blames - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„blame“: transitive verb

blame

[bleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tadeln, schelten, rügen verfluchen

Beispiele

blame (for)

verantwortlich machen (für)

die Schuld geben (andative (case) | Dativ dat)

blame (for)
to blamesomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandem ansomething | etwas etwas die Schuld geben

to blamesomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
he is to blame for it

er ist daran schuld

he is to blame for it

tadeln, schelten, rügen (for wegen)
blame rare | seltenselten (rebuke)

blame rare | seltenselten (rebuke)

verfluchen
blame rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

blame rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
blame syn vgl. → siehe „criticize“

blame syn vgl. → siehe „criticize“

Beispiele

I’m blamed if

ich lass mich hängen, wenn

I’m blamed if
blame it!

verflucht noch mal!

blame it!

„blame“: noun

blame

[bleim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuld, Verantwortung Tadel, Vorwurf, Rüge Fehler, Vergehen

Schuldfeminine | Femininum f
blame

Verantwortungfeminine | Femininum f
blame

blame

Beispiele

to lay the blame onsomebody | jemand sb

jemandem die Schuldor | oder od Verantwortung zuschieben

to lay the blame onsomebody | jemand sb
to put the blame where it belongs

die Schuld beim Richtigen suchen

to put the blame where it belongs

Tadelmasculine | Maskulinum m
blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vorwurfmasculine | Maskulinum m
blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rügefeminine | Femininum f
blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fehlermasculine | Maskulinum m
blame fault obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vergehenneuter | Neutrum n
blame fault obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blame fault obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„blamed“: adjective

blamed

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammt

verdammt
blamed damned

blamed damned

„blameful“: adjective

blameful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tadelnswert tadelnd

tadelnswert
blameful

blameful

tadelnd
blameful blaming

blameful blaming

„dad“: interjection

dad

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gott

Gott
dad God: in curses

dad God: in curses

Beispiele

dad blame it!

zum Kuckuck damit!

dad blame it!

„self-blame“: noun

self-blame

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Selbstanklage

Selbstanklagefeminine | Femininum f, -beschuldigungfeminine | Femininum f
self-blame

self-blame

„solely“: adverb

solely

[ˈsoulli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einzig u. allein allein, ausschließlich nur

(einzigand | und u.) allein
solely

solely

Beispiele

I was not solely to blame

es war nicht (einzig und) allein meine Schuld

I was not solely to blame

allein, ausschließlich
solely exclusively

solely exclusively

nur
solely only

solely only

Beispiele

plants found solely in the tropics

Pflanzen, die nur in den Tropen vorkommen

plants found solely in the tropics

„partially“: adverb

partially

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teilweise, teils

teilweise, teils
partially

partially

Beispiele

partially furnished

teilmöbliert

partially furnished
partially blind

sehbehindert

partially blind
partially sighted

sehbehindert

partially sighted
to be partially to blame forsomething | etwas sth

mitschuldig ansomething | etwas etwas sein

to be partially to blame forsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„attach“: transitive verb

attach

[əˈtæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, attachieren bei-, zumessen, zurechnen, beilegen mit Beschlag belegen, beschlagnahmen, verhaften, festnehmen zur Verfügung stellen

Beispiele

attach (to) fasten, join

befestigen, festmachen, anheften, anbinden, anknüpfen, anfügen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

verbinden (mit)

attach (to) fasten, join

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen
attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to attach oneself to

sich anschließen (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)

to attach oneself to
to be attached tosomebody | jemand sb

jemandem zugetan sein, an jemandem hängen

to be attached tosomebody | jemand sb

zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, zur Verfügung stellen, attachieren
attach allocate, make available

attach allocate, make available

bei-, zumessen, zurechnen, beilegen
attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to attach importance to an event

einem Ereignis Bedeutung beimessen

to attach importance to an event

Beispiele

(to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verbinden (mit), heften (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a curse is attached to this treasure

ein Fluch liegt auf diesem Schatz

a curse is attached to this treasure

mit Beschlag belegen, beschlagnahmen
attach legal term, law | RechtswesenJUR property

attach legal term, law | RechtswesenJUR property
verhaften, festnehmen (for, of wegen)
attach legal term, law | RechtswesenJUR person

attach legal term, law | RechtswesenJUR person
attach syn vgl. → siehe „fasten“

attach syn vgl. → siehe „fasten“

„attach“: intransitive verb

attach

[əˈtæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verknüpft verbunden sein in Kraft treten, wirksam werden

Beispiele

attach (to) be fixed, belong

haften (andative (case) | Dativ dat)

sich knüpfen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

zukommen, zugehören (dative (case) | Dativdat)

attach (to) be fixed, belong

verknüpftor | oder od verbunden sein (to mit)
attach be associated

attach be associated

Beispiele

no blame attaches to him

ihn trifft keine Schuld

no blame attaches to him

in Kraft treten, wirksam werden
attach come into effect

attach come into effect

„turn round“: intransitive verb

turn round

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seinen Sinn seine Meinung ändern, umschwenken sich drehen

sich (im Kreisor | oder od herum)drehen
turn round

turn round

Beispiele

I had a fit of giddiness and the room turned round

ich hatte einen Schwindelanfall, und das Zimmer drehte sich (vor meinen Augen)

I had a fit of giddiness and the room turned round

seinen Sinnor | oder od seine Meinung ändern, umschwenken
turn round change one’s opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn round change one’s opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he turned round and began to blame them

er schwenkte um und begann, sie zu schelten

he turned round and began to blame them

„turn round“: transitive verb

turn round

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umkehren, herumdrehen

umkehren, (herum)drehen
turn round

turn round

„ourselves“: reflexive pronoun

ourselves

[au(r)ˈselvz]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uns selbst selbst uns selbst, wir selbst

uns (selbst)
ourselves

ourselves

Beispiele

we shall behave ourselves

wir werden uns ordentlich benehmen

we shall behave ourselves
we blame ourselves

wir geben uns (selbst) die Schuld

we blame ourselves

selbst
ourselves zur Verstärkung von weor | oder odrare | selten selten us

ourselves zur Verstärkung von weor | oder odrare | selten selten us

Beispiele

we will go there ourselves

wir wollen selbst hingehen

we will go there ourselves
by ourselves

selbst

by ourselves
let us do it ourselves

machen wir es selbst

let us do it ourselves
we are not ourselves today

wir sind heute nicht in Form

we are not ourselves today

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

uns (selbst)
ourselves us

ourselves us
wir selbst
ourselves rare | seltenselten (we ourselves)

ourselves rare | seltenselten (we ourselves)

Beispiele

good for the others, not for ourselves

gut für die andern, nicht für uns (selbst)

good for the others, not for ourselves
ourselves cannot come

wir selbst können nicht kommen

ourselves cannot come

Englisch-Deutsch Übersetzung für "blames"