Deutsch-Spanisch Übersetzung für "dunkles"

"dunkles" Spanisch Übersetzung

Teint

[tɛ̃ː]Maskulinum | masculino m <Teints; Teints>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cutis
  • (colorMaskulinum | masculino m del) cutisMaskulinum | masculino m
    Teint
    Teint
Beispiele
  • blasser/dunkler Teint
    tez pálida/oscura
    blasser/dunkler Teint

dunkel

[ˈdʊŋkəl]Adjektiv | adjetivo adj <-kl->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oscuro, negro oscuro, cerrado, sombrío confuso, vago
  • oscuro
    dunkel Farbe, Haar
    dunkel Farbe, Haar
  • negro
    dunkel Bier
    dunkel Bier
Beispiele
Beispiele
  • dunkle Nacht
    nocheFemininum | femenino f cerrada
    dunkle Nacht
  • dunkel machen
    dunkel machen
  • dunkel werden
    hacerse oscuro, oscurecer(se)
    dunkel werden
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • confuso
    dunkel (≈ unklar) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dunkel (≈ unklar) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • vago
    dunkel Ahnung
    dunkel Ahnung

dunkel

[ˈdʊŋkəl]Adverb | adverbio adv <-kl->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recordar vagamente
Beispiele

Bier

[biːr]Neutrum | neutro n <Bier(e)s; Biere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cerveza
  • cervezaFemininum | femenino f
    Bier
    Bier
Beispiele
  • helles/dunkles Bier
    cervezaFemininum | femenino f rubia/negra
    helles/dunkles Bier
  • Bier vom Fass
    cervezaFemininum | femenino f de barril
    Bier vom Fass
  • das ist nicht mein Bier! umgangssprachlich | uso familiarfam
    ¡no es mi problema!
    das ist nicht mein Bier! umgangssprachlich | uso familiarfam

zunehmend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
luna creciente... la luna está en creciente... cada vez más... con los años...
Beispiele

zunehmend

als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hace cada vez más frío va oscureciendo cada vez más
Beispiele
  • es wird zunehmend kälter
    hace cada vez más frío
    es wird zunehmend kälter
  • es wird zunehmend dunkler
    va oscureciendo (cada vez más)
    es wird zunehmend dunkler

Rand

[rant]Maskulinum | masculino m <Rand(e)s; Ränder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
borde, linde, periferia, borde, labio borde, cerca, orla, montura, margen
  • bordeMaskulinum | masculino m
    Rand (≈ Grenze)
    Rand (≈ Grenze)
  • lindeMaskulinum | masculino m
    Rand (≈ Waldrand)
    Rand (≈ Waldrand)
  • periferiaFemininum | femenino f
    Rand (≈ Stadtrand)
    Rand (≈ Stadtrand)
  • bordeMaskulinum | masculino m
    Rand (≈ Wundrand)
    labioMaskulinum | masculino m (de la herida)
    Rand (≈ Wundrand)
    Rand (≈ Wundrand)
Beispiele
  • bordeMaskulinum | masculino m
    Rand (≈ Einfassung)
    Rand (≈ Einfassung)
  • cercaFemininum | femenino f
    Rand
    Rand
  • orlaFemininum | femenino f
    Rand (≈ Saum)
    Rand (≈ Saum)
  • monturaFemininum | femenino f
    Rand (≈ Brillenrand)
    Rand (≈ Brillenrand)
  • margenMaskulinum | masculino m
    Rand (≈ Buchrand, Heftrand)
    Rand (≈ Buchrand, Heftrand)
Beispiele
  • dunkle Ränder um die Augen
    ojerasFemininum Plural | femenino plural fpl
    dunkle Ränder um die Augen
  • am Rande vermerken
    anotar al margen
    am Rande vermerken
  • am Rande erwähnen
    decir de pasooder | o od de pasada
    am Rande erwähnen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mitetwas | alguna cosa, algo etwas zu Rande kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → siehe „zurande“
    mitetwas | alguna cosa, algo etwas zu Rande kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → siehe „zurande“

Geschäft

[gəˈʃɛft]Neutrum | neutro n <Geschäft(e)s; Geschäfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
negocio, operación, transacción negocio tienda, comercio trabajo Weitere Beispiele...
  • negocioMaskulinum | masculino m
    Geschäft (≈ wirtschaftliche Tätigkeit)
    Geschäft (≈ wirtschaftliche Tätigkeit)
  • operaciónFemininum | femenino f
    Geschäft (≈ Handel)
    transacciónFemininum | femenino f
    Geschäft (≈ Handel)
    Geschäft (≈ Handel)
Beispiele
  • dunkle Geschäfte
    negociosMaskulinum Plural | masculino plural mpl turbios
    dunkle Geschäfte
  • in Geschäften
    por asuntos de negocio
    in Geschäften
  • ein Geschäft abschließen
    ein Geschäft abschließen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • negocioMaskulinum | masculino m
    Geschäft Handel | comercioHANDEL figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Geschäft Handel | comercioHANDEL figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) ein gutes Geschäft machen
    hacer un buen negocio (conetwas | alguna cosa, algo a/c)
    (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) ein gutes Geschäft machen
  • tiendaFemininum | femenino f
    Geschäft (≈ Laden)
    comercioMaskulinum | masculino m
    Geschäft (≈ Laden)
    Geschäft (≈ Laden)
Beispiele
  • trabajoMaskulinum | masculino m
    Geschäft (≈ Aufgabe) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Geschäft (≈ Aufgabe) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
Beispiele
  • kleines/großes Geschäft (≈ Notdurft) umgangssprachlich | uso familiarumg kindersprachlich(er Gebrauch) | lenguaje infantilkinderspr
    aguasFemininum Plural | femenino plural fpl menores/mayores
    kleines/großes Geschäft (≈ Notdurft) umgangssprachlich | uso familiarumg kindersprachlich(er Gebrauch) | lenguaje infantilkinderspr
  • sein Geschäft verrichten
    hacer sus necesidades
    sein Geschäft verrichten