Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "etwas"

"etwas" Tschechisch Übersetzung

etwas

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nĕco, trochu, cosi
  • nĕcoGenitiv gen
    etwas
    cosi
    etwas
    etwas
  • trochuGenitiv gen
    etwas ein wenig
    etwas ein wenig
Beispiele
  • na, so etwas!
    no ne!, no tohle!
    na, so etwas!
  • etwas anderes
    nĕco jiného
    etwas anderes
  • etwas Geld
    trochu penĕz
    etwas Geld
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ich brauche etwas anderes
potřebuji nĕco jiného
ich brauche etwas anderes
das ist immerhin etwas
to je aspoň nĕco
das ist immerhin etwas
noch etwas, noch mehr
noch etwas, noch mehr
das ist allerdings etwas anderes
to je ovšem nĕco jiného
das ist allerdings etwas anderes
sonst noch etwas gefällig?
co je vám ještĕ libo?
sonst noch etwas gefällig?
er kann etwas
umí svou vĕc
er kann etwas
niemand weiß etwas Bestimmtes
nikdo nic jistého neví
niemand weiß etwas Bestimmtes
es muss etwas geschehen
musí se nĕco stát
es muss etwas geschehen
da steckt etwas dahinter
za tím nĕco vĕzí, v tom nĕco je
da steckt etwas dahinter
er tut keiner Fliege etwas zuleide figürlich, im übertragenen Sinnfig
neublíží ani kuřeti
er tut keiner Fliege etwas zuleide figürlich, im übertragenen Sinnfig
haben Sie je so etwas gehört?
slyšel jste kdy nĕco takového?
haben Sie je so etwas gehört?
das ist etwas fürs Gemüt
to je nĕco pro duši
das ist etwas fürs Gemüt
das lasse ich mir etwas kosten
na tom nebudu šetřit
das lasse ich mir etwas kosten
macht es Ihnen etwas aus, wenn …?
vadilo by Vám, kdyby …?
macht es Ihnen etwas aus, wenn …?
das hat etwas für sich
to má nĕco do sebe
das hat etwas für sich
es zu etwas bringen
dotáhnoutperfektiv pf to na nĕco
es zu etwas bringen
da ist etwas im Busch figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
tam se nĕco dĕje
da ist etwas im Busch figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
etwas darstellen figürlich, im übertragenen Sinnfig
etwas darstellen figürlich, im übertragenen Sinnfig
etwas anderes
nĕco jiného
etwas anderes
du kannst etwas davon abhaben familiär, umgangssprachlichumg
můžeš z toho nĕco mít
du kannst etwas davon abhaben familiär, umgangssprachlichumg

"Etwas" Tschechisch Übersetzung

Etwas
Neutrum n <Etwas>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nĕco neurčitého...
Beispiele
  • das gewisse Etwas
    nĕco neurčitého, cosi
    das gewisse Etwas

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: