he's got money coming out of his ears - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter

„come after“: transitive verb

come after

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

folgen, hinter hergehen holen kommen

(jemandem) folgen, hinter (jemandem) hergehen
come after person

come after person

(etwas) holen kommen
come after thing

come after thing

Beispiele

he has come after his money

er kam, um sein Geld abzuholen

he has come after his money

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

B sharp

B sharp
his Musik | musical termMUS

his Musik | musical termMUS

Beispiele

his, his-Moll

B sharp minor

his, his-Moll
His, His-Dur

B sharp major

His, His-Dur

„outen“: transitives Verb

outen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

out
outen

outen

Beispiele

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come out

Beispiele

sich outen

come out

sich outen

„financier“: noun

financier

[finənˈsi(r); fai-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Finanzier, Geldmann, Kapitalist Finanzfachmann Finanzbeamter

Finanziermasculine | Maskulinum m
financier provider of funds

Geldmannmasculine | Maskulinum m, -gebermasculine | Maskulinum m
financier provider of funds

Kapitalistmasculine | Maskulinum m
financier provider of funds

financier provider of funds

Finanzfachmannmasculine | Maskulinum m
financier expert in finance

financier expert in finance

Finanzbeamtermasculine | Maskulinum m
financier official working in finance

financier official working in finance

„financier“: transitive verb

financier

[finənˈsi(r); fai-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finanzieren betrügen

finanzieren
financier rare | seltenselten (fund)

financier rare | seltenselten (fund)

(jemanden) betrügen
financier deceiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

financier deceiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to financiersomebody | jemand sb out of his money

jemanden um sein Geld bringen

to financiersomebody | jemand sb out of his money
to financier money away

Geld verschiebenor | oder od auf die Seite schaffen

to financier money away

„financier“: intransitive verb

financier

[finənˈsi(r); fai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i seltenusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geldgeschäfte machen

Geldgeschäfte machen
financier

financier

„coming-out“: noun

coming-out

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Coming-out, Outing

Coming-outneuter | Neutrum n
coming-out of homosexual

Outingneuter | Neutrum n
coming-out of homosexual

coming-out of homosexual

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out Weitere Beispiele...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„jockey“: noun

jockey

[ˈdʒ(ɒ)ki]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jockey, Jockey Bursche, Handlangerin, Untergeordnete

Jockeymasculine | Maskulinum m
jockey

Jockeymasculine | Maskulinum m
jockey

jockey

Burschemasculine | Maskulinum m
jockey lad British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jockey lad British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Handlanger(in), Untergeordnete(r)
jockey dogsbody British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jockey dogsbody British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„jockey“: transitive verb

jockey

[ˈdʒ(ɒ)ki]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Jockey reiten zuwege bringen, fertigbringen, deichseln betrügen, überlisten

als Jockey reiten
jockey horse

jockey horse

zuwege bringen, fertigbringen, deichseln
jockey

jockey

Beispiele

to jockeysomebody | jemand sb away

jemanden geschickt wegleiten, jemanden weglotsen

to jockeysomebody | jemand sb away

betrügen, überlisten
jockey

jockey

Beispiele

to jockeysomebody | jemand sb out of his money

jemanden um sein Geld betrügen

to jockeysomebody | jemand sb out of his money

„jockey“: intransitive verb

jockey

[ˈdʒ(ɒ)ki]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unehrlichen Vorteil suchen betrügen

(unehrlichen) Vorteil suchen
jockey seek to obtain an advantage

jockey seek to obtain an advantage

Beispiele

to jockey for also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rangeln um

to jockey for also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

betrügen
jockey deceive

jockey deceive

„wheedle“: transitive verb

wheedle

[ˈ(h)wiːdl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschwatzen, überreden durch Überredung bekommen

