zwietracht

„Zwietracht“: Femininum

Femininum | feminine f <Zwietracht; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discord, dissension strife feud internal divisions

discord
Zwietracht Streit

dissension
Zwietracht Streit

Zwietracht Streit

Beispiele

Zwietracht erzeugend

causing discord, divisive

Zwietracht erzeugend
Zwietracht säen (oder | orod stiften)

to sow the seeds of discord, to make (oder | orod cause) mischief

Zwietracht säen (oder | orod stiften)
Zwietracht zwischen Freunden stiften

to make mischief between friends

Zwietracht zwischen Freunden stiften
zwischen beiden herrscht Zwietracht

they are at odds (with each other)

zwischen beiden herrscht Zwietracht
in Zwietracht sein mit jemandem

to be at odds withjemand | somebody sb

in Zwietracht sein mit jemandem
die Göttin der Zwietracht Mythologie | mythologyMYTH

the goddess of discord, Eris

die Göttin der Zwietracht Mythologie | mythologyMYTH
der Apfel des Paris (oder | orod der Zwietracht) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the apple of discord

der Apfel des Paris (oder | orod der Zwietracht) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

strife
Zwietracht Hader, Zwist

Zwietracht Hader, Zwist

internal divisionsPlural | plural pl (oder | orod strife)
Zwietracht innerhalb einer Partei

Zwietracht innerhalb einer Partei

feud
Zwietracht Fehde

Zwietracht Fehde

„Eintracht“: Femininum

Eintracht

Femininum | feminine f <Eintracht; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

harmony, concord, unity, union

harmony
Eintracht

concord
Eintracht

unity
Eintracht

auch | alsoa. union
Eintracht

Eintracht

Beispiele

brüderliche Eintracht

brotherly harmony

brüderliche Eintracht
in völliger Eintracht

in perfect union

in völliger Eintracht
in Eintracht leben

to live in harmony (oder | orod in peace)

in Eintracht leben
Eintracht macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

unity is strength

Eintracht macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Eintracht vermehrt, Zwietracht zerstört sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

united we stand, divided we fall

Eintracht vermehrt, Zwietracht zerstört sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Samen“: Maskulinum

Samen

[ˈzaːmən]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seed, kernel, achene, akene, semen seed seed, sperma, semen seed, germ seed, progeny, offspring

seed
Samen Botanik | botanyBOT

semen
Samen Botanik | botanyBOT

Samen Botanik | botanyBOT
auch | alsoa. kernel
Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc

Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc
auch | alsoa. achene, akene
Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc

Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc
Samen tragend → siehe „samentragend“

Samen tragend → siehe „samentragend“

Beispiele

die Samen

the seed(sPlural | plural pl)

die Samen
aus Samen gezogene Pflanze

seedling

aus Samen gezogene Pflanze
der Samen der Kastanie

chestnut

der Samen der Kastanie

seed
Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

Samen streuen

to sow

Samen streuen
in Samen schießen

to go (oder | orod run) to seed

in Samen schießen

seed
Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
sperm(a), semen
Samen

Samen
Samen tötend → siehe „samentötend“

Samen tötend → siehe „samentötend“

Beispiele

der Samen ergießt sich

the semen flows

der Samen ergießt sich

seed
Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

germ
Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen

to sow the seed(s) of hatred [envy, discord]

den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen

seed
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

progeny
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

offspring
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

„Apfel“: Maskulinum

Apfel

[ˈapfəl]Maskulinum | masculine m <Apfels; Äpfel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apple apple tree dapple fleck pomme, pomeis

apple
Apfel Frucht

Apfel Frucht

Beispiele

reifer [unreifer] Apfel

ripe [unripe] apple

reifer [unreifer] Apfel
Äpfel tragend Botanik | botanyBOT

pomiferous

Äpfel tragend Botanik | botanyBOT
Apfel nach Hausfrauenart [Burgfrauenart] Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

apple housewife [châtelaine] style

Apfel nach Hausfrauenart [Burgfrauenart] Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Apfel im Schlafrock Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

baked apple dumpling

Apfel im Schlafrock Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swallow the bitter pill

in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there were so many people there wasn’t room to swing a cat in

das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Apfel des Paris (oder | orod der Zwietracht) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the apple of discord

der Apfel des Paris (oder | orod der Zwietracht) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

like father like son

he is a chip off (oder | orod of) the old block

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

apple (tree)
Apfel Botanik | botanyBOT Pirus malus

Apfel Botanik | botanyBOT Pirus malus

Beispiele

die Äpfel blühen

the apple trees are in blossom

die Äpfel blühen

dapple (fleck)
Apfel Apfelfleck

Apfel Apfelfleck

pomme
Apfel CHERALDIK

auch | alsoa. pomeis
Apfel CHERALDIK

Apfel CHERALDIK

„stiften“: transitives Verb

stiften

[ˈʃtɪftən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

donate, give found, establish, offer treat to, give Weitere Beispiele...

donate
stiften spenden

give
stiften spenden

stiften spenden

Beispiele

er stiftete 10000 Euro für den Bau der Klinik

he donated 10,000 euros for the building of the hospital

er stiftete 10000 Euro für den Bau der Klinik
einen Preis stiften

to donate (oder | orod give) a prize

einen Preis stiften

found
stiften katholisch | CatholicKATH Kloster, Orden etc

establish
stiften katholisch | CatholicKATH Kloster, Orden etc

stiften katholisch | CatholicKATH Kloster, Orden etc
offer
stiften katholisch | CatholicKATH Kerze, Messe etc

stiften katholisch | CatholicKATH Kerze, Messe etc

treat (jemand | somebodysb) to, give
stiften spendieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

stiften spendieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

mein Vater hat uns für den Abend eine Kiste Wein gestiftet

my father gave us (oder | orod treated us to) a case of wine for the evening

mein Vater hat uns für den Abend eine Kiste Wein gestiftet

Beispiele

eine Ehe stiften in Wendungen wie

to bring about a marriage, to make a match

eine Ehe stiften in Wendungen wie
sie stiftet gern Ehen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she’s quite a matchmaker, she’s always matchmaking

sie stiftet gern Ehen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Frieden stiften

to make (oder | orod bring about) peace

Frieden stiften
Unfrieden (oder | orod Zwietracht) stiften

to sow discord

Unfrieden (oder | orod Zwietracht) stiften
Unheil stiften

to cause disaster

Unheil stiften
Unruhe stiften

to make (oder | orod stir up) trouble

Unruhe stiften
Verwirrung stiften

to cause (oder | orod wreak) havoc

Verwirrung stiften

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

stiften gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make (oder | orod clear, run) off, to bolt, to take to one’s heels, to hop it

stiften gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Stiften“: Neutrum

stiften

Neutrum | neuter n <Stiftens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

donation foundation, establishment

donation
stiften eines Geldbetrags, Preises etc

stiften eines Geldbetrags, Preises etc

foundation
stiften eines Klosters, Ordens etc

establishment
stiften eines Klosters, Ordens etc

stiften eines Klosters, Ordens etc

Englisch-Deutsch Übersetzung für "zwietracht"

"zwietracht" Deutsch Übersetzung

„Zwietracht“: Femininum

Zwietracht

Übersicht aller Übersetzungen

„Eintracht“: Femininum

Eintracht

Übersicht aller Übersetzungen

„Samen“: Maskulinum

Samen

Übersicht aller Übersetzungen

„Apfel“: Maskulinum

Apfel

Übersicht aller Übersetzungen

„stiften“: transitives Verb

stiften

Übersicht aller Übersetzungen

„'Stiften“: Neutrum

stiften

Übersicht aller Übersetzungen