„chorrada“: femenino chorrada [tʃɔˈrraða]femenino | Femininum f uso familiar | umgangssprachlichfam Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Unsinn, Quatsch Unsinnmasculino | Maskulinum m chorrada chorrada Quatschmasculino | Maskulinum m chorrada uso familiar | umgangssprachlichfam chorrada uso familiar | umgangssprachlichfam Beispiele ¡no digas chorradas! red keinen Blödsinn! ¡no digas chorradas!
„pendejada“: masculino pendejada [pendeˈxaða]masculino | Maskulinum m América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm uso familiar | umgangssprachlichfam Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Dummheit Dummheitfemenino | Femininum f pendejada pendejada Beispiele pendejadasfemenino | Femininum fplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam Quatschmasculino | Maskulinum m dummes Zeugneutro | Neutrum n pendejadasfemenino | Femininum fplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam no digas pendejada rede keinen Unsinn no digas pendejada no me vengas con pendejadas uso familiar | umgangssprachlichfam komm mir nicht mit so einem Quatsch! no me vengas con pendejadas uso familiar | umgangssprachlichfam
„decir“: verbo transitivo decir [deˈθir]verbo transitivo | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sagen besagen nennen anordnen, befehlen sagen decir (≈ hablar) decir (≈ hablar) Beispiele decir bien/mal conalguna cosa, algo | etwas a/c gut/schlecht zualguna cosa, algo | etwas etwas passen decir bien/mal conalguna cosa, algo | etwas a/c decir entre (o | odero para) sí zu sich selbst (o | odero vor sichacusativo | Akkusativ acus hin) sagen decir entre (o | odero para) sí decir misa die Messe lesen decir misa decir que sí/no Ja/Nein sagen decir que sí/no dar que decir Anlass zu Gerede geben dar que decir como quien dice sozusagen como quien dice cualquiera diría que … man könnte fast meinen, dass … cualquiera diría que … diga lo que diga er/sie mag sagen, was er/sie will diga lo que diga es mucho decir das ist zu viel gesagt es mucho decir por así decirlo sozusagen por así decirlo no es rico, que digamos er ist nicht gerade reich no es rico, que digamos se dice (o | odero dicen) que man sagt, es heißt, dass se dice (o | odero dicen) que ya decía yo que ich dachte mir doch gleich, dass ya decía yo que ya es decir uso familiar | umgangssprachlichfam das will was heißen ya es decir uso familiar | umgangssprachlichfam ¡digo yo! meine ich! ¡digo yo! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele digo en conversaciones ich wollte sagen, ich meine vielmehr digo en conversaciones ¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame! hallo!, ja, bitte! ¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame! ¡dímelo a mí! wem sagst du das! ¡dímelo a mí! ¡no me diga! was Sie nicht sagen! ¡no me diga! ¿qué me dices de…? was sagst du zu …? ¿qué me dices de…? ¿qué quieres que te diga? was soll ich da schon sagen? ¿qué quieres que te diga? ¡quién lo diría! wer hätte das gedacht! ¡quién lo diría! usted dirá (≈ decida usted) bestimmen Sie, bitte! usted dirá (≈ decida usted) usted dirá (≈ hable) Sie haben das Wort! usted dirá (≈ hable) y que lo digas das kann man wohl sagen y que lo digas Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen besagen decir (≈ significar) decir (≈ significar) Beispiele así se dice so sagt man so heißt es así se dice ¿cómo se dice? wie sagt man es? wie heißt es? ¿cómo se dice? ¿cómo se dice … en …? wie sagt man … auf …? wie heißt … auf …? ¿cómo se dice … en …? es decir das heißt es decir es decir también | auchtb also es decir también | auchtb ni que decir tiene que es versteht sich von selbst, dass ni que decir tiene que querer decir bedeuten querer decir Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen nennen decir (≈ nombrar) decir (≈ nombrar) anordnen, befehlen decir (≈ mandar) decir (≈ mandar) Beispiele dile que venga en seguida (sag ihm,) er soll sofort kommen dile que venga en seguida „decir“: masculino decir [deˈθir]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gerede Geredeneutro | Neutrum n decir decir Beispiele es un decir das ist so eine Redensart es un decir