babies and bathwater - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„baby“: noun

baby

[ˈbeibi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baby, Säugling, Kleinkind Jüngste kindischer Mensch, Kindskopf Sache, Geschichte Puppe, Baby!, Kleines!

Babyneuter | Neutrum n
baby

Säuglingmasculine | Maskulinum m
baby

Kleinkindneuter | Neutrum n
baby

baby

Beispiele

to have a baby

ein Kindor | oder od Baby bekommen

to have a baby
to hold the baby British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den Kopf hinhalten

to hold the baby British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(der, die, das) Jüngste
baby youngest

baby youngest

Beispiele

the baby of the family

das Nesthäkchen

the baby of the family

kindischer Mensch, Kindskopfmasculine | Maskulinum m
baby childish person

baby childish person

Sachefeminine | Femininum f
baby achievement, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geschichtefeminine | Femininum f
baby achievement, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

baby achievement, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

that’s your baby not mine

das ist eher dein Ding

that’s your baby not mine

Puppefeminine | Femininum f
baby girl, woman slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

baby girl, woman slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Baby!, Kleines!
baby form of address slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

baby form of address slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

that’s cool, baby Anrede unter Männern,usually | meist meist unübersetzt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das ist cool (Alter)!

that’s cool, baby Anrede unter Männern,usually | meist meist unübersetzt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„baby“: adjective

baby

[ˈbeibi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passend, KleinKinder…, Baby…, Säuglings… kindlich, infantil klein, Klein… kindisch

einem Baby gehörigor | oder od passend, (Klein)Kinder…, Baby…, Säuglings…
baby

baby

kindlich, infantil
baby babylike

baby babylike

Beispiele

a baby face

ein Babygesicht

a baby face

klein, Klein…
baby small familiar, informal | umgangssprachlichumg

baby small familiar, informal | umgangssprachlichumg

kindisch
baby childish

baby childish

„baby“: transitive verb

baby

[ˈbeibi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie ein Baby behandeln, verzärteln

wie ein Baby behandeln, verzärteln
baby

baby
baby syn vgl. → siehe „indulge“

baby syn vgl. → siehe „indulge“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„chopping“: adjective

chopping

[ˈʧ(ɒ)piŋ]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

groß kräftig, stramm

großand | und u. kräftig, stramm
chopping strapping

chopping strapping

Beispiele

a chopping baby

ein strammes Baby

a chopping baby

„thalidomide“: noun

thalidomide

[θəˈlidəmaid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Thalidomid, Contergan

Thalidomidneuter | Neutrum n
thalidomide medicine | MedizinMED pharmacy | PharmaziePHARM

Conterganneuter | Neutrum n
thalidomide medicine | MedizinMED pharmacy | PharmaziePHARM

thalidomide medicine | MedizinMED pharmacy | PharmaziePHARM

Beispiele

thalidomide baby

Conterganbaby

thalidomide baby

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„baby doll“: noun

baby doll

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Babydoll

Beispiele

also | aucha. (pair of) baby dolls

Babydollneuter | Neutrum n (Damenschlafanzug aus leichtem Stoff mit kurzem Höschenand | und u. weitem Oberteil)

also | aucha. (pair of) baby dolls

„overgrown“: adjective

overgrown

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überwachsen, -wuchert, mit Pflanzenwuchs überdeckt übermäßig zu groß gewachsen

überwachsen, -wuchert, mit Pflanzenwuchs überdeckt
overgrown covered with growth

overgrown covered with growth

übermäßigor | oder od zu groß gewachsen
overgrown grown too large

overgrown grown too large

Beispiele

he’s an overgrown baby

er ist ein Riesenbaby

he’s an overgrown baby

„baby snatcher“: noun

baby snatcher

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kindesentführerin Weitere Beispiele...

Kindesentführer(in)
baby snatcher

baby snatcher

Mann, der mit einem Mädchen ein Verhältnis hator | oder od der ein Mädchen heiratet, dessen Vater er sein könnte; Frau, die mit einem Mann ein Verhältnis hator | oder od die einen Mann heiratet, dessen Mutter sie sein könnte
baby snatcher figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

baby snatcher figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I’m not a baby snatcher!

ich vergreif mich doch nicht an kleinen Kindern!

I’m not a baby snatcher!

„Anden“: Plural

Anden

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Andes

AndesPlural | plural pl
Anden

Anden

Englisch-Deutsch Übersetzung für "babies and bathwater"