bread soldiers - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„soldier“: noun

soldier

[ˈsouldʒə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Soldatin Soldat, Feldherr Schützin, Grenadier, einfache[r] Soldat, Schütze arbeitsscheuer Matrose, Drückeberger Krieger, Soldat

Soldat(in)
soldier especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

soldier especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

soldiers and sailors

Soldatenand | und u. Matrosen

soldiers and sailors
soldier of Christ

Soldat Christi

soldier of Christ
to go for a obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soldier

sich anwerben lassen

to go for a obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soldier
every inch a soldier

Soldat vom Scheitel bis zur Sohle

every inch a soldier
old soldier familiar, informal | umgangssprachlichumg

alter Hase

old soldier familiar, informal | umgangssprachlichumg
old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leere Flasche

old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Zigarrenstummel

old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to come the old soldier withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den alten Hasen spielen gegenüber jemandem

to come the old soldier withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to play at soldiers

Soldat(en) spielen

to play at soldiers
tin soldiers

Zinnsoldaten

tin soldiers

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(einfache[r]) Soldat(in), Schützemasculine | Maskulinum m
soldier military term | Militär, militärischMIL private

Schützinfeminine | Femininum f
soldier military term | Militär, militärischMIL private

Grenadiermasculine | Maskulinum m
soldier military term | Militär, militärischMIL private

soldier military term | Militär, militärischMIL private

Beispiele

both officers and soldiers

Offiziereand | und u. Mannschaften

both officers and soldiers

Soldatmasculine | Maskulinum m
soldier commander

Feldherrmasculine | Maskulinum m
soldier commander

soldier commander

Beispiele

a great soldier

ein großer Soldat

a great soldier

arbeitsscheuer Matrose, Drückebergermasculine | Maskulinum m
soldier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

soldier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kriegermasculine | Maskulinum m
soldier zoology | ZoologieZOOL

Soldatmasculine | Maskulinum m (bei Ameisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
soldier zoology | ZoologieZOOL

soldier zoology | ZoologieZOOL

„soldier“: intransitive verb

soldier

[ˈsouldʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Soldat dienen sich drücken, krank spielen

als Soldat dienen
soldier

soldier

Beispiele

to go soldiering

Soldat werden

to go soldiering

sich drücken
soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

krank spielen
soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„utterance“: noun

utterance

[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Äußerste, Tod

(das) Äußerste, Todmasculine | Maskulinum m
utterance death

utterance death

Beispiele

the soldiers fought to the utterance

die Soldaten kämpften bis zum Äußersten

the soldiers fought to the utterance

„bread-and-butter“: adjective

bread-and-butter

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kindisch, unreif, knaben-, mädchenhaft materialistisch, prosaisch gesinnt, den Broterwerb nüchtern, wirklichkeitsnah, praktisch alltäglich, gewöhnlich Weitere Beispiele...

kindisch, unreif, knaben-, mädchenhaft
bread-and-butter rare | seltenselten (childish) familiar, informal | umgangssprachlichumg

bread-and-butter rare | seltenselten (childish) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

bread-and-butter miss

Backfisch, Schulmädchen

bread-and-butter miss

materialistisch, prosaisch (gesinnt), den Broterwerbor | oder od Lebensunterhalt suchendor | oder od bezweckend
bread-and-butter materialistic

bread-and-butter materialistic

Beispiele

a bread-and-butter education

eine nur auf den Broterwerb hinzielende Erziehung

a bread-and-butter education
bread-and-butter-minded

nur aufs Geldverdienen bedacht, prosaischor | oder od materialistisch gesinnt

bread-and-butter-minded

nüchtern, wirklichkeitsnah, praktisch
bread-and-butter down-to-earth familiar, informal | umgangssprachlichumg

bread-and-butter down-to-earth familiar, informal | umgangssprachlichumg

alltäglich, gewöhnlich
bread-and-butter routine

bread-and-butter routine

Dank für Gastfreundschaft ausdrückend
bread-and-butter expressing thanks American English | amerikanisches EnglischUS

bread-and-butter expressing thanks American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

bread-and-butter letter

Dankeschön-Brief

bread-and-butter letter

„bread-and-butter“: noun

bread-and-butter

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stechwinde

Stechwindefeminine | Femininum f (Gattg Smilax,especially | besonders besonders S. rotundifolia)
bread-and-butter botany | BotanikBOT greenbrier

bread-and-butter botany | BotanikBOT greenbrier
bread-and-butter botany | BotanikBOT → siehe „toadflax“

bread-and-butter botany | BotanikBOT → siehe „toadflax“

„bread“: noun

bread

[bred]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brot tägliches Brot, Lebensunterhalt Schiffszwieback Maisbrot Hostie Weitere Beispiele...

