„registrate“: intransitive verb

registrate

[ˈredʒistreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

registrieren, Orgelregister wählen handhaben

registrieren, Orgelregister wählenand | und u. handhaben
registrate musical term | MusikMUS

registrate musical term | MusikMUS

„registrable“: adjective

registrable

[ˈredʒistrəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintrag-, einschreib-, registrierbar, zu registrierend...

eintrag-, einschreib-, registrierbar, zu registrieren(d), einzuschreiben(d)
registrable

registrable

„first“: adjective

first

[fəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erster, e, es, vorderst

erst(er, e, es), vorderst(er, e, es)
first

first

Beispiele

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)

beimor | oder od auf den ersten (An)Blick

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)
to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas als Erstesor | oder od zu(aller)erst tun

to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put first things first

Dringendem den Vorrangor | oder od Vortritt geben

to put first things first
come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg

komme morgen ganz frühor | oder od gleich morgen

come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg
the first two

die ersten beiden

the first two
the first men in the country

die hervorragendsten Persönlichkeiten des Landes

the first men in the country
he does not know the first thing about it

er hat keine Ahnung davon

he does not know the first thing about it
at first hand

aus erster Quelle, aus erster Hand

at first hand
in the first place first of all

an erster Stelle, erstens, zuerst, als erst(er, e, es)

in the first place first of all
in the first place first in line

in erster Linie

in the first place first in line
in the first place at all

überhaupt (erst)

in the first place at all
why did you do it in the first place?

warum haben Sie es überhaupt getan?

why did you do it in the first place?
you should have omitted it in the first place

Sie hätten es von vornherein bleiben lassen sollen

you should have omitted it in the first place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„first“: adverb

first

[fəː(r)st]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuerst, zuvorderst als Erster zum ersten Mal eher, lieber erstens, zuvorderst, vor allen Dingen

(zu)erst, zuvorderst
first foremost

first foremost

Beispiele

head first

mit dem Kopf voran

head first

als Erste(r)
first arrive

first arrive

Beispiele

who’s first please?

wer ist der Nächste, bitte?

who’s first please?
to first view

die Muster ansehen

to first view

zum ersten Mal
first for first time

first for first time

eher, lieber
first rather

first rather

Beispiele

I’ll be hanged first

eher lass ich mich hängen

I’ll be hanged first

erstens, zuvorderst, vor allen Dingen
first first of all

first first of all
first → siehe „foremost“

first → siehe „foremost“

Beispiele

first come, first served

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

first come, first served
first or last

früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang

first or last
first and last

vor allen Dingen, im großen Ganzen

first and last
first of all

vor allen Dingen

first of all

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„first“: noun

first

[fəː(r)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erste erster Teil erste Stimme erster Gang erster Platz MonatsErste Eins, höchste Note erste beste Qualität

(der, die, das) Erste
first first person or thing

first first person or thing

erster Teil
first first part, beginning

first first part, beginning

Beispiele

from the first

von Anfang an

from the first
from first to last

immerfort

from first to last
at first

imor | oder od am Anfang, anfangs, zuerst

at first

erste Stimme
first musical term | MusikMUS first voice

first musical term | MusikMUS first voice

erster Gang
first automobiles | AutoAUTO first gear

first automobiles | AutoAUTO first gear

erster Platz
first sports | SportSPORT first place

first sports | SportSPORT first place

(der) (Monats)Erste
first first of month

first first of month

Beispiele

the first of June

der 1. Juni

the first of June
the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

der 1. September, der Anfang der Rebhuhnjagd

the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

Einsfeminine | Femininum f
first highest grade British English | britisches EnglischBr

höchste Note (bei einer Universitätsprüfung)
first highest grade British English | britisches EnglischBr

first highest grade British English | britisches EnglischBr

Beispiele

he got a first in mathematics

er bekam eine Eins in Mathematik

he got a first in mathematics

ersteor | oder od beste Qualität
first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

„FIFO“: abbreviation

FIFO

[ˈfaifou]abbreviation | Abkürzung abk (= first-in-first-out)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FIFO-Prinzip

FIFO-Prinzipneuter | Neutrum n (zuerst Abgelegtes wird als Erstes bearbeitet)
FIFO informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

FIFO informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Englisch-Deutsch Übersetzung für "first registration"