(jemanden) beschwatzen, überreden
wheedle

wheedle

Beispiele

to wheedlesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden beschwatzen,something | etwas etwas zu tun

to wheedlesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
they wheedled him out of his money

man lockte ihm sein Geld aus der Tasche

they wheedled him out of his money

(etwas) durch Überredung bekommen
wheedle obtain

wheedle obtain

Beispiele

to wheedlesomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas abschwatzenor | oder od abschmeicheln

to wheedlesomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

„wheedle“: intransitive verb

wheedle

[ˈ(h)wiːdl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmeicheln

schmeicheln
wheedle

wheedle

„ear“: noun

ear

[i(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohr, Gehörorgan, äußeres Ohr Gehör, Ohr Gehör, Aufmerksamkeit Aufhängebock Eckkropf Henkel, Öhr, Griff, Öse Ohrbüschel Titelbox Weitere Beispiele...

Ohrneuter | Neutrum n
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
Gehör(organ)neuter | Neutrum n
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
äußeres Ohr
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Gehörneuter | Neutrum n
ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ohrneuter | Neutrum n
ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have an ear for music

ein musikalisches Gehör haben

to have an ear for music
to play by ear

nach dem Gehör spielen

to play by ear
to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

improvisieren

to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehörneuter | Neutrum n
ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

jemandem Gehör schenken, jemanden anhören

to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
to have sb’s ear

jemandes Ohror | oder od Aufmerksamkeit besitzen

to have sb’s ear
he has the ear of the President

der Präsident hört auf ihn

he has the ear of the President

ohrförmiger Teil
ear ear-shaped part

ear ear-shaped part
Henkelmasculine | Maskulinum m
ear

Griffmasculine | Maskulinum m
ear

ear
Öhrneuter | Neutrum n
ear

Ösefeminine | Femininum f
ear

ear

Aufhängebockmasculine | Maskulinum m, -stückneuter | Neutrum n (für Oberleitungen von Fahrzeugen)
ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Eckkropfmasculine | Maskulinum m
ear architecture | ArchitekturARCH

ear architecture | ArchitekturARCH

Ohrbüschelneuter | Neutrum n
ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

Titelboxfeminine | Femininum f
ear in newspaper

ear in newspaper

ear → siehe „burn“

ear → siehe „burn“
ear → siehe „give“

ear → siehe „give“
ear → siehe „wall“

ear → siehe „wall“

Beispiele

about one’s ears Besondere Redewendungen

um die Ohren, rings um sich

about one’s ears Besondere Redewendungen
to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf jemanden einreden

to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bringsomething | etwas sth down about one’s ears

sichsomething | etwas etwas einbrockenor | oder od auf den Hals laden

to bringsomething | etwas sth down about one’s ears
to be all ears

ganz Ohr sein

to be all ears
I could not believe my ears

ich glaubteor | oder od traute meinen Ohren nicht

I could not believe my ears
his words fell on deaf ears

seine Worte fanden taube Ohren

his words fell on deaf ears
to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben

to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
up to the ears

bis über die Ohren, ganzand | und u. gar

up to the ears
to keep one’s ears open

die Ohren offenhalten

to keep one’s ears open
to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)

bis über die Ohren in Schulden (Arbeit) sitzenor | oder od stecken

to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)
it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other

es geht zu einem Ohr hineinand | und u. zum anderen wieder hinaus

it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other
to come (or | oderod get) to sb’s ears

jemandem zu Ohren kommen

to come (or | oderod get) to sb’s ears
to prick up one’s ears

die Ohren spitzen, gespanntor | oder od aufmerksam lauschen

to prick up one’s ears
to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

dem Lauf der Ereignisse aufmerksam folgen, auf dem Laufenden sein

to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
a word in your ear

ein Wort im Vertrauenor | oder od unter vier Augen

a word in your ear
to catch the ear

ans Ohr schlagen

to catch the ear
to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear

jemanden mit einem scharfen Verweis wegschicken, jemandem gehörig den Kopf waschen

jemandem eine schwere Abfuhr erteilen

to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear
to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Englisch-Deutsch Übersetzung für "he's got money coming out of his ears"