Brotneuter | Neutrum n
bread

bread

(tägliches) Brot, Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

bread riot

Hungerrevolte

bread riot
to earn (or | oderod make) one’s bread

sein Brot verdienen

to earn (or | oderod make) one’s bread
out of bread, without bread

brotlos

out of bread, without bread

Schiffszwiebackmasculine | Maskulinum m
bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Maisbrotneuter | Neutrum n
bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Hostiefeminine | Femininum f
bread religion | ReligionREL

bread religion | ReligionREL

Beispiele

bread and butter Besondere Redewendungen

Butterbrot

bread and butter Besondere Redewendungen
bread and butter Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lebensunterhalt

bread and butter Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
bread buttered on both sides

ungewöhnliches Glück

bread buttered on both sides
to quarrel with one’s bread and butter

sich selbst im Lichte stehen, seinen eigenen Interessen schaden

to quarrel with one’s bread and butter
to take the bread out of sb’s mouth

jemanden brotlos machen

to take the bread out of sb’s mouth
bread and cheese

bescheidenes Mahl

bread and cheese
bread and milk

in heißer Milch aufgeweichtes Brot

bread and milk
to eat the bread of idleness

ein faules Leben führen

to eat the bread of idleness
to know which side one’s bread is buttered

wissen, wo Barthel den Most holt, jemandem alle Kniffe zeigen

seinen Vorteil wahrzunehmen wissen

to know which side one’s bread is buttered

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bread“: transitive verb

bread

[bred]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

panieren mit dem täglichen Brot versehen

panieren
bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

mit dem täglichen Brot versehen
bread rare | seltenselten (provide with daily bread)

bread rare | seltenselten (provide with daily bread)

„soldier on“: intransitive verb

soldier on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unermüdlich weitermachen

unermüdlich weitermachen
soldier on

soldier on

Beispiele

we’ll have to soldier on without her

wir müssen ohne sie weiterackern

we’ll have to soldier on without her

„disabled“: adjective

disabled

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behindert dienstunfähig, untauglich kriegsversehrt unbrauchbar, untauglich manövrierunfähig, seeuntüchtig dienst-, arbeitsunfähig, invalid

behindert
disabled having physical disability

disabled having physical disability

Beispiele

the disabled

die Behinderten

the disabled

(dauernd) dienst-, arbeitsunfähig, invalid(e)
disabled unfit for work or service

disabled unfit for work or service

dienstunfähig, untauglich
disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service

disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service

kriegsversehrt
disabled injured in war

disabled injured in war

Beispiele

a disabled ex-soldier

ein Kriegsversehrter

a disabled ex-soldier

unbrauchbar, untauglich
disabled unusable

disabled unusable

manövrierunfähig, seeuntüchtig
disabled nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unseaworthy

disabled nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unseaworthy

„pita (bread)“: noun

pita

[ˈpiːtə; ˈpitə]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fladenbrot

Fladenbrotneuter | Neutrum n
pita (bread)

pita (bread)

„breaded“: adjective

breaded

[ˈbredid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paniert

paniert
breaded cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

breaded cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

„crackling“: noun

crackling

[ˈkrækliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Knistern, Prasseln, Krachen, Knattern Knirschen knusprige Kruste Schweinegrieben Hundekuchen

Knisternneuter | Neutrum n
crackling sound

Prasselnneuter | Neutrum n
crackling sound

Krachenneuter | Neutrum n
crackling sound

Knatternneuter | Neutrum n
crackling sound

crackling sound

Knirschenneuter | Neutrum n
crackling of trodden snowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crackling of trodden snowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

knusprige Kruste
crackling on pork

crackling on pork

Schweinegriebenplural | Plural pl
crackling pieces of pork fat dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <usually | meistmeistplural | Plural pl>

crackling pieces of pork fat dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

also | aucha. crackling bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Maisbrotneuter | Neutrum n (mit eingebackenen Grieben)

also | aucha. crackling bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(Art) Hundekuchenmasculine | Maskulinum m (aus Talggrieben)
crackling dog biscuit

crackling dog biscuit

„homemade“: adjective

homemade

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hausgemacht, selbst gemacht, Hausmacher… inländisch, einheimisch einfach, schlicht, selbst gestrickt

hausgemacht, selbst gemacht, Hausmacher…
homemade made at home

homemade made at home

Beispiele

homemade bread

hausbackenes Brot

homemade bread

inländisch, einheimisch
homemade domestic, native

homemade domestic, native

einfach, schlicht
homemade simple

homemade simple
selbst gestrickt
homemade pejorative | pejorativ, abwertendpej familiar, informal | umgangssprachlichumg

homemade pejorative | pejorativ, abwertendpej familiar, informal | umgangssprachlichumg

Englisch-Deutsch Übersetzung für "bread soldiers"